1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Trump ve Hegseth: Merhametten yoksun, ruhsuz iki adam
Trump ve Hegseth: Merhametten yoksun, ruhsuz iki adam

Trump ve Hegseth: Merhametten yoksun, ruhsuz iki adam

Dena’nın imha edilmesiyle ilgili haberlerde tüm Amerikalıların duyduğu tek şey, Hegseth’in şu çirkin övünmesiydi: “Bu hiçbir zaman adil bir mücadele olarak tasarlanmamıştı ve adil bir mücadele de değil…”

28 Mart 2026 Cumartesi 12:06A+A-

Dave Lindorff’un This Cant Be Happening’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


ABD ve İsrail’in İran’a karşı başlattığı savaşın tam da başlangıcında – ki bu başlı başına büyük bir savaş suçu – ABD, bir ilkokul binasına Tomahawk füzesiyle hassas bir saldırı düzenledi. Güçlü patlama ya da iki katlı beton yapının çökmesi sonucu 7-12 yaşları arasındaki yaklaşık 160 kız çocuğu öldü. Bu trajedi ve masumların katledilmesi hakkında sorulan soruya, Başkomutan Trump, başlangıçta masum olduğunu iddia ettikten sonra, daha sonra bunun İranlıların işi olduğunu öne sürdü ve onların füzelerinin “genellikle isabetsiz” olduğunu iddia etti.

Daha sonra Tomahawk füzesinin isabet ettiği anı net bir şekilde gösteren videolar ortaya çıkınca, başka bir yalana sığındı ve Tomahawk'ı “birçok ülkenin satın aldığı ve alabileceği genel bir füze” olarak nitelendirdi.

Gerçek ne mi? Tomahawk, ABD'de üretilen ve sıkı bir şekilde kontrol edilen bir ABD füzesidir ve yalnızca İngiltere ve Avustralya gibi birkaç güvenilir müttefike sunulmaktadır.

Hegseth, soruşturmacılar bu korkunç katliamın giderek daha fazla ABD’nin hatası olduğu yönünde işaretler gösterdiğini belirtmelerine rağmen, “Pentagon soruşturma yürütüyor” diyerek Trump’ın yüzsüz yalanlarından kaçındı. Ancak soruşturma sonunda, Pentagon’un hedef belirleyicilerinin binayı Devrim Muhafızları’nın ofisi olarak tanımladığı iddia edilen sekiz yıllık haritaları kullandıkları kesin olarak ortaya çıktığında – bu doğru olsun ya da olmasın – ne “merhametsiz” Hegseth ne de “gerçekten yoksun” Trump, bu “hata” hakkında pişmanlık ya da üzüntülerini ifade edecek cesareti kendilerinde bulamadılar. Üç hafta sonra, hâlâ da bulamadılar.

Sri Lanka adasının güney ucunda, İran Donanması'na ait bir fırkateynin gemiye atılan iki torpido sonucu batırılması olayında da her iki adamdan aynı duygusuzluğu gördük. 7 Mart'ta bu sitede yazdığım bir makalede de belirttiğim gibi, Dena alışılmadık bir durumdaydı: Dena, düzinelerce ülkenin donanma gemilerini, mürettebatını ve subaylarını bir araya getiren yıllık bir etkinlik olan MILAN Filo Geçit Töreni'ne davet edilmişti (bu yıl İran ve ABD dâhil 74 ülke katıldı). O sırada Dena, diğer ülkelerin gemileriyle ortak tatbikatlara katılmak üzere yola çıkmıştı; iki ülke birbiriyle savaşmıyordu. Aslında, etkinliğe gemi göndermeyen ancak bir amiral ve P-81 Poseidon gönderen ABD, denizaltılar da dahil olmak üzere gemileri geniş okyanus alanlarında tespit edip takip etmek için donatılmış sofistike bir deniz devriye uçağıdır. Bu uçak, ABD ve İsrail'in İran'a karşı topyekûn savaşını tamamladıktan sonra batırılması görevini neredeyse kesin olarak almış olan Dena gemisiyle bir tatbikat gerçekleştirdi ve şüphesiz İran gemisinin yetenekleri, radar ve iletişim sistemleri vb. hakkında her türlü yararlı bilgiyi topladı.

Filo Geçit Töreni sona erip ABD-İsrail’in İran’a yönelik saldırısı başlatıldıktan sonra, Poseidon, Dena’yı takip ederek, geminin Sri Lanka’nın güney ucundaki bir limana yapacağı planlı durağa doğru seyir halindeyken izledi. Dena’nın haberi olmadan, burada bir ABD nükleer hızlı saldırı denizaltısı olan Charlotte, su altında bekliyordu ve gemiyi batırmaya hazır iki dev torpido ile donatılmıştı.

Saldırı, 4 Mayıs sabahı saat 05:08'de hiçbir uyarı yapılmadan gerçekleşti. Denizaltı, gemiyi havaya uçurmak üzere olduğunu bildirmek için hiçbir çaba sarf etmedi; oysa ABD denizaltısı bunu güvenli bir mesafeden kolaylıkla yapabilirdi.

Durumu daha da vahim hale getiren şey ise, iki torpido isabeti ile gemiyi iki dakika içinde batırdıktan sonra, ABD denizaltısının saldırı yerinden ayrılmasıydı. Saldırıda 87 denizci hayatını kaybetti; bunlardan bazıları şüphesiz devasa patlamalar sonucu, bazıları ise 20 mil uzakta demirlemiş olan Sri Lanka Donanması’na ait kurtarma gemilerinin gelmesini beklerken, açık denizde iki saat boyunca can simidi olmadan bekledikleri için boğuldu. Mürettebattan sadece 32 kişi saldırıdan sağ kurtuldu; bir düzineden fazlası ise kayıp ve öldüğü varsayılıyor. Saldırı, “haince bir eylem” çünkü Dena bir savaş bölgesinde değildi, “barış ve dostluk” temalı Hindistan’ın ev sahipliği yaptığı bir etkinliğe gitmişti, katılımcı gemilerin silahsız olması yönündeki Hindistan şartı nedeniyle muhtemelen silahsız ya da sadece hafif silahlıydı ve her halükarda geminin, ABD ve İsrail hava kuvvetlerinin İran ve çevresindeki sular üzerinde tam hava hâkimiyetine sahip olduğu Basra Körfezi’nde İran ordusuyla savaşa girmesinin imkânı yoktu. Dena'nın, o savaş sona erene kadar (ne zaman olursa olsun!) güvenli bir limanda kalmaktan başka pek bir seçeneği yoktu.

Dena’nın imha edilmesiyle ilgili haberlerde tüm Amerikalıların duyduğu tek şey, Hegseth’in şu çirkin övünmesiydi: “Bu hiçbir zaman adil bir mücadele olarak tasarlanmamıştı ve adil bir mücadele de değil… Onlar yerdeyken onlara yumruk atıyoruz ve tam da olması gerektiği gibi.”

Ancak savaş bittikten sonra yaralı düşman askerlerini veya denizcilerini ölüme terk etmek bir savaş suçudur.

Charlotte'un subaylarına ve mürettebatına bu “kahramanca” deniz çatışması için hangi ödüllerin verileceğini görmek ilginç olacak.

HABERE YORUM KAT