Jonathan Cook’un Middle East Eye’da yayınlanan yazısı Barış Hoyraz tarafından Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

BBC'nin bu hafta “80. Holokost Anma Günü” törenlerine ilişkin yayınlarının temelinde tamamen yalan bir mesaj yatıyordu.

İngiliz devlet kanalı gün boyunca Nazi soykırımından kurtulan az sayıdaki kişinin seslerinin batı başkentlerinde hala “yüksek ve net” bir şekilde duyulduğunu iddia etti. Şimdi 80'li ve 90'lı yaşlarında olan hayatta kalanlar, bir halkın soykırıma uğramasına “bir daha asla” izin verilmemesi gerektiği konusunda uyarıda bulundular.

BBC, iddiasını desteklemek istercesine, İngiltere Kralı III. Charles'tan, Almanya Kralı Olaf Scholz ve Fransa Kralı Emmanuel Macron'a kadar Batılı liderlerin, bir milyondan fazla Yahudi, Roman ve diğer damgalanmış grupların fırınlarda yakıldığı ölüm kamplarının en ünlüsü olan Auschwitz'deki ana törene katıldıklarını gösterdi.

Buna karşılık BBC, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in 2022'de Ukrayna'nın işgali emrini verdiği için törenden dışlandığının altını çizdi.

Kurumun Moskova muhabiri Steve Rosenberg, bu kadar görünür bir şekilde törende yer almayan Rusya'nın, Holokost Anma Günü olarak kutlanmaya başlanan 27 Ocak 1945 tarihinde Auschwitz'in kurtarılmasından sorumlu olmasının ironik olduğunu vurguladı.

Ancak görüşmelerde ve haberlerde yoğun bir gerçek dışılık hâkimdi. Batılı liderler “bir daha asla” mesajını gerçekten duymuşlar mıydı? BBC gibi medya kuruluşları duymuş muydu?

Anma törenlerinde istenmeyen bir ruh vardı. Aslında, on binlerce ruh.

Bu ruhlar arasında ABD'nin attığı bombalarla parçalanan çocuklar; yıkılan evlerinin enkazı altında yavaş yavaş boğulan çocuklar; keskin nişancılar onları almaya çalışan herkese ateş ettiği için cesetleri vahşi köpekler tarafından parçalanarak çürümeye terk edilen çocuklar; “insan hayvan” olarak görüldükleri için açlıktan ölen, yiyecek ve su verilmeyen çocuklar; dondurucu kış soğuklarında donarak ölen evsiz bebekler ve askerlerin hastaneleri işgal edip elektriği kesmesinin ardından kuvözlerinde ölüme terk edilen prematüre bebekler vardı.

Bu ruhlar törende, Auschwitz müzesinin koridorlarını kaplayan, sahiplerinden sonsuza dek ayrılmış ayakkabı ve bavul dağları kadar vardılar.

Batılı liderler geçmişin suçlarına dönüp görüyorlar ama bugünün suçlarını - işlenmesinde derin suç ortaklığı yaptıkları suçlara - görmemeye ant içmişlerdi.

Moloz yığını çorak arazi

BBC'nin ana akşam haber programı News at Ten, yarım saatlik programının yaklaşık 20 dakikasını Auschwitz anma törenlerine ayırdı ve hemen ardından - görünüşe göre hiçbir ironi duygusu olmadan - artık bir moloz yığını haline gelmiş olan Gazze'den görüntülere yer verdi.

Havadan bir insansız hava aracıyla çekilen video görüntülerinde yüz binlerce Filistinli -İsrail katliamı yeniden başlatmazsa hayatta kalacaklar- sahil boyunca kuzeye doğru ilerliyordu. Bir zamanlar evleri, okulları, üniversiteleri, kütüphaneleri, camileri, kiliseleri ve fırınları olan yıkıntılara doğru ilerliyorlardı.

Sonuçta, bu kadar insanlıktan çıkarılmış, bu kadar şeytanlaştırılmış bir halkı kimin korumaya ihtiyacı var? On yıllardır süren acımasız baskı ve mülksüzleştirmeye karşı direnişi basitçe “terörizm” olarak kategorize edilen bir halkı?

En azından Auschwitz'deki Batı ikiyüzlülüğünden uzak duran ABD Başkanı Donald Trump'ın hafta sonunda Gazze'deki yoksul, sakat ve yaralıları “temizlemek” için bir plan çağrısında bulunması anlamlıydı! - sanki bu sadece iyi bir hijyen meselesiymiş, bir karınca yuvasını ortadan kaldırmakmış gibi.

BBC gibi medya kuruluşları onun yorumlarını belli belirsiz bir hoşnutsuzlukla haberleştirdi. Ancak medyanın son 15 aydır Gazze'de yaşanan dehşeti -sanki İsrail sadece rutin bir terörle mücadele operasyonu yürütüyormuş, yine “çimleri biçiyormuş” gibi- ilgisiz bir şekilde ele alması bu dehşetin ilerlemesine sebep oldu.

Katliamı mümkün kılan, medyanın bu soykırımı açıkça tanımlamayı reddetmesiydi - her büyük insan hakları örgütü tarafından tanınan ve Uluslararası Adalet Divanı'nın bir yıl önce verdiği bir kararda şüphelenilen, yeni başlayan bir soykırım -.

Soykırımı mümkün kılan, eski ABD Başkanı Joe Biden'ın İsrail'i dizginlemek için “yorulmadan çalıştığı!” ve aynı zamanda ordusuna Washington'un cephaneliğindeki en güçlü bombaları gönderdiği şeklindeki akıl almaz anlatının medya tarafından benimsenmesiydi.

En azından Trump, kaba şeffaflığıyla, nezaket gösterisini patlattı ve batılı liderler tarafından sergilenen “bir daha asla” sözlerini iyi niyetli olarak kabul etmeyi imkânsız hale getirdi.

İdeolojik gayret

Ancak Auschwitz anması, Batı'nın Holokost'un temel dersini içselleştirdiğini iddia ederken günümüz soykırımına yardım etmesinden çok daha eski bir yalanın da altını çizdi.

Bu yılki Holokost Anma Günü, bu yalanın başlıca faydalanıcısını açıkça gözler önüne serdi: İsrail.

İsrail on yıllardır Holokost'un hatırasının koruyucusu ve Yahudi halkının küresel antisemitizme karşı sözde tek sığınağı olarak kendi ilan ettiği statüsünü pazarladı. 

Ancak İsrail hiçbir zaman Yahudiler için gerçek bir sığınak olmadı. Her zaman başka bir getto, petrol zengini Orta Doğu'daki komşularını kışkırtan ve onlara baskı uygulayan, kendi yarattığı bir “kale devlet” oldu.

İsrail hiçbir zaman soykırıma karşı bir siper de olmadı. Soykırımın gayrimeşru çocuğuydu - acı, travma ve kendisine yapılanı başkalarına yapma ideolojik gayretiyle hareket ediyordu.

Ve İsrail hiçbir zaman antisemitizme karşı bir panzehir olmadı. Her zaman antisemitizmin müptelası oldu, kendisine amaç ve anlam yanılsaması vermek, kendisine ve başkalarına karşı işlediği suçları rasyonalize etmek için başka bir saldırıya ihtiyaç duydu.

İsrail “bir daha asla” dersini öğrenmedi. Dünyayı, hiç kimseye ve hiçbir şeye güvenilemeyecek, hayatın hayatta kalmak için sıfır toplamlı bir savaş olarak görüldüğü, en büyük sopayı kullanmanın korkularını biraz olsun hafiflettiği ve barışın ulaşılmaz olduğu, dolayısıyla savaş halinin kalıcı olması gereken dev bir imha kampı olarak görmeyi öğrendi.

Kendisini Yahudi halkı için bir rüyanın gerçekleşmesi olarak lanse eden İsrail, yaklaşık seksen yıldır yönettiği Filistinliler için sadece kâbus gibi bir cehennem manzarası sundu.

Bu uzun sürecin doruk noktası Gazze'de 15 ay süren soykırım oldu.

Tiranların Litanyası

Tüm bunların çaresi, İsrail’in vahşi rekabetçi dünya görüşü nedeniyle asla gerçekleşemeyecek serap misali bir 'iki devletli çözüm' değildir. Bunun yerine, İsrail mağduriyet bağımlılığından ve sıfır toplamlı mantığından vazgeçmelidir.

Ancak batılı politikacılar hiçbir zaman yardım edecek konumda olmadılar. Bunun yerine İsrail'i durmadan silahlandırdılar ve en işlevsiz davranışlarını teşvik ettiler.

Gerçekte, İkinci Dünya Savaşı'nın dehşetinden sonra bile Batı, bu hafta Auschwitz'de çok keskin ve yüksek sesle ilan ettiği dersi asla öğrenmedi.

1950'ler boyunca, ölmekte olan bir imparatorluğu Mau Mau ayaklanmasına karşı savunan İngiliz askerleri tarafından hadım edilen, dövülen, tecavüze uğrayan ve öldürülen Kenya'nın Kikuyu halkına sorun ya da son önemli sömürge karakollarından birine tutunmaya çalışan Fransız emperyalistleri tarafından 1960'ların başına kadar sömürgeleştirilen ve acımasızca katledilen Cezayirlilere.

ABD'nin rakip bir komünizmin yayılmasına karşı genişleyen ekonomik imparatorluğunu güçlendirmek için Soğuk Savaş stratejisine hizmet ederken katledilen Vietnamlılara sorun. Ya da Washington ve NATO müttefikleri ABD'nin “küresel tam spektrum hâkimiyeti” askeri doktrinini takip ederken ülkelerinin bombalandığını, halklarının öldürüldüğünü ya da etnik olarak temizlendiğini gören Iraklılara ve Libyalılara.

Ve bunlar, doğrudan Batılı devletler tarafından işlenen Holokost sonrası suçlardan yalnızca birkaçıdır.

Batı, 1950'lerden itibaren eski sömürgelerine bağımsızlık getiriyormuş gibi yaparken bile, bir dizi acımasız tiran ve diktatörü destekledi: Irak'ın Saddam Hüseyin'i, İran'ın Muhammed Rıza Pehlevi'si, Şili'nin Augusto Pinochet'si, Endonezya'nın General Suharto'su, apartheid Güney Afrika'sının liderleri, Suudi Arabistan'ın kralları ve veliaht prensleri - liste uzayıp gidiyor.

Batı sömürgeciliğinin acımasızlığı, suçların yerel diktatörlere ve güçlü adamlara ihale edilmesiyle örtbas edildi.

Göz kamaştırıcı ikiyüzlülük

İngiltere Başbakanı Keir Starmer, Holokost Anma Günü'nde yaptığı konuşmada, Holokost'un mesajının batılı siyasetçiler tarafından sadece kaybolmakla kalmayıp nasıl tamamen çarpıtıldığını özetledi.

Ülkesinin Ulusal Holokost Anıtı ve Öğrenme Merkezi planlarına işaret eden Starmer, sadece anmaktan daha fazlasını yapma sözü verdi. “Aynı zamanda harekete de geçmeliyiz” dedi. Ve arkasında dizili onlarca mumu neredeyse söndürecek kadar göze batan bir ikiyüzlülükle, Batı'nın durdurmayı başaramadığı son soykırımları sıraladı.

Ciddiyetle mırıldandı: “'Bir daha asla' diyoruz ama Kamboçya'da, Ruanda'da, Bosna'da, Darfur'da ya da Ezidi halkına yönelik soykırım eylemlerinde 'bir daha asla' nerede duruyordu? Ve söyler misiniz antisemitizm hala Yahudi halkını öldürürken 'bir daha asla' nerede?”

Yıkım ve kıyımın Bosna'dakinden çok daha büyük ölçekte gerçekleştiği Gazze'den hiç söz edilmediğine dikkat edin. Starmer, diğer batılı liderler gibi, Gazze'deki soykırımı durdurmak için harekete geçmemekle kalmamış, hayatta kalanlar ekranlarımızda yoksul ve sakat bir halde evlerinin enkazına dönerken bile bunu çoktan unutmuştur.

Starmer, Holokost öğretisinin “ulusal bir çaba” haline gelmesini istiyor. Ancak İngiliz çocukların soykırımı öğrenmeleri için 80 yıl ve daha önce yaşananları duymalarına gerek yok. Günden güne, haftadan haftaya, aydan aya yaşananları telefonlarından izlediler.

Starmer ve Avrupa'daki meslektaşlarının bunu durdurmak için hiçbir şey yapmamakla kalmayıp, İsrail'in bu suçları işlemesine aktif olarak yardım etmelerini izlediler. Çocuklar içinde yaşadıkları tehlikeli dünya hakkında Auschwitz'den öğrendiklerini Gazze'den öğrenemeyecekler.

Suçluluğu örtbas etmek

Ancak gençlerin - hayatları boyunca BBC haberlerine maruz kalarak beyinleri yıkanmamış olanların - Auschwitz'deki anma törenlerinden anlayabilecekleri bir başka ders daha var: Holokost'tan kurtulanların “bir daha asla” mesajının Batılı liderler tarafından oldukça farklı, alaycı bir amaç için gasp edildiği.

Holokost, başkalarını soykırım kurbanı olmaktan korumak yerine, Batı'da bunu gerçekleştirmek isteyenleri korumak için kullanılan bir kalkana dönüştürüldü.

Yıllar içinde Holokost, İsrail için ve İsrail'in suçlarına verdikleri desteğe kılıf olarak Holokost'a başvurabilen Batılı liderler için hapisten kurtulmanın nihai kartı haline geldi.

İsrail'in Gazze'deki soykırımını rasyonalize etmek için ilk olarak Hamas'ın Auschwitz'deki krematoryumları çağrıştıracak şekilde bebekleri canlı canlı fırınlarda pişirdiğine dair tamamen yalan hikâyeler yayması şaşırtıcı değildi. Ya da ebediyen mağdur edilmiş bir üstün ırka mensup olduklarına inanan İsrail askerlerinin, Gazze'deki Filistin topraklarına dev ‘Davut Yıldızları’ çizmek için defalarca araçlarını sürdüklerini.

İsrail popüler kültürünün, Filistinlileri öylesine insanlıktan çıkarması şaşırtıcı değildir, rapor üstüne rapor İsrail tarafından hapsedilenlerin sistematik işkence, cinsel taciz ve tecavüze maruz kaldığını ortaya koymaktadır. İsrail askerleri Filistinlileri o kadar haşarat gibi görüyor ki, Gazze'de gönüllü olarak çalışan Batılı doktorların da uyardığı gibi, İsrailli keskin nişancılar ve insansız hava araçları Gazze'deki çocukları spor olsun diye vuruyor.

Gerçek şu ki, Holokost'un temel dersi, antisemitizm gerçeği gibi, silah haline getirilmiştir. Gerçek mesajının - hayatta kalanların mesajının - içi boşaltılmıştır, böylece karşı bir uyarı olarak hizmet etmesi gereken suçları haklı çıkarmak için alaycı bir şekilde yeniden kullanılabilir.

Geçtiğimiz 15 ay boyunca Gazze'de yaşananları görmezden gelemeyiz. Holokost Anma Günü, Batılı liderlerin umduğu gibi dikkatimizi 80 yıl öncesine kaydırmayı başaramadı. Aksine, günümüze çok daha net bir şekilde odaklanmamızı sağladı.

* Jonathan Cook, İsrail-Filistin çatışması üzerine üç kitabın yazarı ve Martha Gellhorn Gazetecilik Özel Ödülü sahibidir.