1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Batı'nın yeniden büyük olmaya gerçekten ihtiyacı var mı?
Batı'nın yeniden büyük olmaya gerçekten ihtiyacı var mı?

Batı'nın yeniden büyük olmaya gerçekten ihtiyacı var mı?

​​​​​​​ABD'den Avrupa'ya, çok kutuplu yeni bir dünyanın yükselişine tanıklık ederken panik yaşanıyor.

28 Nisan 2025 Pazartesi 23:29A+A-

Marco Carnelos’ın Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


“Batı'yı yeniden büyük yap”: İtalya Başbakanı Giorgia Meloni'nin ABD Başkanı Donald Trump ile Washington'da yaptığı son görüşme sırasında söylediği manşet sloganı buydu.

Meloni'nin ABD ziyareti, Trump'ın Ukrayna'daki savaşa ilişkin alışılmışın dışındaki tutumu ve müttefikleri de dâhil olmak üzere tüm dünyayı ağır gümrük vergileriyle hedef alma kararının etkisiyle, transatlantik ilişkilerin gerginleştiği bir dönemde merakla bekleniyordu.

Trump'ın Ukrayna konusundaki sert tutumu NATO'nun Avrupalı üyeleri için bir tür uyandırma çağrısı oldu ve ABD'nin güvenlik şemsiyesinin artık güvenilir olmadığı varsayımından yola çıkarak Avrupa'nın savunma stratejisini yeniden inşa etmeyi amaçlayan bir toplantı çılgınlığını tetikledi.

Net sonuç: 800 milyar Avroluk (900 milyar Dolar) bir Avrupa yeniden silahlanma planı.

Aynı zamanda, ABD'nin gümrük vergileri karışık tepkilere yol açtı; Çin gibi bazı ülkeler misilleme yapmakta acele ederken, diğerleri Beyaz Saray'la anlaşma yapmaya hevesliler.

Avrupa, ABD ile görüşmelere kapıyı hiçbir zaman kapatmadı, ancak yine de bir anlaşmaya varılamaması halinde karşı hamleleri değerlendiriyor. Hisse senedi piyasaları, ABD politikasının aşırı öngörülemezliği nedeniyle, tarife duyuruları, duraklamalar, yeni duyurular ve genel kaos ile inişli çıkışlı bir seyir izliyor.

Meloni, Macaristan Başbakanı Viktor Orban gibi Trump yönetimiyle siyasi ve ideolojik olarak daha uyumlu olan Avrupalı liderler arasında sayılıyor.

Kurallara dayalı düzen

Kameralardan uzakta Trump ve Meloni'nin Oval Ofis'te neler konuştuğu bilinmiyor ancak ortak açıklamada ABD Başkanı'nın İtalyan mevkidaşının “çok yakın bir gelecekte” İtalya'yı ziyaret etme davetini kabul ettiği ve “böyle bir vesileyle” daha geniş çaplı bir üst düzey Amerikan-Avrupa toplantısının ipuçlarını verdiği belirtiliyor.

Açıklamada sadece bu fikrin “değerlendirilmekte” olduğu belirtiliyor ki bu da herhangi bir taahhüt anlamına gelmiyor. Ancak Trump, Papa Francis'in cenaze törenine katılmak üzere Roma'ya yapacağı ziyaret sırasında üst düzey AB yetkilileriyle bir araya gelirse, Meloni'nin Washington gezisi geçmişe bakıldığında önemli bir başarı olarak görülecektir.

Bu olası gelişmeleri beklerken, “Batı'yı yeniden büyük yapma” kavramını da incelemeliyiz. Trump on yıl önce “Amerika'yı yeniden büyük yapmak” sloganına ilk başladığında aklında tam olarak ne vardı? Ve Meloni, Trump'ın hırsını tüm Batı'ya yayarken aklında ne vardı?

Batı kavramı, coğrafi bir kavramdan ziyade siyasi-medeniyetsel bir kavram olarak birçok forumda açıklanmıştır. Basitçe ifade etmek gerekirse, ABD liderliğindeki “kurallara dayalı dünya düzenine” bağlı bir grup ülkedir. Bu siyasi kavram, giderek terk edilen uluslararası hukuk sisteminin yerini almıştır çünkü Batılı ulusları, Gazze'nin en görünür örnek olduğu gibi, uluslararası hukuku kayırmadan uygulamaktaki başarısızlıklarıyla yüzleşmeye zorlamaktadır.

Batı, özgürlük merkezli bir dizi sözde iyi uygulamayı kapsayan sözde kurallara dayalı dünya düzeninin temel direği olarak kabul edilmektedir: serbest seçimler, serbest ticaret, serbest basın, din özgürlüğü vb.

Ancak bu doğruysa ve savunucularına göre Batı'yı büyük yapan şey buysa, o zaman “Batı'yı yeniden büyük yapma” yönündeki saplantılı arayışın nedeni nedir?

Bu gerekliliği savunan Batılı liderler, Batı'nın altın imgesinde eksik olarak neyi görüyorlar? Hangi kısmı düşüşte?

Ciddi bir sorun

Batı'nın “büyüklüğü”, tarihsel hegemonyasından ziyade sözde değerlerine (ki bu değerler, Gazze'nin bir kez daha en canlı örneğini sunduğu üzere, destekçileri tarafından giderek daha az savunulmaktadır) dayanmaktadır. Liderlik ile hegemonya arasındaki fark son derece ince olabilir.

Dolayısıyla Batı, görüşlerini ve anlatılarını dünyaya meydan okumadan başarılı bir şekilde empoze edebiliyorsa “büyüktür” ve son yıllarda gördüğümüz gibi yumuşak gücü dağılmaya başlarsa daha az büyüktür.

Gerçekten büyük bir varlığın kendini kabul ettirmek için güce ihtiyacı olmamalıdır. Yumuşak güç kaybolduğunda, en kolay seçenek sert güce başvurmaktır - ve Soğuk Savaş sonrası dönemin son çeyrek yüzyılında ABD'nin seçtiği yol budur.

Bu arada, kimi iyi kimi kötü pek çok farklı örneği olan çok kutuplu yeni bir dünya yavaş yavaş ortaya çıkıyor. Artık menüde tek bir seçenek değil, farklı seçenekler var. Batı'nın “alternatif yok” dönemi geri çekiliyor gibi görünüyor. Batı'nın öncü rolüne artık kesin gözüyle bakılamaz.

Batılı uluslar bu ihtimal karşısında dehşete düşmüş görünüyor. İnsanlığa liderlik etme hakkına yalnızca kendilerinin sahip olduğuna inanırken, Batı'nın büyük bir kısmı başka seçenekleri değerlendiriyor gibi görünüyor.

Tüm gücünüz sorgulanmayan bir küresel liderlik/hegemonya üzerine kuruluysa ve bu güç yavaş yavaş yok oluyorsa, ciddi bir sorununuz var demektir.

Batı yeniden büyük olabilir mi? Öncelikle istisnacılığını bırakmalı. İkinci olarak, gayrimeşru güç kullanımını bırakmalı ve bunun yerine “iyi örneğin gücüne” geri dönmelidir.

Batılı elitler ve onların medya yankı odaları tarafından demokrasi ve otokrasi arasındaki sözde varoluşsal savaş hakkında yayılan tüm panik saçmalıktır - sıradan insanları korkutmak için kullanılan retorik bir araçtır ve sürekli çatışmaya yönelik yeni bir batı silahlanma yarışını sürdürür.

 

* Marco Carnelos, eski bir İtalyan diplomattır. Somali, Avustralya ve Birleşmiş Milletler'de görev yapmıştır. 1995-2011 yılları arasında üç İtalyan başbakanının dış politika ekibinde görev yapmıştır.

HABERE YORUM KAT

1 Yorum