1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Altmış yıl önce dünya ırk ayrımcılığını durdurmaya çalıştı ama başarısız oldu
Altmış yıl önce dünya ırk ayrımcılığını durdurmaya çalıştı ama başarısız oldu

Altmış yıl önce dünya ırk ayrımcılığını durdurmaya çalıştı ama başarısız oldu

BM'nin ayrımcılığın ortadan kaldırılmasına ilişkin sözleşmesinin kabul edilmesinden on yıllar sonra, sistematik ırkçılık hala çok yaygın.

26 Nisan 2026 Pazar 23:02A+A-

Melissa Hendrickse & Rym Khadhraoui’nin al Jazeera’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Bu hikâye genellikle Batı ülkelerinin insan haklarını dünyaya armağan ettiği ve bu hakların tek koruyucusu olduğu şeklinde anlatılır. Bu nedenle, ırk ayrımcılığını yasaklayan uluslararası yasal çerçevenin büyük ölçüde Küresel Güney ülkelerinin çabaları sayesinde var olduğu gerçeği bazıları için şaşırtıcı olabilir.

1963 yılında, dekolonizasyon dalgasının ortasında, yeni bağımsızlığını kazanmış dokuz Afrika ülkesi, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'na (BMGK) ırk ayrımcılığının ortadan kaldırılmasına yönelik uluslararası bir antlaşma taslağı hazırlanmasını talep eden bir karar tasarısı sundu. Senegal temsilcisinin belirttiği gibi: “Irk ayrımcılığı, Afrika sömürge bölgelerinde ve Güney Afrika'da hâlâ yaygın bir uygulamaydı ve dünyanın diğer bölgelerinde de bilinmeyen bir şey değildi. Tüm devletleri bu mücadeleye dâhil etmenin zamanı gelmişti.”

Çığır açan ‘Her Türlü Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme’ (ICERD), iki yıl sonra BM Genel Kurulu tarafından oybirliğiyle kabul edildi. Sözleşme, ırk ayrımına dayalı her türlü üstünlük doktrinini “bilimsel olarak yanlış, ahlaki olarak kınanması gereken ve sosyal olarak adaletsiz” olarak reddetti.

Bugün, kabul edilmesinin 60. yılını kutlarken, dünya çapında milyonlarca insan, polislik, göç politikaları veya sömürücü çalışma koşulları gibi alanlarda ırk ayrımcılığına maruz kalmaya devam ediyor.

Brezilya'da, Uluslararası Af Örgütü, Ekim ayında Rio de Janeiro'nun favelalarında (Çev. Notu: Brezilya'nın büyük şehirlerinde bulunan, genellikle devlet kontrolünün zayıf olduğu, altyapı hizmetlerinin yetersiz olduğu ve çoğunlukla yasa dışı veya düzensiz bir şekilde inşa edilmiş yoksul mahallelere veya gecekondulara verilen isimdir) gerçekleştirilen ölümcül bir polis operasyonunun, çoğu Afro-Brezilyalı ve yoksulluk içinde yaşayan 100'den fazla kişinin güvenlik güçleri tarafından katledilmesiyle sonuçlandığını belgeledi.

Tunus'ta, son üç yıldır yetkililerin göç politikalarını, siyahî mültecileri ve sığınmacıları ırkçı bir şekilde hedef alan tutuklamalar, gözaltılar ve toplu sınır dışı etmeler için nasıl kullandığını gördük.

Bu arada Suudi Arabistan'da Kenyalı kadın ev işçileri, işverenlerinin ırkçılığına ve sömürüsüne maruz kalıyor, zorlu ve istismarcı çalışma koşullarına katlanmak zorunda kalıyor.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, sistematik ırkçılıkla mücadeleyi amaçlayan çeşitlilik, eşitlik ve kapsayıcılık (DEI) girişimleri federal kurumlarda ortadan kaldırıldı. Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza Birimi'nin (ICE) göçmenleri ve mültecileri hedef alan baskınları, beyaz üstünlüğü söylemlerine dayanan Başkan Donald Trump'ın toplu sınır dışı etme ve gözaltı gündeminin korkunç bir özelliğidir.

Gözaltı merkezlerinde tutulan göçmenler, insanlık dışı muameleye maruz kalmak ve cezalandırılmak amacıyla işkenceye ve kasıtlı ihmal uygulamalarına maruz kalmaktadır.

Başka yerlerde ise Uluslararası Af Örgütü, yeni dijital teknolojilerin ırkçılığı nasıl otomatikleştirdiğini ve pekiştirdiğini belgelemiş, sosyal medyanın ise ırkçı ve yabancı düşmanı içeriklere yönelik yetersiz denetime tabi forumlar sunduğunu ortaya koymuştur. Örneğin, Birleşik Krallık'ın Southport kentinde meydana gelen ırkçı ayaklanmalara ilişkin araştırmamızda, X'in tasarım ve politika tercihlerinin, Müslümanlara ve göçmenlere yönelik şiddet eylemlerine yol açan kışkırtıcı, ırkçı söylemlere verimli bir zemin hazırladığını tespit ettik.

Küresel Güney'den insan hakları savunucuları bile, insan haklarıyla ilgili önemli kararların alındığı toplantılara katılmak için Küresel Kuzey ülkelerine vize başvurusunda bulunduklarında ırk ayrımcılığına maruz kalmaktadır.

Tüm bu sistematik ırkçılık örneklerinin kökleri, Avrupa sömürge egemenliğinin mirasına ve bunun üzerine inşa edilen ırkçı ideolojilere dayanmaktadır. Yaklaşık dört yüzyıl süren ve altı kıtaya yayılan bu dönemde, yerli halkların yok edilmesinden transatlantik köle ticaretine kadar tarihi sonuçları olan zulümler yaşandı.

Küresel çapta hak karşıtı hareketlerin yeniden canlanması, ırkçı ve yabancı düşmanı söylemlerin yeniden ortaya çıkmasına, göçmenlerin ve mültecilerin günah keçisi ilan edilmesine ve ayrımcılıkla mücadele önlemleri ve korumalarının geri çekilmesine yol açmıştır.

Aynı zamanda, Batılı devletler, İsrail'in Gazze'deki Filistinlilere karşı işlediği soykırımı meşrulaştırmak ve İsrail makamlarını adalet ve hesap verebilirlikten korumak için uluslararası hukuku ve kurumları ortadan kaldırmaya fazlasıyla istekli davranmaktadır.

60 yıl önce ICERD'nin kurulması Afrika devletleri tarafından desteklenmiş olduğu gibi, Küresel Güney ülkeleri de ırkçı baskı, adaletsizlik ve eşitsizlikle mücadelede ön saflarda yer almaya devam etmektedir. Güney Afrika, Uluslararası Adalet Divanı'nda İsrail aleyhine dava açmış ve İsrail'i soykırımdan sorumlu tutmak için sekiz Küresel Güney devletinin oluşturduğu bir koalisyon olan Lahey Grubu'nun kurucularından biri olmuştur.

Tazminat konusunda, adalet arayışına öncülük edenler Karayip ve Afrika devletleri ile yerli halklar, Afrikalılar ve Afrika kökenli insanlardır. Karayip Topluluğu (CARICOM), CARICOM Tazminat Komisyonu'nun Birleşik Krallık'a yaptığı son ziyaret de dâhil olmak üzere, Avrupa hükümetlerine sömürgeci geçmişleriyle yüzleşmeleri için baskılarını yoğunlaştırmaktadır.

Afrika Birliği geçen ay 2026-36 yıllarını “Tazminat On Yılı” ilan ederken, Afrikalı liderler Cezayir'de Sömürgecilik Suçları Uluslararası Konferansı'nda bir araya geldiler ve bu konferansta sömürgeciliğin uluslararası hukukta bir suç olarak kodifiye edilmesi taleplerini pekiştirdiler.

Ancak bu yeterli değil. Devletler, ırkçılığı yapısal ve sistemik bir sorun olarak ele almalı, kölelik ve sömürgeciliğin geçmişte kalmış ve günümüze hiçbir etkisi olmayan şeylermiş gibi davranmayı bırakmalıdır.

Dünya çapında insanlar direniyor. Brezilya'da geçen ay, yüz binlerce Afro-Brezilyalı kadın, ırkçı ve cinsiyetçi tarihsel şiddete karşı Tazminat ve Refah için Siyah Kadınlar Yürüyüşü'nü düzenledi. ABD'de insanlar bu yıl federal göçmenlik baskınları dalgasına karşı mücadele etti; binlerce kişi Los Angeles'ta protesto için sokaklara döküldü ve Chicago sakinleri göçmen topluluklarını ve işletmelerini ICE baskınlarına karşı korumak için harekete geçti.

Hükümetler, halklarını dinlemeli ve ICERD ve ulusal yasalar kapsamında, marjinalleştirilmiş ve ezilen kesimleri ayrımcılığa karşı korumak için yükümlülüklerini yerine getirmelidir.


* Melissa Hendrickse, Uluslararası Af Örgütü'nde ırk adaleti danışmanıdır.

** Rym Khadhraoui, Uluslararası Af Örgütü'nde ırk adaleti danışmanıdır.

 

 

 

HABERE YORUM KAT