Ahmad Ibsais’in al Jazeera’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.

7 Kasım 2023'te, çocuklar el-Şifa Hastanesinde kameraların karşısına geçtiler ve ana dilleri olan Arapça değil, kendilerini kurtarabileceklerini düşündükleri dil olan İngilizce konuştular. Bir çocuk, “Yaşamak istiyoruz, barış istiyoruz, çocukları öldürenleri yargılamak istiyoruz” dedi. "İlaç, yiyecek ve eğitim istiyoruz. Diğer çocuklar gibi yaşamak istiyoruz." O zaman bile, soykırımın başlamasından henüz bir ay geçmemişti ve temiz içme suyu, yiyecek ve ilaçları yoktu. İnsanlıklarını anlaşılır kılabileceğini düşündükleri için sömürgecilerin dilinde yalvardılar.

Acaba bu çocuklardan kaçı şimdi ölmüş, kaçı bu “barış” anına ulaşamamış ve dünya onların çağrısına cevap verebileceğine inanarak ölmüşler?

Şimdi, neredeyse iki yıl sonra, ABD Başkanı Donald Trump, “barış planının” ilk aşamasının imzalanmasından “çok gurur duyduğunu” belirten bir paylaşım yaptı. Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Trump'ın girişimini övüp takdir ederken, İsrail lideri Yair Lapid, Nobel Komitesi'nden Trump'a barış ödülü vermesini istedi. Liderler, iki yıl ve önceki 77 yıl boyunca finanse ettikleri, silahlandırdıkları ve mümkün kıldıkları bir soykırımı sona erdirdikleri için övgüyü hak ettiklerini iddia etmek için sıraya girdiler.

Ancak Gazze'nin kurtarılmaya ihtiyacı yoktu. Gazze'nin, dünyanın onu öldürmeyi bırakmasına ihtiyacı vardı. Gazze'nin, dünyanın halkının işgal, apartheid ve soykırımdan uzak, kendi topraklarında yaşamasına izin vermesine ihtiyacı vardı. Gazze halkının tek ihtiyacı, onları öldürenlere cömertçe tanınan objektif, yasal ve ahlaki standartlardı. Gazze'deki soykırım, adaleti vaaz eden ancak baskıya fon sağlayan bir dünyayı ve hayatta kalmayı bir direnişe dönüştüren bir halkı ortaya çıkardı.

Tüm bunlar, Filistin halkına, onların kararlılığına ve kolektif gücüne şükranlarımızı sunmak için söylenmiştir. Filistinliler, kendilerine dayatılan, yardım arayan dilenciler, bedel ödemesi gereken “teröristler” ya da onurları kayıtsız şartsız ve aşağılanmadan korunmayı hak eden bir halk olmaktan daha azı oldukları yönündeki anlatıya boyun eğmeyi reddettiler.

Gazze başarısız olmadı. Biz başarısız olduk. Dünya onun yıkılmasını beklerken Gazze direndi. Gazze, asla yalnız kalmaması gerekirken yalnız kaldı. Gazze, uluslararası toplumun terk etmesine, yıkımını finanse eden ve şimdi kendilerini barış elçileri olarak kutlayan hükümetlere rağmen direndi.

İnançlı bir insan olarak şunu biliyorum:

“Onlara ‘Yeryüzünde fesat yaymayın’ denildiğinde, ‘Biz sadece barış elçileriyiz!’ diye cevap verirler.” (Kuran 2:11)

İki yıl süren açlık, bombardıman ve toplu mezarlar kadar barışı anlatan başka bir şey yoktur; yiyecek yerine kefen gönderdiler.

Gazze kan ağlarken, güçlüler inkâr sanatını mükemmelleştirdiler. Gazze halkının sokaklarda kutlama yaptığını gördüğümde, bu kutlamanın sadece onlara ait olduğunu biliyorum, Donald Trump'a değil; ki kendisi bu bölgeyi ziyaret ederek “tarihi bir olay” olarak nitelendirdiği bu olayı kendi başarısı olarak göstereceğini açıkladı, ve tarafsızlık numarası yaparken Gazze'nin yıkımından çıkar sağlayan Batılı liderlere de değil. Kameralara koşarak övgüyü toplayan insanlar, soykırımı mümkün kılan, milyarlarca dolarlık askeri yardımla finanse eden, hassas güdümlü füzelerle silahlandıran ve BM Güvenlik Konseyi'nin ateşkes kararlarını defalarca veto ederken Birleşmiş Milletler'de diplomatik koruma sağlayanların aynısıdır. Amerika Birleşik Devletleri, soykırım sırasında 14,3 milyar dolarlık ek askeri yardımı onayladı ve Kongre'nin denetimini defalarca atlatarak, uyuyan ailelerin başlarına düşen Apache helikopter füzeleri, 155 mm top mermileri, gece görüş ekipmanları ve sığınakları yok eden bombaları aceleyle gönderdi.

Batı'nın konforunda oturan bizler utanç duymalıyız. Amerikalılar kendilerini tarihin doğru tarafında hayal etmeyi severler. Jim Crow veya Holokost döneminde yaşamış olsaydık, bunu durdurmak için her şeyi yapardık diye kendimize söyleriz. Ancak Amerika'da 340 milyon insan yaşıyor ve vergilerimizin soykırımı finanse etmesini engelleyemedik. Bebeklerin bedenlerinin eriyip gitmesini izlerken, bebek maması bile ulaştıramadık. Birçoğu suç ortaklığı yaptı, affedilemez olanı mazur gösterdi, Filistinlileri kendi ölümlerinden sorumlu tuttu ve bu dehşeti görmezden geldi, çünkü bunu kabul etmek, kendi hükümetimizin bu dehşeti finanse etmedeki rolünü kabul etmek anlamına gelirdi. Başarısızlığımız Filistinlilerin iradesini gölgede bırakmadı, aksine daha görünür hale getirdi.

Önemli olan tek baskı, İsrail'in susturamadığı insanlardan, kendi ölümlerini canlı yayınlayarak dünyanın bilgisizliğini veya İsrail'in yalanlarını gerçek olarak kabul etmesini engelleyen Filistinlilerden geldi. Gazze, kendi direnişi sayesinde hayatta kaldı, halkının hakkı olan bir direniş. Ateşkes, Filistinlilerin kararlılığı bombaların dokunamadığı bir şeyi kırdığı için, İsrail'in mağduriyet maskesinin canlı yayınlanan zulümlerin ağırlığı altında çöktüğü için ve soykırıma rıza yaratmak için her türlü çaba gösterilmesine rağmen küresel kamuoyunun İsrail'e karşı döndüğü için gerçekleşti. Başarısı, güvenlikte değil, sivil ölüm listelerinde yazıyor. Ateşkesin gerçekleşmesini sağlayan da budur.

Filistin'in en ünlü şairi Mahmud Derviş bunun nasıl sonuçlanacağını biliyordu: “Savaş sona erecek. El sıkışacak. Yaşlı kadın şehit oğlunu beklemeye devam edecek. O kız sevgili eşini bekleyecek. Ve o çocuklar kahraman babalarını bekleyecek. Vatanımızı kimin sattığını bilmiyorum. Ama bedelini kimin ödediğini gördüm.” Şimdi katil ile öldürülen, kasap ile kurban arasında barış sağlıyorlar ve buna ilerleme diyorlar. Bedeli Filistinlilerin kanıyla ödendi. Ve bir yerlerde, yaşlı bir kadın, yeni evli bir gelin ya da yetim bir kız, sevdiklerini eve dönmelerini bekliyor.

Sadece İsrail için değil, bu soykırımı mümkün kılan her hükümet ve şirket için tam hesap verebilirlik olmalıdır. İsrail'e derhal kapsamlı bir silah ambargosu uygulanmalı, işgal altındaki topraklardan tamamen çekilene kadar ekonomik yaptırımlar uygulanmalı, 10.000'den fazla Filistinli rehine serbest bırakılmalı ve yeniden inşa için tazminatlar Filistinliler tarafından belirlenip dağıtılmalıdır. Savaş suçluları, hangi ülke itiraz ederse etsin, Lahey'de yargılanmalıdır. Bu sadece başlangıç. Adalet diplomatik bir seçenek değildir; ortak insanlığımızın asgari ölçüsüdür.

Trump'ın planının vaat ettiği “barış”, Gazze'deki her çocuk, yerinden edilmiş her aile ve dünyanın soykırımı “meşru müdafaa” olarak nitelendirdiği her gün, işgalcinin işgal altındaki topraklara karşı meşru müdafaa iddiasında bulunamayacağına dair Uluslararası Adalet Divanı'nın 2004 tarihli kararını görmezden gelerek öldü.

Tek adil gelecek, tam bir kurtuluştur — Gazze'nin kuşatma, işgal ve barış gücü kisvesi altında yabancı kontrol olmadan kendi kaderini belirleme hakkı ile başlayan, herkes için eşit haklara sahip tek bir demokratik devlet. Ancak öncelikle Gazze halkı yas tutma, ölenlerini sayma ve onları uygun şekilde gömme ve her şeyden önce bu küçük mutluluk anını yaşama hakkını kazanmıştır. Filistinliler, hayal edilemez acılar çekerek özgürlüğün neye benzediğini tanımlama hakkını kazanmışlardır. Dünyanın geri kalanı onlara aksini söylemeye hakkı yoktur.

Batı'da yaşayan bizler, dünyanın normale dönmemesini sağlamalıyız. İşgal devam ederken, hava saldırılarının geçici olarak durdurulmasıyla yeniden uykuya dalmamalıyız. İsrail, bizim neslimizin en ağır suçunu işlemiş gibi davranmaya devam edemez. Yüz binlerce şehit ve sakat Filistinli, reddedilemez bir adalet talep ediyor.

İşgal ve apartheid sisteminin tamamı ortadan kaldırılıp yerini kurtuluş alana kadar dinlenemeyiz. Bu sadece başlangıç. Nehirden denize kadar Filistin özgür olsun.

* Ahmad Ibsais, birinci nesil Filistinli Amerikalı ve hukuk öğrencisi olup State of Siege adlı kitabı yazmıştır.