Ammiel Alcalay’ın MEE’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Zaman içinde, İsrail devletinin varlık gerekçesinin, Batı’nın suçluluk duygusuna dayanmaktan ve Avrupa’daki Yahudi topluluklarının yok edilme girişiminden sonra Yahudiler için bir sığınak olmaktan, günümüzde tüm yelpazede sergilenen şiddet içeren İncil’e dayalı söylemlere doğru kayışını gördük.

Yağmacı yerleşimcilerden, Başbakan Binyamin Netanyahu'ya ve hatta sözde “muhalefet” lideri Yair Lapid'e, ABD Büyükelçisi Mike Huckabee'ye ve ‘kafir’ ve “deus vult” dövmeleriyle dolu Savunma Bakanı Pete Hegseth'e kadar, Amalek, Üçüncü Tapınak ve “seçilmiş halk”a verilen Tanrı'nın vaatlerinden söz ediliyor.

İran'daki Kudüs Günü'nde televizyonda yayınlanan bölünmüş ekranda sol tarafta Hegseth, İran liderliği hakkında öfkeyle şöyle konuşuyordu: “Çaresiz ve saklananlar, yeraltına inmiş, korkmuş bir halde. Fareler böyle yapar.”

Sağ tarafta ise, Salı günü ABD-İsrail tarafından suikasta kurban giden Yüksek Ulusal Güvenlik Konseyi Sekreteri Ali Larijani ile diğer üst düzey yetkililerin, Tahran'da kalabalığın arasına karıştığını, insanları selamladığını ve yol boyunca selfiler çektirdiğini, arka planda ise patlamalardan yükselen dumanları görebiliyorduk.

En endişe verici olan ise, yalanlar yığını olan yapıyı mutlak gerçekmiş gibi kabul etmek üzere beyinleri yıkanmış çoğu İsrailli gibi, Hegseth'in de “aptalca angajman kuralları” ile alay etmeye fazlasıyla hazır olması ve ABD-İsrail ortak saldırısı altındaki İranlılara “merhamet gösterilmeyeceğini” ilan etmesidir.

Pentagon'daki ihbarcı Wes J. Bryant, bu tür açıklamaları en üst kademeden gelen “kan dökme arzusu” olarak nitelendirerek, Hegseth'in bu göreve uygun olmadığını belirtti.

Kötü çizgi filmler ve daha da kötü filmlerle büyümüş olan bakanın sahte öfkesi ve sahnelenmiş konuşması, kendi neslinden birinin kendisine sonsuza dek telkin edilmiş olacağı yalana gönderme yapıyor: ABD'nin Vietnam'da “bir eli arkada bağlı” olarak savaştığı, ancak yine de napalm ve Agent Orange ile tüm ülkeyi yapraksız bırakmayı başardığı ve yol boyunca tecavüz ve yağma yaparken rutin olarak köyleri katlettiği yalanı.

Devam eden bir soykırımın daha da ilerlemesine tanık olmasaydık, ABD ve İsrail tarafından başlatılan son olaylar gerçekten de birinci sınıf bir komedi olarak değerlendirilebilirdi.

Ancak ölüm makinesi, yoluna çıkan her şeyi biçen bir robot Frankenstein gibi ilerliyor ve eskiler manzaranın bir parçası haline gelirken yeni zulüm biçimleri icat ediyor.

Öldürme makinesi

Bir zamanlar, ABD'li uzmanların deyimiyle “komşuluk”un başka bir köşesinde, Kral Hammurabi'nin kanunları “göze göz, dişe diş” ifadesiyle ifade edilen “bir suça bir ceza” kavramını kutsallaştırmıştı - bu, Amerikan istisnacılar ve İsrail'in seçilmişleri tarafından, rutin olarak toplu cezalandırma uyguladıkları için pek de benimsenmiş görünmüyor.

İlk sahne bir mesajı yansıtıyordu: ABD’nin Minab’daki bir kız okuluna yönelik Tomahawk füzeleriyle gerçekleştirdiği “çift vuruş” sonucu, 7 ila 12 yaşları arasındaki en az 168 kız çocuğu ve ardından yardımlarına koşan bazı ebeveynler ile öğretmenler hayatını kaybetti.

Ve buna paralel olarak Yüce Lider Ayetullah Ali Hamaney’e yönelik suikast girişimi – aile üyeleri de varken neden sadece birini öldürsünler ki; aynı saldırıda üç kuşaktan akrabalar da öldürülebilir?

ABD daha ihtiyatlı davranıyormuş gibi bir izlenim yaratmaya çalışsa da, İsrailliler, ABD’nin “diplomasisi”yle birlikte Lübnan’da iç savaşın koşullarını hazırlarken tüm güçleriyle harekete geçmiş durumdalar: “Beyrut, Han Yunus'a benzeyecek,” diye ilan ediyorlar, yol boyunca broşürler dağıtıyorlar, evleri, klinikleri ve tıbbi tesisleri hedef alarak yerinden edilmiş aileleri, sağlık görevlilerini ve kurtarma ekiplerini katlediyorlar, tüm bunlar olurken de meşru müdafaayı yasaklamaya çalışıyorlar.

İran, Hürmüz Boğazı, hızla artan enerji maliyetleri, gübre fiyatlarındaki artış, bölgesel güvenlik ve Körfez devletlerinin petrodolarların geri dönüşümündeki rolü gibi daha geniş kapsamlı konular tüm dünyayı sarsarken, Batı Asya haritasını yeniden çizme girişimleri hızla devam ediyor.

İsrail, Güney Lübnan'ı işgal edip Beyrut'u yerle bir etmekle tehdit ederken, Gazze ve Batı Şeria hakkında neredeyse hiç haber yapılmıyor ve İsrail hapishanelerinde alıkonulan, istismara uğrayan ve işkence gören yaklaşık 10.000 tutuklu büyük ölçüde kendi kaderlerine terk edilmiş durumda.

Evler yıkılmaya ve topraklar ele geçirilmeye devam ediyor. Yerleşimciler Filistinlilerin mülklerine, araçlarına ve hayvanlarına saldırıp ateşe verirken, işgal ordusu askerleri yerleşimcileri koruyor ve saldırıya uğrayan Filistinlileri ya da onlarla dayanışma içinde olan az sayıdaki yabancıyı tutukluyor.

Sarsılmaz bir engel

Sadece birkaç ay önce, Hamas uzmanlar, propagandacılar ve politikacılar tarafından “Batı medeniyeti” için bilinen en büyük tehdit olarak sunuluyordu. Artık o ‘korkunç’ ismin yanlış telaffuz edildiğini bile pek duymuyoruz; çünkü İran'dan gelen uydurma “nükleer tehdit” onun yerini aldı.

Ve daha da anlamlı olanı: “ateşkes”, “yardım kamyonları” ve “sınır geçişlerinin yeniden açılması” gibi kavramlar büyük ölçüde kenara itildi ve artık nadiren bahsediliyor; bahsedilse bile, neredeyse sonradan akla gelen bir şey gibi.

15 Mart Pazar günü, Gazze’de en az 13 Filistinli hayatını kaybetti; bunların arasında Salah al-Din Caddesi’nde dokuz polis memuru ile Nuseyrat’ta bir aile – Kamel Ayyaş, hamile eşi Halima ve oğulları Ahmed – yer alıyordu. Komşuları olan bir başka çocuk, İbrahim al-Hasanat da öldürüldü.

Bundan birkaç saat önce, İsrail güçleri, Ramazan Bayramı için yeni kıyafetler satın almak üzere Nablus'a alışverişe gitmiş ve eve dönen bir aileye pusu kurdu.

Ali ve Waad Bani Odeh ile beş ve yedi yaşındaki en küçük iki çocukları Muhammed ve Osman'ın hepsi yüzlerinden ve başlarından vuruldu. Hayatta kalan sekiz ve 11 yaşındaki iki çocuk, Mustafa ve Halid, kendilerini yetim bırakan askerler tarafından dövüldü, tekmelendi, küfür edildi ve alay edildi.

Yine de İsrailliler ve Amerikalılar şimdi, stratejik ve siyasi derinliği - büyük ölçüde yerli silah cephaneliğinden bahsetmeye bile gerek yok - gerçekten müthiş olan, 90 milyonluk gerçek bir devlet gibi, aşılmaz bir engele çarpmış görünüyorlar.

Ne ABD ne de İsrail çok uzun zamandır böyle bir durumda bulunmamıştı.

Afganistan'da, donanım açısından büyük ölçüde yetersiz olan Taliban, ABD'den daha uzun süre ayakta kalmayı başardı; Hamas ve Hizbullah ise – büyük ölçüde hafif silahlar ve roketlerle donanmış halde – hâlâ savaşan güçler olarak varlıklarını sürdürüyorlar.

Dünyanın en korkutucu birleşik askeri gücünün saldırısıyla karşı karşıya olmalarına rağmen, son derece orantısız hava gücü, sivillere yönelik kitlesel saldırılar ve altyapının topyekûn tahribatına dayanan alçakça bir korkaklık tarzıyla savaşmaya devam ediyorlar.

Bu özel çatışmanın, ekonomist Samir Amin'in ABD liderliğindeki güçler için kullandığı isabetli tabir olan “Kaos İmparatorluğu”nun nihayet çöküşüne tanık olup olmayacağını tahmin etmek zor olsa da, İran'ın kararlılığının, bu imparatorluk tarafından harcanabilir görülen pek çok halka bir örnek teşkil ettiği konusunda hiç şüphe yoktur.

İmparatorluğun içindeki bizler için – kendi altyapımızın parçalandığını ve kilit kurumlarımızın içten içe çürüdüğünü izlerken, başta İsrail ve en son Amerika olmak üzere – tek umudumuz, mevcut çatışmanın insanları bu döngüsel ve sürekli savaş sistemine son vermek için daha aktif olmaya itmesidir.

* Ammiel Alcalay; şair, romancı, çevirmen, deneme yazarı, eleştirmen ve akademisyen. 25'ten fazla kitabın yazarı olan Alcalay'ın son eserleri arasında dört ciltlik “Controlled Demolition” ve Nasser Rabah'ın “Gaza: The Poem Said Its Piece” adlı eserinin ortak çevirisi yer alıyor. Alcalay, New York'taki CUNY'ye bağlı Queens College ve CUNY Graduate Center'da Onursal Profesör olarak görev yapıyor.