Maryam Aldossari’nin al-jazeera’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

Her 8 Mart'ta dünya, bizi “eylemi hızlandırmaya” ve “kapsayıcılığa ilham vermeye” çağıran parlak kampanyalarla dolup taşıyor. Dünya Kadınlar Günü, kurumsal sponsorların güçlendirme vaazları verdiği, dayanışmaya en çok ihtiyaç duyan kadınların ise kendi başlarının çaresine bakmak zorunda bırakıldığı cilalı, halkla ilişkiler dostu bir gösteriye dönüştü.

Bu yılki “eylemi hızlandırma” çağrısının sadece kurumsal feminizme, medya dostu aktivizme ve elit başarı hikâyelerine uygun olanlar için değil, tüm kadınlar için eylem anlamına gelmesini umuyorum.

Ancak tarih bir yol göstericiyse, savaşa, işgale ve sistematik şiddete maruz kalan kadınlar silinmeye yüz tutarken, hızlandırılacak tek eylem feminizmin pazarlanabilir bir meta olarak markalaştırılması olacaktır.

Her yıl Dünya Kadınlar Günü küresel bir dayanışma anı olarak gösterilse de öncelikleri özenle belirleniyor. Feminist kuruluş, kadınların mücadelelerinin sistemik adaletsizlikler olarak değil, bireysel başarı öyküleri olarak çerçevelenebileceği, medya dostu ve siyasi açıdan elverişli nedenlerin arkasında toplanıyor.

İranlı kadınlar protesto amacıyla başörtülerini yaktıklarında Batı'dan büyük destek gördüler. Ukraynalı kadınlar silahlandıklarında, direnişin sembolü olarak selamlandılar. Ancak Filistinli kadınlar evlerinin yıkıntıları arasından çocuklarının cesetlerini çıkarmak için molozları kazdıklarında sessizlikle ve daha kötüsü şüpheyle karşılanıyorlar. “Kadına yönelik şiddete” karşı seferber olan aynı feminist kurumlar ‘Gazze’ ya da ‘soykırım’ kelimelerini telaffuz etmekte bile zorlanıyor.

Birleşik Krallık'ta, bu yılki Dünya Kadınlar Günü öncesinde, bir milletvekili ve feminist örgütler, aylardır Afgan kriket takımının boykot edilmesi çağrısında bulunan feministlerin katıldığı “Afganistan'daki Susturulmuş Kadınlara Ses Vermek” konulu bir etkinliğe ev sahipliği yaptı. Çünkü elbette Taliban'la böyle mücadele edilir - kriket oynayamamalarını sağlayarak.

İşte uluslararası dayanışma diye buna denir: Baskıcı rejimler altında acı çeken kadınlar için hiçbir şey yapmayan ama Batılı politikacıların kendilerini ahlaki açıdan üstün hissetmelerini sağlayan sembolik jestler.

Açık konuşayım: Afgan kadınları dayanışma ve desteğin her zerresini hak ediyor. Baskıcı bir rejime karşı verdikleri mücadele gerçek, acil ve yıkıcıdır - ve evet, katlandıkları şey cinsiyet ayrımcılığıdır.

Ancak çektikleri acıları kabul etmek, feminizmi siyasi bir araç olarak kullananların, gözlerimizin önünde aç bırakılan, bombalanan ve vahşete maruz kalan Filistinli kadınlara sessiz kalırken Afgan kadınları için ortaya çıkan ikiyüzlülüğünü mazur göstermez.

Taliban'ın yükselişi bir doğa olayı değildi - doğrudan İngiltere ve ABD müdahalesinin bir ürünüydü. 20 yıllık işgalin ardından, Afgan kadınlarını bir zamanlar Batı'nın silahlandırıp olanak sağladığı erkeklere geri teslim ettikten sonra, aynı sesler şimdi onların kaderi için ağlıyor.

Hastaneler bombalandığı için hamile Filistinli kadınlar Gazze sokaklarında doğum yaparken bu kadın milletvekilleri, önde gelen feministler ve ana akım feminist örgütler neredeydi? İsrailli keskin nişancılar Shireen Abu Akleh gibi kadın gazetecileri hedef aldığında tepkiler neredeydi? ABD yapımı bombalarla öldürülen Filistinli kızlar evlerinin enkazından çıkarıldığında boykotlar neredeydi?

Tekrar ve tekrar aynı kalıbı görüyoruz: Feminist öfke koşulludur, aktivizm seçicidir ve dayanışma, mücadeleleri Batı gücüne meydan okumayanlar için ayrılmıştır. Afgan kadınlar desteği hak ediyor. Ama Filistinli kadınlar, Sudanlı kadınlar, Yemenli kadınlar da öyle. Bunun yerine, çektikleri acılar sessizlikle, şüpheyle ya da düpedüz görmezden gelinerek karşılanıyor.

Bir zamanlar radikal bir eşitlik çağrısı olan Dünya Kadınlar Günü, feminist örgütlerin ve politikacıların hangi kadınların adaleti hak ettiğini ve hangi kadınların Batı çıkarlarının sunağında kurban edilebileceğini seçip belirlediği içi boş bir gösteriye dönüştü.

Feminizm uzun zamandır güçlüler tarafından imparatorluğu, savaşı ve işgali meşrulaştırmak için bir araç olarak kullanılıyor - hepsi de “kadınları kurtarmak” bahanesi altında. Cezayir Bağımsızlık Savaşı sırasında Fransızlar, Cezayirli kadınları peçeden “kurtarmak” için bir kampanya başlatmış, propaganda törenlerinde başı açık kadınları teşhir ederken aynı zamanda gözaltı merkezlerinde onlara şiddet uygulamış ve tecavüz etmiştir.

Elbette Fransızlar Cezayir'de cinsiyet eşitliği konusunda hiçbir zaman endişe duymadılar; Cezayirli kadınların eğitimini ve istihdamını kolayca kısıtladılar. Kadınlara yardım etme kisvesi altındaki eylemleri tahakkümle ilgiliydi.

Beyaz kurtarıcılara ihtiyaç duyan çaresiz kahverengi kadına ilişkin bu aynı anlatı, Afganistan'dan Irak'a kadar daha yakın tarihli Batı askeri müdahalelerini meşrulaştırmak için de kullanılmıştır. Bugün aynı oyun kitabını Filistin'de de görüyoruz.

Batı, Filistinli kadınları kurban olarak gösteriyor - ama bombaların, yerinden edilmenin ya da açlığın değil. Hayır, bize asıl sorunun Filistinli erkekler olduğu söyleniyor. İsrailli yetkililer ve onların Batılı müttefikleri aynı Oryantalist kinayeyi tekrarlıyorlar: Filistinli kadınlar kendi kültürlerinden, kendi halklarından kurtarılmalı, işgal altında çektikleri gerçek acılar ise görmezden geliniyor ya da yok sayılıyor.

Kadın ve çocukların sistematik olarak katledilmesi, çatışmanın ana vahşeti olarak değil, talihsiz bir dipnotu olarak ele alınmaktadır. Aynı örüntüyü tekrar tekrar görüyoruz: kadın haklarına yalnızca siyasi bir gündeme hizmet ettiğinde ilgi gösteriliyor, bu haklar Batı destekli hava saldırıları ve askeri işgalin ağırlığı altında ezildiğinde sessiz kalınıyor. Bu dayanışma değildir. Feminist retoriğe bürünmüş bir suç ortaklığıdır.

Peki, bu yıl Dünya Kadınlar Günü'nden gerçekte kim faydalanacak? Politikacıların, feminist örgütlerin ve ana akım kadın savunuculuğu gruplarının kendi kendilerini kutlayan parıltılarının tadını çıkarmalarına izin veren, ezilmişlikleri Batılı feminist anlatılara düzgün bir şekilde uyan kadınlar mı olacak? Yoksa susturulmuş, silinmiş ve insanlıktan çıkarılmış kadınlar mı - “eylemi hızlandırmanın” kendileri için 17 aylık soykırım ve 76 yıllık yerleşimci sömürgeci şiddet anlamına geldiği kadınlar mı?

Bu, feminizminizin sınırları olduğu gerçeğiyle yüzleşmeden dünyanın dört bir yanındaki kadınları desteklediğinizi iddia edebileceğiniz bir başka “iyi hissetme” egzersizi mi? Çünkü bu gerçekten eylemi hızlandırmakla ilgiliyse, 17 ay süren bombardıman, açlık ve yerinden edilmeden sonra nihayet Filistinli kadınların yanında olduğunuzu duymalıyız.

Ama bunun nasıl olacağını biliyoruz. Konuşmalar yapılacak, hashtag'ler trend olacak, paneller düzenlenecek - ama Gazze'deki kadınlar enkaz altında kalmaya devam edecek, acılarından bahsetmek siyaseten çok sakıncalı olacak.

Bana gelince, bugün yürüyüşe katılıyorum - ama açık olalım, gündemlerimiz aynı değil. Sadece sesini duyurmak için mücadele etmekle kalmayıp, bir soykırımın ortasında çektiği acılar kör gözlere ve sağır kulaklara canlı yayınlanacak kadar vahşice insanlıktan çıkarılan her Filistinli kadın için yürüyeceğim.

Ben - sessiz kalmayı reddeden sayısız diğer kadınla birlikte - çocuğunun cansız bedenini kucaklayan her bir anneyi, bir gecede bakıcı olmaya zorlanan her bir kızı, çıplak elleriyle enkazı arayan her bir kız kardeşi düşüneceğim. Ve biz bu eylem çağrısının bir anlamı olmasını sadece “ummakla” kalmayacağız; bunun olmasını sağlayacağız.

Filistinlilerin seslerinin duyulmasını sağlayacağız. Filistinlilerin ezilmesinden çıkar sağlayanları boykot edeceğimizden emin olacağız. Filistinlilerin çektiği acıları normalleştiren her platforma ve her feministe meydan okuyarak onları suç ortaklıklarından sorumlu tutacağız.

Filistinli kardeşlerimize: Acınızı hissediyoruz. Son 17 aydır mücadelenizi kalbimizde taşıyoruz ve mücadelenizin burada başlamadığını biliyoruz - 76 yıllık bir meydan okuma, hayatta kalma, yok olmayı reddetme mücadelesi.

Ve şunu bilin ki: Gelecek yıl, 8 Mart'ta, sadece acılarınızın yasını tutmayacağız - zaferinizi kutlayacağız. Batılı feministlerin çerçevelemeyi sevdiği gibi kendi erkeklerinizden sözde “kurtuluşunuzu” değil, yerleşimci-sömürgeci işgalden kurtuluşunuzu. Sizi duyuyoruz. Sizi görüyoruz. Ve tüm dünya da görene kadar rahat etmeyeceğiz.

* Maryam Aldossari, Londra Üniversitesi Royal Holloway'de İnsan Kaynakları Yönetimi ve Organizasyon Çalışmaları alanında kıdemli öğretim görevlisidir. Araştırmaları Orta Doğu'daki toplumsal cinsiyet eşitsizliği üzerine odaklanmaktadır.