Greta Berlin’in Palestine Chronicle’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

Editörün Notu: Bu yazı, insani yardım taşıyan gemilerden oluşan 26 Eylül’de yazılmış, 4 Ekim’de yayınlanmıştır. 1 Ekim'de İsrail ordusu, Gazze'deki ablukayı kırmaya yönelik bu son girişimi engelledi, gemileri ele geçirdi ve aktivistleri tutukladı.

23 Ağustos 2008'de, 17 farklı ülkeden 44 sıradan insan, “FREE GAZA” ve “LIBERTY” adlı iki küçük ahşap tekneyle Kıbrıs'tan Gazze'ye yelken açtı. Hükümetlerimizin yapmadığını yaptık – Gazze'nin yasadışı ablukasını kırdık.

30 saatten fazla süren deniz yolculuğunun ardından 23 Ağustos'ta Gazze'ye sağ salim vardığımızda, kıyıda sıralanan on binlerce Filistinli tarafından karşılandık.

Bu hafta, Tunus sahillerinde durup 44 ülkeden gelen teknelerin Gazze'ye doğru yola çıkmasını izledim.

84 yaşında, artık en yaşlı aktivist bendim ve bir tekneye binip yelken açmamın imkânsız olduğunu biliyordum. 2008'de 84 yaşında yelken açmaktan vazgeçen Hedy Epstein'ı düşündüm, bizimle yelken açamayacağı için kalbi kırılmıştı. Şimdi, 17 yıl önce bizim hissettiğimiz aynı heyecan ve korkuyla dolu yüzlerce genç aktiviste “hoşça kal” demek benim sıramdı. Hatırladıkça gözlerim doldu.

Dördümüz, Amerikalı Mary Hughes Thompson, Paul Larudee, Riad Hamad ve ben, bu hareketi 2006 sonbaharında başlatmıştık ve en çılgın beklentilerimizin ötesinde bir başarı elde etmiştik; gerçekten Gazze'ye ulaşmıştık.

Altı gün sonra ayrılırken Filistinlilere üç söz verdik:

Birincisi, ülkelerimize dönüp gördüklerimizi anlatacaktık.

İkincisi, tıbbi tedaviye ihtiyaç duyan veya burslu olan Filistinlileri götürürdük – beş başarılı seyahatimizde 17 Filistinli bizimle birlikte Kıbrıs'a döndü.

Üçüncüsü, geri dönerdik.

İsrail'in Aralık 2008-Ocak 2009'da gerçekleştirdiği sözde “Dökme Kurşun Operasyonu”ndan bu yana, bu küçük enklavın kıyılarına hiçbir gemi yanaşmadı. Akdeniz'de kendi sularına ve kıyısından 6 mil ötesinde sıkı bir şekilde denetlenen balıkçılık hakkına sahip olmayan tek bölge burasıdır.

İsrail, Haziran 2009'da tekneleri çalmak ve yolcuları kaçırmak başladı. Daha büyük bir filoya ihtiyacımız olduğuna karar verdik ve bir yıl boyunca ilk Özgürlük Filosu'nu organize ettik. Filo, Mayıs 2010'da yola çıktı.

İsrail, Türk gemisi Mavi Marmara'daki on yolcuyu öldürdü ve altı gemideki 60 kişiyi yaraladı. Bu bizi durdurmadı ve bir yıl sonra, Yunanistan'dan yedi tekneyle denize açılmaya hazırdık. Bu kez, İsrail işgali Akdeniz'deki diğer ülkelere dış kaynak olarak vermeye başladığı için Yunan sahil güvenlik bizi durdurdu.

2010'dan bu yana, Özgürlük Filosu 8 gemiden oluşan büyük filolardan tek gemiden oluşan küçük filolara kadar 15 kez Gazze'ye yöneldi. Gemilerimiz Türkiye, Sicilya ve Malta tarafından durduruldu. Yoluna devam edebilenler İsrail tarafından acımasızca durduruldu, yolcular dövüldü, kaçırıldı, hapse atıldı ve gemiler çalındı.

Yine de yelken açmaya devam ediyoruz.

31 Ağustos'tan bu yana, 44 ülke ve yüzlerce insan İsrail'in yasadışı ablukasını kırmak, bir koridor açmak ve insani yardım ulaştırmak için Gazze'ye doğru yelken açtı. Özgür Gazze hareketi, şu anda Küresel Sumud Filosunu destekleyen Özgürlük Filosuna dönüştü. Batı'dan gelen uluslararası bir hareket olarak başlayan bu girişim, Küresel Güney'in bir girişimi haline geldi.

Bu yazıyı yazarken, 40 tekne yola çıktı. İspanya, Tunus, İtalya, Yunanistan ve Libya'dan geldiler. Bu büyüklükte bir görevi organize etmek, tüm katılımcıların sabrını sınadı. Bu sefer, 17 yıl önce düzenlediğimiz eğitimin genişletilmiş halini izledim.

Tekneler geç kalktı ve organizatörler, bazı teknelerin artık denize elverişli olmaması veya sabote edilmiş olabileceği için yolcuları başka teknelere aktarıyordu. “Yolculuk tecrübelileri” olan bizler, yeni aktivistlere 25 yolculukta sadece bir kez zamanında kalkış yaptığımızı söyleyerek onları sakinleştirmeye çalıştık. İsrail'in hayaleti herkesin üzerinde bir kefen gibi duruyor, çünkü biliyoruz ki, son iki yıldır soykırım yapabilenler, muhtemelen bizi bir kez daha öldürebilirler. Yine de yelken açıyoruz.

Bu yazıyı yazdığım 26 Eylül itibarıyla, tekneler bir kez daha bizi durduran Yunanistan kıyılarının hemen açıklarında. Ben, kara ekibinin bir parçası olmak için Amerika'ya döndüm, ama kalbim, hükümetlerin soykırımı durdurmayı reddetmesi nedeniyle bir kez daha gıcırdayan, eski teknelerle Gazze'ye yelken açan sivillerle birlikte.

*Greta Berlin, Amerikalı öğretmen, yazar ve uluslararası aktivisttir. 2006 yılında kurucularından olduğu Özgür Gazze Hareketi'nin (FGM) sözcülüğünü yapmaktadır.