Ayala Shalev’in The Daily File’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Zihnimde bazen şu resmi görüyorum, bir zamanlar gençken, uzaktaki savaşların korkunç tasvirlerini, bir grup insanın diğerine yaptıklarını okurduk ve başımızı sallar ve bunun çok uzakta, Sudan, Yemen veya Sırbistan gibi yerlerde olduğunu düşünürdük. O anı hayal ettiğimi hatırlıyorum - bir anlığına - korkunç ölümü, akan kanı, parçalanan bedeni, oğluna, annesine, büyükanne ve büyükbabasına yapılanları izleyen yakın bir insanı - ve hemen dehşet içinde o görüntüyü kapatırdım, onu kontrol etmekte zorlanırdım, bir insanın diğerine nasıl böyle şeyler yapabildiğini anlayamazdım. Ne o zaman ne de şimdi, bir insanın kendisine hiçbir şey yapmamış olan bir başka insanı sadece bir fikir, düşünce ya da inanca dayanarak nasıl öldürebileceğini haklı çıkarabilecek ya da açıklayabilecek tek bir neden bile aklıma gelmiyordu.

Bunun her makul insanın başına gelebileceğini varsayabilirim. Savaş açıklamaları her zaman yıkıcıdır ve hiçbir makul insan bunun bir parçası olmak istemez. Bu nedenle, anketlere göre Yahudi İsrail nüfusunun %72'sinin Gazze Şeridi'nde devam eden savaşı desteklemesini anlayamıyorum. “Savaş” diyorum çünkü bu bir “savaş” değil. Bir orduyla mı karşı karşıyayız? Kara, hava ve deniz kuvvetleriyle mi? Askerleri, yetenekleri, teçhizatı, eğitimli güçleri olan bir orduyla mı? Tam olarak değil. Evet, Hamas var. Ama bu bir ordu değil, değil mi? Hepimiz Hamas'ın bir silahlı bir örgüt olduğunu söyleyebiliriz. Ve evet, Hamas askerleri ve hatta savaş teçhizatı olan bir örgüt ama yine de bir ordu değil. İsrail, Gazze'de savaş sivilleri hedef almaktadır.

Bazıları Gazze'de hiç masum olmadığını söyleyecektir. Ben de diyorum ki, 8 Ekim'de Gazze'de iki milyon insan yaşıyordu. Bunlardan bir tanesi bile masum değil mi? Bunu düşünmek bile çok saçma, değil mi?

Bazıları “ama 7 Ekim'i bize onlar getirdi!” diyecek. Ben de diyorum ki - 8 Ekim'de Gazze'de yaşayan iki milyon insandan kalabalık bir grup (kime sorduğunuza bağlı olarak) İsrail'e girdi ve ölümler gerçekleşti. Bu geri kalan herkesi katletmek için bir sebep mi?

Bazıları bunun Hamas'ın suçu olduğunu, Gazze'nin dümdüz edilmesinin onların suçu olduğunu söyleyecektir. Eğer 7 Ekim'de yaptıklarını yapmamış olsalardı, Gazze şu anda iyi durumda olacaktı. Ben de diyorum ki - Gerçekten mi?! Son yıllarda Gazze'ye yapılan ve her seferinde yeniden öldüren ve yok eden tüm saldırıları, hepimizin dediği gibi “mermileri” sıralamama gerek var mı? Ve yaklaşık bir buçuk yıldır orada sürekli tahribat yarattığımız gerçeği hakkında başka bir “Gerçekten mi?!”; Ve orada 50.000'den fazla insanı katlettiğimiz ve resmi İsrail kaynaklarının bile bunların yarısından azının Hamas olduğunu söylediği şok edici gerçek hakkında bir tane daha. Dikkatinizi çekerim, 50,000 resmi sayıdır, ancak enkaz altında kalanlar, yaralarından (İsrail hastaneleri bombalıyor) ya da var olmayan hijyenik koşullardan (İsrail elektriği kesiyor) ya da açlık ve susuzluktan (İsrail insani yardımı kesiyor) ölecek olanlar ve orada her gün gerçekleştirdiğimiz bombardımanlarda öldürmeye devam ettiklerimiz sayılırsa, gerçekte bu sayı muhtemelen iki katına çıkacaktır. Yani, gerçekten mi?!

Bazıları herkesi bizden nefret etmeleri için eğittiklerini söyleyecektir. Ben de diyorum ki - belki de çatışan ülkeler arasında olan budur, tıpkı bizim onlardan nefret etmek üzere eğitilmemiz gibi. Ancak bu, günahları kendilerini katleden düşmandan nefret etmek olan erkekleri, kadınları ve çocukları öldürmek için bir neden midir? Bunun normal olduğunu düşünen herkesin, temelde diğer tarafın da haklı olduğunu söylediğinden bahsetmiyorum bile, değil mi? Yani, diğer tarafın kendilerinden nefret etmeleri için eğitilmiş olanları, yani bizi öldürmesine izin veriliyor...

Abu Naser ailesinin kaybıyla ilgili bu habere bakıyorum ve bunun benim adıma, bir parçası olduğum kolektif tarafından, toplumumun çoğu tarafından desteklenen, ilk günden itibaren onlardan nefret etmek üzere eğitilen, onları insan olarak görmeyi unutan, nasıl ve ne pahasına olursa olsun umursamadan yok olmalarını isteyen bir çoğunluk tarafından gerçekleştirilen devasa yıkım ve ölüm okyanusunda sadece bir damla olduğunu biliyorum ve derinden sarsılıyorum.

Zihnimde, dünyanın herhangi bir yerindeki - Londra'daki, Kaliforniya'daki ya da Japonya'daki - genç ayna imgemin oturup bunları okuduğunu ve şok olduğunu, kendi kendine bunun delilik olduğunu, buna bir son verilmesi gerektiğini söylediğini hayal ediyorum. İnsanları bu şekilde sistematik olarak öldüremezler. Ve haklı olduğunu biliyorum.

Bu durmak zorunda. İnsanları bu şekilde sistematik olarak öldürmeye devam edemeyiz. Bu çılgınlık sona ermeli.

*Ayala Shalev, İsrailli bir aktivist ve barış savunucusudur.