Ben Reiff’in +972 Magazine’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

9 Eylül 1969’da, Gazze Şeridi’nden yaklaşık 20 Filistinli, Brezilya’ya gideceklerini sanarak İsrail’in merkezindeki bir havalimanından uçağa bindi. Bu kişiler, iki yıl önce İsrail’in işgal ettiği Gazze’de bulabileceklerinden daha yüksek maaş vaadiyle, bir İsrail seyahat acentesi aracılığıyla yurtdışında çalışma programına kayıt olmuştu. Aileleri olanlar, eşleri ve çocuklarının da kısa süre sonra Brezilya’da kendilerine katılacağına dair güvence almıştı. Ancak işler böyle gelişmedi.

Uçak São Paulo'ya indiğinde, silahlı muhafızlar erkekleri başka, daha küçük bir uçağa yönlendirdi ve bu uçak onları Paraguay'ın başkenti Asunción'a götürdü — çoğunun adını bile duymadığı ve o dönemde Alfredo Stroessner'in diktatörlüğü altında olan bir ülke. Orada silahlı polis memurları tarafından karşılandılar ve geceyi geçirmek üzere bir otele götürüldüler.

Şaşkın ve şüpheci olan erkeklere endişelenmemeleri söylendi: Ertesi sabah, hükümet yetkilileri kimlik belgelerini düzenleyecek ve iş bulmalarını sağlayacaktı. Ancak yetkililer geldiğinde, erkeklere kimlik kartlarına yazılacak yeni meslekleri keyfi olarak belirlediler ve ardından onları bir otobüse bindirip uzak bir kırsal bölgeye gönderdiler.

Bu, Filistinlilerin çalışma programıyla bağlantılı herhangi bir makamla kurdukları son temastı; zira böyle bir program mevcut değildi. İsrail’in gizli istihbarat teşkilatı Mossad tarafından, Filistinlileri Gazze Şeridi’nden toplu halde sürgün etmek amacıyla yürütülen gizli bir planın parçası olarak, bir sınır dışı etme uçağına binmeleri için kandırılmışlardı.

Dillerini bilmedikleri bir ülkede mahsur kalan yeni gelenler, kendilerini parasız, evsiz, işsiz, bağlantısız ve eve dönmenin hiçbir yolu olmayan bir durumda buldular. Ve çok geçmeden, bu şekilde tuzağa düşürülen ve terk edilen ilk kişiler olmadıklarını, son kişiler de olmayacaklarını fark ettiler.

On yıllar boyunca, bu gizli operasyonla ilgili bilgiler büyük ölçüde operasyona maruz kalan erkeklerin aileleriyle sınırlı kaldı. Ancak, iki sınır dışı edilen kişinin tanıklıkları ile İsrail ve Paraguay arşivlerinden elde edilen kanıtlara dayanan yeni bir podcast dizisi, İsrail'in uzun süredir bastırmaya çalıştığı bir hikâyeyi ortaya çıkarmayı ve operasyonun neden başladıktan sadece birkaç ay sonra iptal edildiğini açıklamayı amaçlıyor.

İsrail’in çeşitli yollarla Gazze’deki Filistin varlığını tamamen ortadan kaldırmaya çalıştığı iki buçuk yılın ardından, tarihin yankıları daha yüksek olamazdı.

İki sürgünün öyküsü

Yönetici yapımcı Maxim Saakyan ve ortak yapımcılar Nadeen Shaker ile Nada El-Kouny tarafından hazırlanan, Uncovering Roots'un dört bölümlük dizisi “Paraguay'daki Filistinliler”, Columbia Üniversitesi'nde doktora sonrası araştırmacı olan Hadeel Assali ile Illinois Üniversitesi'nde tarihçi olan John Tofik Karam'ın araştırmalarına dayanıyor.

Dizinin merkezinde, “Paraguay Planı” olarak bilinen program kapsamında sürgün edilen iki erkeğin tanıklıkları yer alıyor: Assali’nin büyük amcası Mahmoud Yousef (2021’de Amman’da vefat etti, ancak Assali onun anılarını vefatından önce kayda aldı) ve hâlâ hayatta olan ve şaşırtıcı bir şekilde hâlâ Paraguay’da yaşayan Talal Al-Dimassi.

İkisi de benzer bir geçmişe sahip. Her ikisi de, ailelerinin 1948 Nekbe’si sırasında yerlerinden edilmesinden kısa bir süre sonra Mısır’daki mülteci kamplarında dünyaya geldi. Daha sonra her ikisi de o dönemde Mısır idaresi altında bulunan Gazze’ye taşındı ve el-Maghazi kampında büyüdü.

1967'de İsrail Gazze Şeridi'ni işgal ettiğinde ikisi de yetişkinliğin eşiğindeydi ve çok geçmeden, görünüşte Patra adlı bir seyahat acentesi tarafından organize edilen, yurtdışında çalışma programı kisvesi altında gizli bir sınır dışı etme planıyla karşılaştılar. Yousef, yüksek maaş vaadiyle cezbedildi — bir ya da iki yıl boyunca ayda yaklaşık 3.000 dolar teklif edildiğini ve ardından Gazze'ye döneceğini hatırlıyor. Geçmişte silahlı direniş gruplarına katıldığı için İsrail ordusu tarafından tutuklanmış ve işkence görmüş olan el-Dimassi'ye bir ültimatom verildi: Programa kaydolabilir ya da tüm ailesi sınır dışı edilecekti.

Bugüne kadar, Paraguay Planı kapsamında sınır dışı edilen Filistinlilerin sayısı bir sır olarak kalmıştır; tahminler birkaç düzine ile birkaç bin arasında değişmektedir. Dünyanın neresine gittikleri ise kimsenin bilmediği bir konudur. Ancak Assali’nin bir tanıdığı tarafından İsrail Devlet Arşivleri’nde keşfedilen bir belge — Mayıs 1969’da yapılan bir hükümet komitesi toplantısının tutanağı — bize İsrail liderlerinin tam olarak kaç Gazze’liyi sınır dışı etmeyi planladığını göstermektedir.

Belgede, “Yönetilen topraklardan Paraguay’a 60.000 kişinin göçüne ilişkin Mossad’ın önerisinin onaylanmasına karar verilmiştir” deniyor ve İsrail’in Paraguay hükümetine sınır dışı edilen her kişi başına 33 dolarlık bir ücret ödeyeceği, buna ilk 10.000 kişi için 350.000 dolarlık bir avansın da dâhil olduğu belirtiliyor.

Bugün Gazze’de 2 milyondan fazla insan yaşıyor. Ancak o dönemde nüfus 400.000’den azdı. Özellikle Gazze’deki genç erkekleri cezbetmek için tasarlanan Paraguay Planı, bu nedenle Şerid’deki erkek gençlerin büyük bir kısmını ortadan kaldırmayı amaçlıyordu — ancak sadece birkaç uçuş gerçekleşti. Peki, program neden sonlandırıldı?

Hayatta kalma mücadelesi vermek zorunda kalan birçok sürgün, Paraguay'a geldikten birkaç hafta sonra ülkeyi terk etti ve komşu Brezilya, Bolivya veya Arjantin'e yürüyerek geçti. Yousef kısa sürede İspanyolca öğrendi ve sınır ötesi tekstil ticareti yaparak iş buldu, sonunda Şili'deki Filistin diasporasıyla bağlantı kurdu. El-Dimassi, Paraguay kırsalında kapı kapı dolaşarak giysi satıyordu, ta ki bir gün bıçak zoruyla soyulana kadar. Onun için bu bardağı taşıran son damla oldu.

Tamamen çaresiz ve kaybedecek hiçbir şeyleri kalmamış gibi hisseden El-Dimassi ve bir başka sınır dışı edilen kişi olan Halid Kassab, eski silahlar edindiler ve Asunción'a dönerek İsrail'in Paraguay Büyükelçisi Binyamin Weiser Varon ile doğrudan yüzleştiler.

4 Mayıs 1970'te elçiliğe vardılar ve Varon ile görüşmek istediler. Elçilik muhafızları, Varon'un orada olmadığını söylediler; bunun bir yalan olduğundan şüphelenen saldırganlar, zorla içeri girdiler. Muhafızlar silahlarını çekti ve çatışma çıktı.

Kargaşada Filistinliler Varon'u gördüler ve birkaç el ateş ettiler. Bir kurşun büyükelçinin sırtına isabet ederek onu yaraladı. Bir diğeri ise sekreteri Edna Peer'i öldürdü. (Hem El-Dimassi hem de Kassab daha sonra ateş ettiklerini reddettiler; El-Dimassi, ateş edenin Kassab olduğunu söyledi; Kassab ise kendilerine eşlik eden üçüncü bir adam olduğunu iddia etti.)

Silahlı çatışma, Güney Amerika'da ve dünyanın dört bir yanında manşetlere taşındı. İlk haberlerde, bu adamların Gazze'den sınır dışı edildiklerinden hiç bahsedilmedi; bunun yerine olay, Filistin Kurtuluş Örgütü tarafından düzenlenmiş bir suikast girişimi olarak sunuldu. Ancak bu anlatı çok geçmeden sorgulanmaya başlandı.

İki yıl süren açık duruşma boyunca Kassab ve El-Dimassi, mahkeme salonunu kullanarak dünyaya başlarına gelenleri anlattılar ve Paraguay Planı'nın dayandığı gizlilik perdesini yırttılar. Kurşunlarıyla, programı fiilen sona erdirdiler.

Paraguaylı yargıç sonunda iki adamı cinayetten suçlu buldu ve her ikisini de 13 yıl hapis cezasına çarptırdı; bu sürenin sekiz yılını hapiste geçirdiler. El-Dimassi’ye göre, İsrail hapishane içinde onu birkaç kez suikast girişiminde bulundu (kendi ifadesine göre zehirli bir pasta da dahil olmak üzere), bu da onu tahliye edildikten sonra yaklaşık on yıl boyunca bir tür tanık koruma programına girmeye zorladı. Ancak yaptıklarından pişman değil.

“Paraguay’a sürgün edilecek olan 60.000 Filistinliyi kurtardım,” diyor podcast’te. “Onlar orada, vatanımızda kaldılar.”

Zorunlu göç

Siyonizmin ilk günlerinden beri, hareketin liderleri kontrol ettikleri toprak miktarını en üst düzeye çıkarmak ve bu topraklarda yaşayan Filistinlilerin sayısını en aza indirmek için çaba sarf ettiler. Bu eğilim, on yıllardır süren İsrail politikasında izlenebilir — en belirgin örneği, 1948 Nekbe'si sırasında İsrail Devleti haline gelen bölgeden yaklaşık 750.000 Filistinlinin ve 1967 Nekbe'si sırasında Batı Şeria ve Gazze'den 300.000 Filistinlinin sürülmesidir.

Yine de, 1967 Savaşı, İsrail’in yeni genişletilmiş sınırları içine 1 milyon Filistinliyi daha dâhil etmesiyle sonuçlandı. Hemen ardından, iktidardaki İşçi Partisi hükümetinin üst düzey yetkilileri, mümkün olduğunca çoğunu nasıl ortadan kaldıracaklarını tartışmaya başladı. (Başbakan Levi Eshkol’un böyle bir toplantıda “Hepsinin gitmesini istiyorum, ay’a gitseler bile” dediği bildiriliyor.) İşte burada Paraguay Planı devreye giriyor.

İsrail, bu programın varlığını hiçbir zaman resmi olarak kabul etmedi. Ancak 2004 yılında, program hakkında doğrudan bilgi sahibi olan birkaç eski yetkili, bunun hükümet politikası olduğunu doğrulayarak kamuoyuna açıklamalarda bulundu. İsrail’in Batı Şeria ve Gazze’yi işgalinin başlangıcında Mossad’ın başında bulunan Meir Amit, İsrailli Makor Rishon gazetesine verdiği demeçte, “Gönüllü göçü teşvik etmeye çalıştık” dedi. “Amaç, bölgedeki Arap nüfusunu mümkün olduğunca azaltmaktı.”

İsrail Başbakanı Levi Eshkol ve Savunma Bakanı Moshe Dayan, 20 Eylül 1967 tarihinde yeni işgal edilen Batı Şeria'da bir İsrail ordusu birimini ziyaret ediyor. (Ilan Bruner/GPO)

On yıllar boyunca, olayın tarafları gizlilik yemini etmişti. 1970’teki silahlı saldırıda hayatını kaybeden Edna’nın dul eşi Moshe Peer’e göre, eşinin ölümünden sonra bir Mossad ajanı onu ziyaret etmiş ve 30 yıl boyunca bu konudan bahsetmemesi konusunda talimat vermişti. Ancak bugün bile, planın ayrıntıları kamuoyuna açıklanmış olmasına rağmen, hâlâ resmi bir sessizlik politikası sürmektedir.

Geçen yıl Anma Günü için hükümetin web sitesinde yayınlanan Peer'e adanmış kısa bir yazıda, cinayetin koşullarından hiç bahsedilmedi ve olay sadece Gazze'den gelen “Filistinli teröristler”e atfedildi. Podcast'in yapımcıları, planın paravanı olarak görev yapan ve halen Tel Aviv'de faaliyet gösteren seyahat acentesi Patra'ya başvurduğunda, şirketin CEO'su Reem Greiver (babası Gad o dönemde şirketin başındaydı) acentenin Filistinlilerin organize transferinde herhangi bir rol oynadığını reddetti.

Bu sessizlik politikasının sürdürülmesinin birkaç olası nedeni var, ancak bunlardan önemli bir tanesi, İsrail'in Filistinlileri hem gizli hem de açık yollarla Gazze'den sürme çabalarının hiç durmamış olmasıdır — ki son iki buçuk yıl bunu fazlasıyla açıkça ortaya koymuştur.

7 Ekim 2023’teki Hamas saldırısından bir haftadan az bir süre geçtikten sonra, bir İsrail bakanlığı Gazze’nin tüm nüfusunun zorla ve kalıcı olarak sınırın ötesindeki Mısır’ın Sina Yarımadası’na nakledilmesini resmen önerdi. Üç ay sonra, kabineden yaklaşık bir düzine bakan, yerleşimci gruplar tarafından düzenlenen ve Gazze’de yeni Yahudi yerleşim yerleri için potansiyel alanların işaretlendiği dev haritaların sergilendiği bir konferansa katıldı.

Aralarında İsrail Maliye Bakanı Bezalel Smotrich ve Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar Ben Gvir'in de bulunduğu aşırı sağcı liderler, Gazze Şeridi'ndeki Filistinli sakinlere ne olması gerektiğini anlatmak için tanıdık bir euphemism'i yeniden canlandırdılar: “gönüllü göç”.

Bu retorik askeri politikaya dönüştü. Rehineleri kurtarmak ve Hamas’ı yok etmek gibi resmi savaş hedeflerine bağlı kalmaktan uzak olan İsrail’in Gazze’ye yönelik saldırısı, kısa sürede tam bir yok etme kampanyası olduğunu ortaya koydu. Her 30 Gazzeliden yaklaşık birini öldürüp her 14’ünden birini yaralamanın yanı sıra, İsrail Gazze Şeridi’ndeki konutların yüzde 90’ından fazlasını ve su ve sanitasyon altyapısının neredeyse yüzde 90’ını hasar gördü veya yok etti.

Amaç tam da bu yıkımdı; bu bölge içindeki Filistinliler için onurlu bir yaşam sürme imkânını tamamen ortadan kaldırmak isteniyordu. Geçen Mayıs ayında Knesset’te kapalı kapılar ardında yapılan bir toplantıda Netanyahu, ordunun “Gazze sakinlerinin geri dönebilecekleri hiçbir yer kalmasın diye] giderek daha fazla evi yıkmakta” olduğunu ve bunun “tek bariz sonucunun” yurtdışına göç etmek olduğunu söyledi.

Ve bu strateji büyük ölçüde istenen etkiyi yarattı: Mart 2025 itibarıyla, ankete katılan Gazze sakinlerinin yarısından fazlası, fırsat verilirse ayrılacaklarını söyledi — ancak İsrail tüm geçiş noktalarını kapatmıştı.

Filistinli aileler, 11 Ekim 2025 tarihinde, yıkıma uğramış Gazze Şehri’nin Şeyh Rıdvan bölgesinde evlerinden geriye kalanlara geri dönüyor. (Yousef Zaanoun/ActiveStills)

Donald Trump, 2025 yılının başında Beyaz Saray'a döndüğünde Gazze'yi “ele geçirme” ve nüfusunu kalıcı olarak başka yerlere yerleştirme niyetini açıkladığında, İsrail hükümeti toplu sınır dışı etme işlemlerini planlamakla görevli bir “Gönüllü Göç Bürosu” kurdu (ya da daha doğrusu yeniden kurdu). Smotrich, Knesset'teki bir başka toplantıda, “Günde 5.000 [Filistinli]'yi gönderirsek, [hepsini sınır dışı etmek] bir yıl sürer” dedi.

Sorun, her zamanki gibi, onları kabul edecek bir yer bulmaktı. Mısır, kitlesel etnik temizlik eylemine ortak olmaktan korktuğu için Filistinli mültecilere sınırlarını açmayı reddetmekte kararlıydı. İsrailli ve ABD'li yetkililer, uygun bir bedel karşılığında Gazze'den sınır dışı edilecek yüz binlerce kişiyi kabul etmeye istekli bir ülke bulmak için aylarca araştırma yaptılar, ancak hiçbir ülke bu teklifi kabul etmedi.

Sonuç olarak, İsrail yeniden plan yapmaya mecbur kaldı. Aslında, tam olarak öyle değil.

Döngü tamamlandı

Geçen Kasım ayında, Gazze'den 153 Filistinliyi taşıyan bir uçak, İsrail'in güneyindeki Ramon Havaalanı'ndan kalktı ve Kenya'nın Nairobi kentinden geçerek Güney Afrika'nın Johannesburg kentine indi. Bu sıradan bir uçuş değildi: Yolcular varış yerlerini bilmiyorlardı ve Güney Afrika'daki Filistin Büyükelçiliği'ne göre, uçak önceden haber verilmeden veya koordinasyon sağlanmadan geldi.

Yolcuların pasaportlarında çıkış damgası bulunmaması ve önceden ayarlanmış dönüş biletleri ya da konaklama yerleri olmaması nedeniyle, Güney Afrika sınır yetkilileri uçağın inişinden sonra yaklaşık 12 saat boyunca yolcuların uçaktan inmesini engelledi. Sonunda yetkililer “merhamet göstererek” yolcuların uçaktan inmesine izin verdi ve yerel bir yardım kuruluşu devreye girerek geçici konaklama imkânı sağladı.

Yolcular basına, seyahatlerinin El-Majd Europe adlı bir grup tarafından organize edildiğini ve bu grubun çevrimiçi reklamlar yoluyla yurtdışında güvenlik ve tıbbi tedavi vaat ettikten sonra kişi başına 1.000-3.000 dolar talep ettiğini söyledi. Günler sonra Haaretz tarafından yürütülen bir soruşturma, El-Majd'ın izini bir İsrailli-Estonyalı iş adamına kadar sürdü ve faaliyetlerinin İsrail hükümetinin Gönüllü Göç Bürosu tarafından yetkilendirildiğini ortaya çıkardı.

Aynı soruşturma, 13 Kasım'daki Johannesburg uçuşunun El-Majd tarafından düzenlenen üçüncü yolculuk olduğunu ortaya çıkardı: İlki, geçen Mayıs ayında 57 Gazze'liyi Budapeşte üzerinden Endonezya ve Malezya'ya götürmüştü; ikincisi ise Ekim ayı sonunda 150 Gazze'liyi Nairobi üzerinden Johannesburg'a götürmüştü — bu, tartışmalı Kasım uçuşuyla aynı yolculuktu, ancak aynı şüpheyi veya kamuoyunun ilgisini çekmemişti.

Hepsi bu kadar da değildi. AP tarafından bu ayın başlarında yayınlanan bir başka araştırmaya göre, El-Majd, geçen yıl İsrail’de “Zafer = Gönüllü göç” ve “Bu otobüs Gazzelilerle dolu olabilir. Trump’ı dinleyin, onları çıkarın!” yazılı otobüs reklamlarının masraflarını karşılayan, kötü şöhretli İsrailli aşırı sağcı grup Ad Kan’ın fiilen paravanı olarak işlev görüyor.

Bu ifşaatlara rağmen El-Majd, İsrail’in soykırım niteliğindeki saldırıları sonucunda her şeyini kaybetmiş insanların çaresizliğinden yararlanarak, sınır dışı uçuşları için Gazzelileri aktif olarak toplamaya devam ediyor. 5 Mart’ta X’te yayınlanan bir gönderide, örgüt Kanada ve Avustralya gibi ülkelere toplam 1.021 Filistinliyi “tahliye ettiğini” iddia etti, ancak operasyonlarının ayrıntıları gizemini koruyor.

Elbette, Gazze’de yaklaşık 2 milyon Filistinli kaldığı için, İsrail’in nüfusu “inceltme” girişimi — en azından bunu denetleyenlerin standartlarına göre — tam bir fiyasko oldu. Yine de, neredeyse altmış yıl sonra Paraguay Planı'na çok benzer yöntemler kullanan bu tür bir çabanın devam etmesi, ister Siyonist solun ister Kahanist sağın yönlendirmesiyle olsun, Filistin halkını topraklarından silme yönündeki İsrail'in hırsının olağanüstü dayanıklılığını ortaya koyuyor.

Aynı zamanda, bunca yıl sonra İsrail’in hâlâ Gazze sakinlerini toplu olarak sınır dışı etmeye çalışıp başarısız olması, bu projenin boşuna olduğunu daha da açıkça ortaya koymalıdır. Gazze Şeridi’ni tamamen yaşanmaz hale getirmek amacıyla yürütülen iki yıllık askeri harekâtın ardından bile Filistinliler, enkaz ve tozun içinden hayatlarını yeniden inşa etmeye kararlı bir şekilde orada kalmaya devam ediyorlar.

İsrail, El-Dimassi’nin Gazze’ye dönmesine hiçbir zaman izin vermedi, ancak Gazze hâlâ rüyalarında ona geri dönüyor. Podcast'in son bölümünde anlattığı rüyalarından birinde şöyle diyor: “Kendimi Gazze'de bir dağın tepesinde buldum. Solumda, ot yiyen hayvanlar görüyorum. Sağımda, Filistin bayrağı dalgalanıyor. Ayı ve güneşi aynı anda görüyorum. Rüyamın anlamını araştırdım ve bunun anlamı Gazze'nin geri döneceği idi. Bir gün barış olacak.”

* Ben Reiff, Londra merkezli +972 Magazine dergisinin yardımcı editörüdür. The Guardian, The Nation, New Statesman, Prospect ve Haaretz gibi yayınlarda yazılar yazmış; Al Jazeera’nın Listening Post programında ve İngiltere’deki LBC radyosunda konuk olarak yer almıştır.