1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. İsrail'in yardım imtiyazları Gazzelilere sadece çok az hayatta kalma imkânı sunuyor
İsrail'in yardım imtiyazları Gazzelilere sadece çok az hayatta kalma imkânı sunuyor

İsrail'in yardım imtiyazları Gazzelilere sadece çok az hayatta kalma imkânı sunuyor

Uluslararası tepkiyi saptırmak için İsrail'in stratejisi açık: Cezasız bir şekilde öldürmek için yeterli kontrolü sağlamak ve bunu yaparken insancıl görünmek için yeterli yardımı sağlamak.

07 Ağustos 2025 Perşembe 20:49A+A-

Mohammed R. Mhawish’in +972mag’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Geçtiğimiz birkaç hafta içinde Gazze'den gelen görüntüler İsrail'in en sadık müttefikleri için bile görmezden gelinemez hale geldi. Bir deri bir kemik kalmış çocuklar, susuzluktan ölen yeni doğmuş bebekler ve açlıktan bayılan yetişkinlere dair haberler dünya çapında manşetlere taşındı. Önde gelen 100'den fazla insani yardım kuruluşu kuşatmanın sona erdirilmesi için “kararlı eylem” çağrısında bulunan ortak bir bildiriye imza atarken, BM Dünya Gıda Programı Gazzelilerin üçte birinin birkaç günü hiç yemek yemeden geçirdiği uyarısında bulundu. İsrail'in Gazze'ye yönelik iki yıldır devam eden saldırısı hakkında tek kelime etmeyen ünlüler bile son aşamayı kınamak zorunda hissettiler.

Buna karşılık, genellikle İsrail'i açıkça eleştirme konusunda isteksiz olan bazı Batılı hükümetler, yardım akışının engellenmemesi çağrısında bulunarak endişe açıklamaları yapmaya başladı. İngiltere ve Fransa da bu koroya katıldı - sonuncusu bir Filistin devletini tanıyacağını açıklayarak ek bir adım attı - ve hatta ABD Başkanı Donald Trump, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'yu kamuoyu önünde azarlayarak Gazze'deki “gerçek açlık” olarak tanımladığı durumu dile getirdi.

Geçtiğimiz hafta sonu, artan uluslararası baskı karşısında İsrail, görünüşte sebep olduğu insani krizi hafifletmeyi amaçlayan bir dizi önlem açıkladı: Gazze'nin Filistinliler için erişilebilir kalan yüzde 13'lük kısmında günlük 10 saatlik “askeri faaliyetlerde taktiksel duraklama”; Şerit'e daha fazla yardım kamyonunun girmesine izin vermek için “güvenli yolların” açılması; ve havadan yapılan yardımların yeniden başlaması.

İsrail'in enklav üzerindeki ablukasının hafifletilmesi, özellikle de çok sayıda Filistinlinin açlıktan öldüğü bir haftanın ardından iyi bir haber gibi görünüyor. Ancak yetersiz beslenen 2 milyon insan için yeni bir gıda akışı sağlanırken, bu hamle İsrail'in bir iyi niyet jestinden ziyade stratejik bir yeniden ayarlama - Gazze'yi yok etmeye devam edebilmek için artan uluslararası öfkeyi saptırma çabası gibi görünüyor. İsrailli bakanlar Mayıs ayında Gazze Şeridi'ne uygulanan iki aylık ablukayı biraz hafiflettiklerinde bunu açıkça itiraf etmişlerdi ve şimdi de aynısını yapıyorlar.

İsrail politikasındaki nihai değişim, İsrail-Hamas ateşkes görüşmelerinin son turunun Doha'da çökmesinden sadece saatler sonra geldi. Bu zamanlama tesadüf değildi: Görünürde ateşkes yokken ve Gazze'deki askeri harekâtı yoğunlaşırken, İsrail'in konuşmayı değiştirmesi gerekiyordu. Sınırlı da olsa yardımların girişine izin vermek, Şeridi yaşanmaz hale getirme hedefini sürdürürken sorumluluğu yansıtmanın bir yolu olarak düşünüldü. Bu çerçevede insani yardım hem eleştirilere karşı bir kalkan hem de başka bir tahakküm aracı haline geliyor.

Trajedi şu ki, artık en azı bile merhamet yerine geçiyor. Ancak yardıma sadece kuşatma altında izin verildiğinde, yiyecek vurulmayı takip ettiğinde ve insanlar yemek yer yemez yıkım devam ettiğinde, İsrail'in öncelikli stratejisi netleşiyor: sonuçsuz öldürmek için yeterli kontrolü sağlamak ve bunu yaparken insancıl görünmek için yeterli yardımı sağlamak.

gazze-yardim10.jpg

Bir uçak 27 Temmuz 2025'te Gazze Şeridi'nin kuzeyinde yerlerinden edilmiş Filistinlilere gıda malzemesi yüklü insani yardım malzemesi bırakıyor.(Ali Hassan/Flash90)

‘Kameralar karşısında açlıktan ölmeyelim diye yemek yememize izin veriyorlar’

Yardımların yeniden başlaması bir can simidi olarak lanse edilse de kapsamı son derece yetersiz kalmaya devam ediyor. BM'ye göre Gazze'nin temel ihtiyaçlarını karşılayabilmesi için günde 600-800 kamyon yardıma ihtiyacı var. Ancak yeni sistemin ilk günü olan dün, toplam yükü sadece iki kamyona eşdeğer olan üç hava indirme aracıyla birlikte Şeride sadece 73 kamyon girdi. Gerçekten de, görsel olarak çarpıcı olsa da, havadan indirilenler ihtiyaç duyulan miktarın yüzeyini ancak çiziyor ve genellikle güvenli olmayan ya da erişilemeyen bölgelere iniyor, hatta paraşütler başarılı bir şekilde açılmadığında Filistinlilerin ölümüne neden oluyor.

Gıda son haftalarda manşetlere çıkmış olsa da, Gazze'de yaşamın diğer temel direkleri de çökmüş durumda. İsrail'in Gazze'deki tuzdan arındırma tesislerinin neredeyse tamamını bombalayarak ve yakıt girişini kısıtlayarak devre dışı bırakmasının ardından su kıtlığı felaket boyutlarına ulaştı. Yeraltı su kaynakları giderek kirleniyor ve yüz binlerce kişi, özellikle çocuklar için ciddi sağlık riskleri oluşturan acı, bakteri yüklü suya ihtiyaç duyuyor. BM kuruluşları, aşırı kalabalık barınaklarda ve yerinden edilme kamplarında su kaynaklı hastalıkların yayılmaya başladığı konusunda uyarıda bulundu.

Elektrik büyük ölçüde yok olmaya devam ediyor. Şerit, Ekim 2023'ten bu yana neredeyse tamamen karanlığa gömülmüş durumda; güneş enerjisiyle çalışan akülere ve yakıtla çalışan jeneratörlere sadece ara sıra erişim sağlanabiliyor ve bunlar da yoğun kuşatma nedeniyle kurumaya yüz tutmuş durumda. Bu arada internet bağlantısı da neredeyse tamamen yok oldu: Gazze'nin zaten zayıf olan iletişim altyapısı saldırılar nedeniyle çöktü ve şu anda insanları birbirinden ve dış dünyadan izole ederek atıl durumda bekliyor. Bazı Gazzeliler sınırlı geçici çözümler buldu: Sinyal kısa süreliğine erişilebilir olduğunda Mısır veya İsrail ağlarına bağlı kaçak E-SIM kartları kullanmak veya STK'lar ve basın ekipleri aracılığıyla kıt uydu bağlantılarını bir araya getirmek. Bu geçici sinyaller sadece bir sesli not, bir görüntü veya kısa bir video göndermek için yeterli bant genişliğine izin veriyor.

Dahası, ben bu satırları yazarken İsrail her gün Gazze'deki yardım bölgelerinde onlarca Filistinliyi öldürmeye devam ediyor ve İsrail tankları Gazze'nin şimdiye kadar bombardımanın en kötüsünden kurtulmuş olan orta kesimlerine girmeye devam ederek Filistinlileri yerleşim bölgesinin giderek küçülen bir parçasına sıkıştırıyor. Bu açıdan bakıldığında, İsrail'in yardım konusundaki görünürdeki geri adımı çok az şeyi değiştiriyor: yardım gelebilir, ama top mermileri de gelecek.

İsrail'in saldırılarının yükünü taşıyanlar için yardımın yeniden başlaması sadece geçici bir hayatta kalma mücadelesi olarak karşılandı. Gazze'nin merkezindeki Nuseyrat mülteci kampında yaşayan ve sadece ilk adını kullanmayı tercih eden anne Nihal, “Kameralar karşısında açlıktan ölmeyelim diye yemek yememize izin veriyorlar,” dedi. “Hâlâ insansız hava araçlarının sesiyle uyuyor ve patlamalarla uyanıyoruz.”

Açlığın bir silah olarak kullanılması ve şimdi de seçici rahatlamanın bir baskı vanası olarak kullanılması İsrail'in yaklaşımının merkezinde yer alıyor. Dünyanın Gazze'de yaptıkları karşısında her zamankinden daha fazla dehşete düştüğü bir dönemde İsrail, kitlesel acılara yol açan politikalarını uygulamaya devam etse bile, kendisini kasıtlı zulüm algısından uzak tutmayı umuyor ve belki de Uluslararası Adalet Divanı ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nden gelecek daha ciddi tepkileri önlemeyi amaçlıyor.

Bu politika değişikliği, küresel öfkenin sesini bir süreliğine kısmayı başarabilir, çünkü İsrail bir kez daha dünyanın yardım etmek için bir şeyler yaptığına inanmasına izin verirken gerçekte hiçbir şeyin değişmemesini sağlıyor. Ancak insanlar bugün yemek yiyebilirken, kesin olan şey ise bombaların yarın düşeceğidir.

 

* Mohammed R. Mhawish, halen sürgünde yaşayan Gazzeli Filistinli bir gazeteci ve yazardır. “A Land With A People - Palestinians and Jews Confront Zionism” (Halkı Olan Bir Ülke - Filistinliler ve Yahudiler Siyonizmle Yüzleşiyor) (Monthly Review Press Yayını, 2021) kitabına katkıda bulunmuştur.

HABERE YORUM KAT