Faisal Hanif’in Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

BBC’nin en son Panorama araştırması olan “Antisemitizm: İngiliz Yahudiler Neden Korkuyor?”, 20 Nisan’da yayınlandı.

Antisemitizm gerçek, kalıcı bir sorun olduğu ve titiz bir gazetecilik yaklaşımı gerektirdiği için, bu tür bir incelemenin gerekli olduğuna itiraz eden pek kimse yoktur. Ancak bunu izleyen soruyu görmezden gelmek daha zordur: Neden İslamofobiye yönelik benzer bir kurumsal ilgi yok?

Bu sadece program dengesiyle ilgili bir mesele değil. Daha derin bir şeye işaret ediyor: Bazı ırkçılık biçimlerinin ön plana çıkarılırken, diğerlerinin marjinalleştirildiği, sınırlandırıldığı veya gömüldüğü tutarlı bir model. Kanıtlar tek bir programla sınırlı değil. Haber kapsamı kararlarında, dil seçimlerinde ve editoryal yargılarda ortaya çıkıyor ve giderek artıyor.

BBC'nin antisemitizm ve İslamofobi haberlerine karşılaştırmalı bir bakış bunu göstermektedir. Panorama programını tanıtan çevrimiçi yazıda, İngiltere ve Galler'deki nefret suçu istatistikleri, Müslümanların mutlak sayılarla en çok hedef alınan dini grup olduğunu göstermiştir – 4.478 kayıtlı olay. Bu gerçek, anlatı değişmeden önce makalenin ortasında kısaca yer almıştır. En yüksek sayı bir dipnot haline gelmiştir.

Aynı yazıda BBC, nüfusa göre ayarlanmış bir rakamı öne çıkardı: antisemitik olaylar, mutlak sayılarla daha düşük olmakla birlikte, İngiliz Yahudi topluluğunun büyüklüğüne oranla oransal olarak daha yüksekti. Bu meşru bir analitik çerçevedir, ancak seçici bir şekilde uygulanmıştır.

7 Ekim 2023’te Hamas’ın öncülüğünde İsrail’e düzenlenen saldırıların ardından, kampüslerdeki İslamofobik olayların sayısı on kattan fazla artarak üçten 31’e çıktı. Antisemitik olaylar ise 12’den 67’ye yükseldi. Her iki rakam da kayda değer. İslamofobide orantısal olarak daha keskin bir artış yaşanmasına rağmen, bu konuya ayrılan haber süresi çok azdı ve makale sadece Yahudi öğrencilerin endişelerine odaklandı.

Orantılılık ilkesi, antisemitizmi öne çıkarmanın gerekçesini güçlendirdiğinde devreye sokuldu, ancak farklı bir yöne işaret ettiğinde bir kenara bırakıldı.

Bu konuyla ilgili Newsnight yayını, antisemitizme yaklaşık üç buçuk dakika ayırarak derinlemesine röportajlar ve analizler sunarken, İslamofobiye ilişkin benzer haberlere bir dakikadan biraz daha az süre ayrıldı. Bu dengesizlik sadece niceliksel değil, yapısal da idi: Bir konu derinlemesine ele alınırken, diğeri sadece değinildi.

2024 yılında BBC News, Yahudi ve Müslüman kurumlara ayrılan güvenlik fonlarındaki eşitsizliği “her bir topluluğun büyüklüğüyle orantılı” olarak nitelendirdi; ancak Medya İzleme Merkezi'nin itirazı, bunun yanlış olduğunu kanıtladı. Müslüman kurumların gerçek bir eşitlik sağlanabilmesi için yaklaşık 13,5 kat daha fazla fon gerekiyordu.

BBC bir düzeltme yayınladı, ancak bunu ancak aylar sonra, Temmuz ayında yapılan genel seçim gecesi, asgari düzeyde görünürlükle yaptı. Orantılılık iddiası, gerçek fon açığı kabul edilmeden silindi.

Bunlar münferit editoryal tuhaflıklar değildir. Bunlar, İslamofobinin antisemitizmden daha az acil ve haber değeri taşıyan bir konu olarak ele alındığı, vaka üstüne vaka tekrarlanan tutarlı bir model olan bir hiyerarşinin kanıtıdır.

İki kundaklama olayı, iki farklı muamele

Aynı dönemde meydana gelen iki kundaklama olayının incelenmesi, aradaki farkı tüm çıplaklığıyla ortaya koyuyor. Golders Green’de Hatzola ambulansları ateşe verildiğinde, bu olay BBC’de çok sayıda ulusal haber, bir canlı blog, başbakan ve sağlık bakanının açıklamaları, yedi kısa video ve medyada 300’ün üzerinde çevrimiçi bahsetme ile yer aldı.

Aynı zamanda, Sussex'teki Peacehaven Camii'ne yönelik kundaklama saldırısıyla bağlantılı olarak tutuklamalar yapıldı. Bu saldırı, iki maskeli kişi tarafından gerçekleştirilmişti; bu kişiler, cemaat hala içerideyken caminin girişine yanıcı madde döküp ateşe vermişti.

Olay, BBC'de tek bir yerel haber ve 64 daha geniş kapsamlı medya bahsine konu oldu. Aynı suç kategorisi, ancak çok farklı editoryal ağırlık.

Ağustos ve Ekim 2025 arasında, izleme grupları Birleşik Krallık genelinde camilere yönelik 27 saldırı kaydetti; bu sayı, önceki altı ayın toplamından daha fazlaydı.

Olaylar arasında can kaybına yol açabilecek ciddi tehlike arz eden kundaklamalar, atışlı saldırılar ve sindirme amacıyla bayrakların ve dini sembollerin koordineli kullanımı yer aldı. BBC Panorama bu konuda herhangi bir haber yapmadı.

Kısa süre önce büyük yankı uyandıran bir tartışmada, BBC Newsnight sunucusu Victoria Derbyshire, İsrail hükümetine yönelik eleştirilerini giderek artıran ABD’li sağcı yayıncı Tucker Carlson ile röportaj yaptı.

Carlson'ın iddialarına karşı çıkmak için Derbyshire, aşırı ırkçı ve Müslüman karşıtı görüşleriyle bilinen Florida'lı Cumhuriyetçi kongre üyesi Randy Fine'ı programa davet etti. Amaç, iddia edilen bağnazlığa karşı çıkmaksa, başka bir ayrımcılık biçimiyle ilişkilendirilen bir kişiyi programa davet etmek, bazı önyargıların diğerlerinden daha diskalifiye edici olduğunu dolaylı olarak ima eder.

BBC'nin şikâyetlere verdiği yanıt öğretici nitelikte: BBC, sunucunun “bu röportaja izleyicilerimizin beklediği adil, tarafsız ve kapsamlı bir şekilde yaklaştığını” savundu.

Bir suçu motive eden Müslüman karşıtı düşmanlığın en açık örnekleri bile BBC'yi İslamofobiye öncelik vermeye ikna edemedi; örneğin, 32 yaşındaki John Ashby'nin korkunç vakası gibi. Ashby, Müslüman olduğunu düşündüğü bir Sih kadına tecavüz ettiği için ömür boyu hapis cezasına çarptırılmıştı.

Yargıç, onu “son derece nahoş, ırkçı ve İslamofobik” olarak tanımladı. İslamofobik motivasyon tesadüfi değildi; kurbanını seçip saldırmasının temelini oluşturuyordu.

GB News dâhil olmak üzere İngiliz yayıncılar ve gazeteler, manşetlerinde bu ayrıntıyı öne çıkardılar. BBC’nin dört haberinde ise bu ayrıntı daha alt sıralara itildi ve ancak şikâyetler üzerine daha üst sıralara taşındı. Çoğu okuyucu manşetin ötesine geçmez. BBC bunu biliyor.

Golders Green saldırısının haberleştirilmesinde de benzer bir örüntü göze çarpıyordu; ilk kurban olan Müslüman İsmail Hüseyin'in adı haberlerde öne çıkarılmamış, bunun yerine BBC'nin manşeti şöyleydi: “Londra'nın Golders Green semtinde iki Yahudi erkeğin bıçaklanmasının ardından bir adam cinayete teşebbüs suçlamasıyla yargılanıyor.”

Çerçeveleme, gerçekliği oluşturur

Bu yazı yazılırken bile, aynı gün meydana gelen iki olay birbirinden çok farklı bir şekilde ele alındı. Bir adam, Liverpool'daki bir caminin kapısından ırkçı hakaretler yağdırdı; BBC bu haberi görmezden geldi.

İngiltere'nin güneyinde bir Yahudi erkek antisemitik hakaretlere maruz kaldığında ise BBC, olayı haberleştirmek için hem özel muhabir hem de yerel muhabir görevlendirdi.

Bunların hiçbiri antisemitizmle ilgili haber yapmanın önemini azaltmaz. Mesele tutarlılıktır. Tarafsızlığa bağlı bir kamu yayıncısı, ırkçılığın tüm biçimlerinde aynı öncelik, inceleme ve netlik standartlarını uygulamalıdır.

Kurumsal önyargı, kasıtlı bir niyet gerektirmez. Birikmiş editoryal kararlar, izleyici ilgisiyle ilgili varsayımlar ve siyasi baskıya karşı duyarlılık yoluyla ortaya çıkabilir. Antisemitizm, son yıllarda haklı olarak kamuoyunun sürekli ilgisini çekmiştir.

İslamofobi, geniş çapta belgelenmiş olmasına rağmen, siyasi açıdan daha tartışmalı bir konu olmaya devam etmektedir ve bu tartışma, BBC'de bu konuya editoryal açıdan daha az öncelik verilmesine neden olmuş gibi görünmektedir.

Sonuçları gerçektir. Medyanın çerçevelemesi sadece gerçeği yansıtmakla kalmaz, onu inşa eder. Bazı ırkçılık deneyimleri sürekli olarak ön plana çıkarılırken, diğerleri çıkarılmadığında, kamu bilincinde bir hiyerarşi kodlanma riski ortaya çıkar: bu, ne kadar kasıtsız olursa olsun, bazı toplulukların acılarının diğerlerinden daha önemli olduğu sinyalini verir.

BBC, yaklaşık dört milyon İngiliz Müslüman da dâhil olmak üzere, ülkedeki her lisans ücreti ödeyen kişi tarafından finanse edilmektedir. BBC'nin hepsine karşı bir görevi vardır.

* Faisal Hanif, Medya İzleme Merkezi’nde medya analisti olarak görev yapmaktadır ve daha önce The Times ve BBC’de haber muhabiri ve araştırmacı olarak çalışmıştır. Son raporunda, İngiliz medyasının terör olaylarını nasıl ele aldığına odaklanmaktadır.