1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Karayipler'i sarsan hayalet
Karayipler'i sarsan hayalet

Karayipler'i sarsan hayalet

Ve 2026 yılının Mayıs ayında Karayipler’i musallat eden hayalet, 1962 yılının Ekim ayında da musallat olan hayaletle aynıdır: Gözetlediği her kıyıyı sahiplenmediği bir dünyayı tasavvur edemeyen bir süper gücün kibri.

11 Haziran 2026 Perşembe 19:08A+A-

Jasim Al-Azzawi’nin MEMO’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Deniz unutmaz. Altmış dört yıl önce, Sovyet füzeleri Karayipler’deki küçük bir adadan Amerikan imparatorluğunun kalbine nişan almıştı ve dünya, yok olmanın eşiğinde nefesini tutmuştu.

Kriz geçti. Füzeler kaldırıldı.

Ancak ceza hiç bitmedi. Washington'un ambargo dediği, Havana'nın ise her zaman gerçek adıyla, abluka dediği şey, 3 Şubat 1962'de başladı ve hiç durmadı.

Bu, modern tarihin en uzun süren ekonomik boğma kampanyasıdır; Soğuk Savaşı, Sovyetler Birliği'ni ve bunun için öne sürülen her türlü gerekçeyi geride bırakmıştır ve şimdi, 2026 baharında, hala dehşete kapılabilen herkesi dehşete düşürecek bir şeye dönüşmüştür.

Dikkatle ayarlanmış bir güç gösterisi gibi görünen bir hamlede, ABD, USS Nimitz uçak gemisini ve saldırı grubunu Karayip sularına sevk etti. Bu hamle, Küba güçlerinin Miami'deki sürgün grubu Brothers to the Rescue'ya ait uçakları düşürdüğü 1996 tarihli bir olayla ilgili olarak eski Küba lideri Raúl Castro aleyhine cinayet suçlamalarının açığa çıkarılmasıyla aynı zamana denk geldi.

ABD Güney Komutanlığı, bu hamleyi operasyonel hazırlığın bir göstergesi olarak nitelendirdi ve uçak gemisinin yeteneklerini ve menzilini vurgulamak için Tayvan Boğazı'ndan Basra Körfezi'ne kadar önceki savaş operasyonlarına atıfta bulundu.

“Karayipler’e hoş geldiniz, Nimitz Uçak Gemisi Saldırı Grubu!” diye yazan komuta, boğazına botunu dayayan bir adamın rahatça savurduğu tehditkâr bir tavırla sosyal medyada paylaşıldı.

Bu, İmparatorluk Tiyatrosu. Yasal kılıf giydirilmiş egemenlik dilidir.

İmparatorluğun her zaman bir bahaneye ihtiyacı vardır.

1962’de Sovyet füzeleriydi. 1996’da bir sivil uçaktı.

Bugün, Küba’yı ulusal güvenliğe yönelik “olağandışı ve olağanüstü bir tehdit” ilan eden Trump yönetimi için bahane, 94 yaşındaki bir adam.

Küba Dışişleri Bakan Yardımcısı Carlos Fernández de Cossío, iddianameyi “sahte”, hukuki, siyasi veya ahlaki temeli olmayan bir belge olarak nitelendirdi ve ABD’nin egemen devletlere karşı askeri harekete geçmek için bu tür suçlamaları kullanma konusunda “iyi bilinen, karanlık bir uygulaması” olduğunu belirtti.

Haksız değil. Senaryo tanıdık. Önce dosya, sonra uçak gemisi filosu, sonra enkaz.

Küba Devlet Başkanı Miguel Díaz-Canel, Washington'u adanın ekonomik zayıflığını onu ele geçirmek için “küstahça bir bahane” olarak kullanmakla suçladı ve “herhangi bir dış saldırganın aşılmaz bir direnişle karşılaşacağını” vaat etti.

Bunlar, altmış yıllık kuşatma, Domuzlar Körfezi, suikast girişimleri, sabotaj kampanyaları, turizm boykotları ve şimdi de 10 milyon insanı tekrarlayan karanlığa sürükleyen yakıt ablukasını atlatmış bir hükümetin boş sözleri değildir.

Rusya Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Maria Zakharova'nın ifadesiyle, Trump yönetiminin “Küba'nın etrafındaki yaptırım ilmiğini sıkılaştırma” girişimleri, on yıllardır süren ticari, ekonomik, finansal, insani ve şimdi de enerji ablukasıyla birleştiğinde, Washington'un muhalefete karşı hoşgörüsüzlüğünü doğrudan yansıtmaktadır.

“Bu,” dedi, “yeniden canlanan Monroe Doktrini'nin alaycı bir somutlaşmasıdır.”

Monroe Doktrini. 19. yüzyılda yapılan, yarımkürenin mülkiyetine dair bu beyan, Latin Amerika’nın Washington’a özel bir mülk olarak ait olduğunu ilan eden bu bildiri.

Hiç ölmedi. Sadece uykuya dalmıştı. Ve şimdi yeniden ayağa kalktı.

Sahneye ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio giriyor; Küba sürgünlerinin oğlu, tüm siyasi hayatı boyunca bu anı bekleyen adam.

Rubio hiç çekinmedi: Küba’nın “yeni yöneticilere” ihtiyacı var, dedi.

“Ekonomileri işlemiyor. Başları büyük belada ve iktidardakiler bunu nasıl düzelteceklerini bilmiyorlar, bu yüzden yeni yöneticiler getirmeleri gerekiyor.”

Bu, bir dostun tavsiyesi kılığına girmiş işgalci mantığıdır.

Küba Dışişleri Bakanı Bruno Rodríguez ise Rubio'yu “yozlaşmış ve intikamcı çıkarların sözcüsü” olarak nitelemekten çekinmedi.

Ancak, 2026'yı bu uzun savaşın önceki tüm bölümlerinden ayıran şey şudur: Küba, önemli konularda artık yalnız değildir.

Rusya, Küba’ya “en aktif desteği” vaat etti; Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Zakharova tam dayanışma beyanında bulunarak, “egemen bir devletin iç işlerine kaba müdahale, sindirme ve tek taraflı kısıtlayıcı önlemlerin kullanımı, tehdit ve şantaj girişimlerini şiddetle kınayacağını” taahhüt etti.

Mart ayında Rusya, adaya bir petrol tankeri gönderdi; Moskova bunu “insani yardım” olarak nitelendirdi ve bu, Amerikan ablukasına karşı doğrudan ve kasıtlı bir meydan okumaydı.

Çin de ayrı bir açıklama yaparak, ABD’nin yargı süreçleri ve yaptırımlar gibi “büyük sopaları” kullanmayı bırakmasını ve Küba’ya yönelik güç kullanma tehditlerine son vermesini talep etti.

İşte yeni dünyanın mimarisi budur.

Amerika Birleşik Devletleri, Çin’in desteklediği İran’a ve Rusya’nın desteklediği Küba’ya karşı eşzamanlı olarak baskı kampanyaları yürütüyor.

Hedefler artık izole değil. Bir ağın parçası. Arkalarında destek var.

Ve imparatorluk, Tayvan Boğazı’ndan Basra Körfezi’ne ve Karayipler’e uzanan üç eşzamanlı çatışmaya yayılırken, asıl soru artık Amerikan gücünün olup olmadığı değil. Akıllıca olup olmadığıdır.

Küba Dışişleri Bakan Yardımcısı, 1996 olayında suçlananların “bir görevi yerine getirdiklerini, hava sahasını, vatanı ve Küba halkının barışını koruma görevini” yerine getirdiklerini dünyaya hatırlattı ve dikkate alınması gereken bir uyarıyla sözlerini noktaladı: “Küba içindeki bu yoldaşlara karşı harekete geçmek için bu bahaneyi kullanmaya yönelik her türlü girişim, Küba halkının şiddetli direnişiyle karşılanacaktır.”

Amerikan filosunun en eski uçak gemisi olan ve 1975 yılında hizmete giren USS Nimitz, Soğuk Savaş'ın doruk noktasında olduğu dönemden bu yana bu kadar kararlı bir şekilde devriye gezmediği sularda dolaşıyor.

Tarih tekerrür etmez. Ama geri döner. Sudan yükselir.

Ve 2026 yılının Mayıs ayında Karayipler’i musallat eden hayalet, 1962 yılının Ekim ayında da musallat olan hayaletle aynıdır: Gözetlediği her kıyıyı sahiplenmediği bir dünyayı tasavvur edemeyen bir süper gücün kibri.

Küba halkı o hayaletin ne istediğini biliyor. Bunu her zaman biliyorlardı.

Ve 64 yıldır, imparatorluğun asla kabullenmeyi öğrenemediği tek kelimeyle ona cevap veriyorlar.

Hayır.

 

* Jasim Al-Azzawi, MBC, Abu Dhabi TV ve Aljazeera English gibi çeşitli medya kuruluşlarında haber spikeri, program sunucusu ve yapımcı olarak çalıştı. Önemli çatışmaları takip etti, dünya liderleriyle röportajlar yaptı ve medya dersleri verdi.

HABERE YORUM KAT