Belen Fernandez’in Middle East East’da yayınlanan yazısı:
11 Eylül 2001’de, Teksas’ın Austin kentinde otoyolda işe giderken radyodan uçakların Dünya Ticaret Merkezi ve Pentagon’a çarptığı haberini duydum.
New York’taki en yakın arkadaşıma telefon etmeye çalışırken neredeyse kendi arabamı kaza yapacaktım; o sırada, bu tarihle ilgili uzun bir süre boyunca pek çok şey duyacağımızı düşündüğümü hatırlıyorum.
Nitekim, 11 Eylül’den bu yana çeyrek asır geçti ve o gün yaşanan olaylar, kulağa ne kadar basmakalıp gelse de, ABD’deki günlük yaşamı şekillendirmeye devam ediyor.
Yeterince yaşlı olanlarımız, 11 Eylül öncesindeki durumu hatırlayabilir; o zamanlar havaalanı güvenlik kontrolünden su şişesi ve şampuanla geçmek mümkündü ve Müslümanlar, FBI muhbirleri tarafından takip edilmeden camiye gidebiliyordu.
ABD, demokrasi ve temel haklara saygı açısından hiçbir zaman tam anlamıyla övüldüğü kadar iyi bir ülke olmamış olsa da, 11 Eylül, ülkenin sözde üzerine kurulduğu mahremiyet hakkı ve diğer sivil özgürlükleri kesin olarak ortadan kaldırdı.
Açıkçası, 11 Eylül olaylarının yarattığı yıkım, ABD sınırları ötesindeki pek çok insan için fiziksel ve psikolojik açıdan çok daha felaket niteliğindeydi – örneğin, Afganistan’dan Irak’a ve ötesine kadar, sözde “küresel terörle mücadele” kapsamında öldürülen, sakat bırakılan, radyasyona maruz kalan ve başka şekillerde hedef alınan milyonlarca insan gibi.
Ayrıca, CIA’nın çeşitli uluslararası “gizli hapishanelerde” uyguladığı rutin işkenceyi ve işgal altındaki Küba topraklarında bulunan, kötü şöhretli bir yasadışı ABD ceza kolonisini de hatırlayalım.
Terörizmin tanımı
Bu sözde terörle savaşın kendisinin, en basit haliyle, terörizm teşkil ettiğini defalarca tekrarlamak artık neredeyse yorucu hale geldi – en azından, örneğin Cambridge Sözlüğü’nün bu kelimeye verdiği tanıma göre: “siyasi amaçlara ulaşmak için sıradan insanlar arasında korku yaratmaya yönelik şiddet eylemleri veya tehditler”.
Gerçekten de, ABD ordusunun ayrım gözetmeksizin katliam yapma alışkanlığının sıradan insanlar arasında korku uyandırmada büyük rol oynadığı aşikârdır. Düğün törenlerine yönelik insansız hava aracı saldırıları, şey, “şiddet eylemi”nin sadece bir örneğidir.
Elbette resmi anlatıya göre, ABD her zaman ve sonsuza dek terörün başlıca faili değil, kurbanıdır – bu söylem, hiçbir koşulda iktidara karşı gerçeği söylemeyi reddeden utanç verici kurumsal medya kuruluşları tarafından sürekli olarak yayılmaktadır.
Kuşkusuz, ABD, terör mağduriyeti konusunda İsrail’den ciddi bir rekabetle karşı karşıya kalmıştır; zira İsrail, dünya tarihindeki bir numaralı terör mağduru olarak kendi kendine atadığı bu konumu terk etmeyi reddetmektedir – Filistinlilere uyguladığı uzun soluklu terör tarihini bir kenara bırakırsak.
Tahmin edilebileceği üzere, İsrail 11 Eylül sonrası “teröre karşı savaş” akımına hiç vakit kaybetmeden atladı ve Gazze Şeridi’nde nihayetinde topyekûn bir soykırıma zemin hazırladı; bu soykırım, görünürde bir ateşkes olmasına rağmen, şu anda ABD’nin desteğiyle hızla devam ediyor.
Ödü kopmuş
Şunu belirtmek gerekir ki, ABD hükümeti dünya çapında terör yaymanın yanı sıra, siyasi hedeflerini ilerletmek amacıyla kendi vatandaşları arasında korku uyandırma konusunda da olağanüstü bir iş çıkarmıştır.
11 Eylül saldırılarının hemen ardından, ABD’deki sıradan insanlar, diğer ülkeleri gelişigüzel bir şekilde havaya uçurmaya başlamazsak, antraks yayan tarım uçakları ya da daha kötüsüyle hepimizin yok edileceğine inanmaya meyilliydi.
Kabul edelim ki, 11 Eylül olaylarının yaşandığı dönemde başkanlık görevini yürüten ve dolayısıyla ülkeyi savaşa sürüklemekle yükümlü olan George W. Bush, belki de düzgün cümleler kurmadaki patolojik yetersizliğinden dolayı, pek de korku uyandıran bir savaşçı değildi.
Ancak savaş çabaları açısından şans eseri, daha korkutucu başka karakterler başkanın arkasını kolluyordu.
Bunlar arasında, Foreign Policy dergisinin 2012 yılı “Dünyanın En İyi 100 Düşünürü” listesinde yer alan ve şu büyüleyici övgüyle anılan, Bush’un merhum başkan yardımcısı Dick Cheney de vardı: “Bizi deliye çevirecek kadar korkutmak bir din olsaydı, Dick Cheney bu dinin baş rahibi olurdu.”
Herkesi deliye çevirecek kadar korkutmanın “harika bir düşünce” olarak değerlendirilip değerlendirilemeyeceği tartışmalı olsa da, 11 Eylül sonrası ortaya çıkan savaş çığırtkanlığı, hem yurt içinde hem de yurt dışında hükümetin her türlü suistimalini meşrulaştırmak ve genel olarak ABD’nin ne halt etmek isterse onu yapabileceği ilkesine dayanan küresel düzeni pekiştirmek açısından kesinlikle işe yaradı.
Çeyrek asır ileri sararsak, şu anki ABD’li “savaş şefi” Donald Trump, uluslararası hukuki yükümlülükler ya da etik kaygılarla hiçbir şekilde sınırlanmayan çılgın bir dış politika izleyerek, “ne isterse onu yapma” geleneğini bambaşka bir düzeye taşımıştır.
İran’a kıyamet getirme çabalarından Karayipler’deki balıkçıları ve diğer insanları yargısız infaz etmeye, yabancı devlet başkanlarını kaçırmaya ve su kütlelerinin adını keyfi olarak değiştirmeye kadar, Trump emperyal cezasızlığa yeni bir soluk getirmiştir.
Başkan ayrıca “teröre karşı savaş”ın kapsamını genişletti; öyle ki, 11 Eylül’ün ardından geliştirilen eski “terörle mücadele” mekanizmaları artık belgesiz göçmenlere ve Trump’ın hoşuna gitmeyen herkese karşı kullanılıyor.
Ve bu, en hafif tabirle, hepimizi deliye çevirecek kadar korkutucu olmalı.
* Belen Fernandez, Al Jazeera’da köşe yazarıdır ve en son “The Darien Gap: Bir Muhabirin Amerika Kıtalarının Ölümcül Kavşağında Yaptığı Yolculuk” (Rutgers University Press, 2025) adlı kitabın yazarıdır.
