Jasim Al-Azzawi’nin Middle East Monitor’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

Ulusların ahlaki yaşamında, onları ayakta tutan yalanların artık geçerliliğini yitirdiği bir an vardır. İsrail şu anda tam da o anı yaşıyor. Gazze'den gelen görüntüler savaşın vahşetinin kanıtı değildi. Bunlar, zulüm görenlerin sığınağı, çöldeki demokrasi ve barbarlığın denizindeki ahlaki bir fener olarak özenle inşa edilmiş İsrail mitinin otopsisiydi. Öyle özenle sürdürülen, öyle acımasızca savunulan bu mit, şimdi kendi yarattığı enkazın içinde canlı canlı yakıldı.

Diğerleri titrerken açıkça konuşmaya cesaret eden Amerikan medyasında sayısız seslerden biri olan gazeteci ve yazar Chris Hedges, yıllar önce “İsrail’e etnik temizlik, işgal ve baskı için sınırsız yetki verdik” diye uyarmıştı. Dünya dinlemedi; Yahudi halkını korumak için değil, acı gerçekleri susturmak için kullanılan o kaba alet olan antisemitizm suçlamasının gürültüsüne boğuldu. Bir nesil boyunca bu suçlama işe yaradı. Dilleri dondurdu, kariyerleri sona erdirdi ve tartışmaları susturdu. Bugün ise, taş zemine düşen boş bir mermi kovanı gibi etkisiz kalıyor. Dünya çok fazla şey gördü.

“Gazze sadece bir yer değil. Bir yargıdır,” Gideon Levy, Haaretz.

Gideon Levy, her türlü rahat sessizliği reddeden bir adamın yalnız cesaretiyle İsrail’in içinden yazarak, kendi ülkesinin görmeyi reddettiği şeyleri belgelemek için on yıllarını harcadı. Levy, İsrail’in “yolunu kaybettiğini” ve “işgalin sadece siyasi bir mesele değil, ahlaki bir felaket olduğunu” yazdı.

Artık bu felaket herkesin gözü önünde. Artık filtreler ya da bahaneler yok. Enkazın içindeki bir çocuğun uzvu. Mezara dönüşmüş bir hastane. Tek bir saldırıyla yok olan bir aile. Dünya izliyor ve hatırlıyor. Usta bir halkla ilişkiler çalışması bu paramparça olmuş imajı onaramaz.

Uluslararası Ceza Mahkemesi (UCM), İsrail Başbakanı Netanyahu ve eski savunma bakanı Galant hakkında insanlığa karşı suçlardan tutuklama emri çıkardı. İsrail ordusu, Birleşmiş Milletler’in Utanç Listesi’ne alındı. Bunlar propagandacıların uydurmaları değil; Batı kurumlarının kararları. Soru artık sadece İsrail'i ilgilendirmiyor. Bombaları, diplomatik desteği ve ritüel veto haklarını sağlayan Batılı güçleri de ilgilendiriyor. Batı kendini suç ortağı yaptı ve şimdi bunun sonuçlarıyla yüzleşmek zorunda. Chris Hedges, “Wages of Rebellion” adlı kitabında şöyle yazıyor: “Soru, İsrail'in bu savaştan sağ çıkıp çıkmayacağı değil. Soru, ruhunun — eğer geriye bir ruhu kaldıysa — bunu başarabilecek mi olduğu.”

Avrupa ve Kuzey Amerika’daki genç nesil, tüm bunları telefonlarından, gerçek zamanlı olarak, kendi gözleriyle izledi. Onlar Holokost’u yaşamadılar. Miras yoluyla devralınan bir suçluluk duygusu hissetmiyorlar — ve hissetmemekte haklılar. Siyasi felç olarak silah haline getirilen nesilsel suçluluk, anı değildir; manipülasyondur.

Yahudi filozof Hannah Arendt, “kötülüğün sıradanlığı”nın canavarlarda değil, emirleri uygulayan ve görmezden gelen memurlarda yattığını söylediğinde, sözlerinin bir gün o kötülüğün gölgesinde kurulan devletin kendisine uygulanacağını hayal bile edemezdi. Ancak tarih, ironilerinde acımasızdır.

Milyonlarca insan sokaklara döküldü. Londra, Paris, New York, Berlin, Cakarta, Johannesburg. Bu sayılar geçici bir ruh hali değil; bunlar ağır bir hükümdür. Filistin’e duyulan sempati, artık kibar toplumun kenarlarında fısıldanan marjinal bir görüş değildir. Bu, ebeveynlerinin sessizliğini miras almayı reddeden yeni bir neslin ortak ahlaki duruşu haline gelmiştir.

Martin Luther King Jr., “Ahlaki evrenin yayı uzundur,” demişti, “ama adalete doğru eğilir.” Şimdi eğiliyor — acı verici, geri dönüşü olmayan bir şekilde, Gazze’ye doğru.

Bu aylarda yok edilen sadece altyapı değil. Bu, uydurma bir efsanenin son iskeletidir. İsrail’in kendisi hakkında yaydığı hikâye, kendi çelişkilerinin ağırlığı altında çöktü. Siyonizmin Batı güçleri ve halkları üzerindeki boğucu hâkimiyeti ölüm döşeğinde. Antisemit olarak yaftalanma korkusu alay ve kahkaha konusu oluyor. Bugün İsrail, gezegendeki en nefret edilen ülke, bir parya devlet, soykırımcı bir ülke olarak izole edilmiş ve hor görülüyor. Gazze’deki Holokost tüm bunları başardı.

En sağlam kaleler bile yıkılıyor. Bir zamanlar AIPAC’ın etkisiyle muhalefetin kariyer sonu anlamına gelen bir sapkınlık sayıldığı, İsrail’e koşulsuz desteğin uzun süredir güvenilir kalesi olan ABD Kongresi artık zaptedilemez değil. Sel, surlarını aşmış durumda. Artık sığınacak hiçbir yer kalmadı.

Uluslararası Adalet Divanı'nın resmi olarak makul bir soykırım olarak nitelendirdiği eylemi gerçekleştiren bir devlet, ahlaki miras iddiasını yitirir. Bu çelişki iğrençtir. Artık izleyen dünyanın retinasına, kare kare, çocuk ve moloz kazınmıştır. Hiçbir basın ofisi bunu görmezden gelemez. Hiçbir diplomat, ne kadar tatlı dilli olursa olsun, Birleşmiş Milletler'de özenle hazırlanmış bir konuşma ile bunu aklayamaz. Yara, dikilemeyecek kadar derin. Siyonizm, hiçbir düşmanın yapamadığını başardı — kendi ateşinde, kendi elleriyle kendi efsanesini yuttu. Ve tarih, o sabırlı, acımasız muhasebeci, nihayet defterini açtı.

* Jasim Al-Azzawi, MBC, Abu Dhabi TV ve Al jazeera English gibi çeşitli medya kuruluşlarında haber spikeri, program sunucusu ve yapımcı olarak çalıştı. Önemli çatışmaları takip etti, dünya liderleriyle röportajlar yaptı ve medya dersleri verdi.