Yuval Abraham’ın +972mag’da yayınlanan makalesi, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

2021 yılında, “İnsan-Makine Ekibi: Dünyamızı Devrim Niteliğinde Değiştirecek İnsan ve Yapay Zekâ Arasında Sinerji Nasıl Yaratılır?” başlıklı bir kitap, “Tuğgeneral Y.S.” takma adıyla İngilizce olarak yayınlandı. Kitapta, İsrail'in seçkin istihbarat birimi 8200'ün şu anki komutanı olduğunu doğruladığımız yazar, savaşın en yoğun anlarında askeri saldırılar için binlerce potansiyel “hedef” oluşturmak üzere büyük miktarda veriyi hızla işleyebilecek özel bir makine tasarlanması gerektiğini savunuyor. Yazar, bu teknolojinin, “hem yeni hedeflerin tespitinde hem de hedeflerin onaylanmasına ilişkin karar verme sürecinde yaşanan insan kaynaklı darboğazı” çözeceğini belirtiyor.

Görünüşe göre böyle bir makine gerçekten var. +972 Magazine ve Local Call tarafından yapılan yeni bir araştırma, İsrail ordusunun “Lavender” adıyla bilinen ve burada ilk kez ortaya çıkan yapay zekâ tabanlı bir program geliştirdiğini ortaya koyuyor. Gazze Şeridi'ndeki mevcut savaş sırasında orduda görev yapmış ve suikast hedeflerini belirlemek için yapay zekâ kullanımına ilk elden dâhil olmuş altı İsrailli istihbarat subayına göre, Lavender, özellikle savaşın ilk aşamalarında Filistinlilere yönelik eşi görülmemiş bombardımanlarda merkezi bir rol oynadı. Aslında kaynaklara göre, programın askeri operasyonlar üzerindeki etkisi o kadar büyüktü ki, askerler yapay zekâ makinesinin çıktılarını “sanki bir insan kararıymış gibi” değerlendiriyorlardı.

Resmi olarak, Lavender sistemi, Hamas ve Filistin İslami Cihat (PIJ) örgütlerinin askeri kanatlarında yer alan, düşük rütbeli olanlar da dâhil olmak üzere tüm şüpheli militanları potansiyel bombalama hedefleri olarak işaretlemek üzere tasarlanmıştır. Kaynaklar, +972 ve Local Call'a, savaşın ilk haftalarında ordunun neredeyse tamamen Lavender'a güvendiğini ve sistemin olası hava saldırıları için 37.000 Filistinliyi şüpheli militan olarak işaretlediğini ve bunların evlerini de hedef listesine eklediğini söyledi.

Savaşın ilk aşamalarında ordu, subayların Lavender’ın öldürme listelerini benimsemelerine geniş çapta onay verdi; makinenin bu seçimleri neden yaptığına dair kapsamlı bir inceleme yapma ya da bu seçimlerin dayandığı ham istihbarat verilerini inceleme zorunluluğu getirilmedi. Bir kaynak, insan personelin genellikle makinenin kararları için sadece bir “onay makinesi” görevi gördüğünü belirtti ve normalde, bombalamayı onaylamadan önce her hedefe kişisel olarak sadece yaklaşık “20 saniye” ayırdıklarını ekledi — sadece Lavender tarafından işaretlenen hedefin erkek olduğundan emin olmak için. Bu, sistemin vakaların yaklaşık yüzde 10’unda “hata” olarak değerlendirilen kararlar verdiği ve zaman zaman militan gruplarla sadece gevşek bir bağlantısı olan ya da hiç bağlantısı olmayan kişileri işaretlediği bilinmesine rağmen yapıldı.

Dahası, İsrail ordusu hedef alınan kişilere askeri faaliyetler sırasında değil, sistematik olarak evlerindeyken — genellikle tüm aileleri yanındayken geceleri — saldırdı. Kaynaklara göre bunun nedeni, istihbarat açısından bakıldığında, bu kişileri kendi evlerinde bulmanın daha kolay olmasıydı. Burada ilk kez ortaya çıkan “Baba Nerede?” adlı sistem de dâhil olmak üzere, diğer otomatik sistemler de özellikle hedef alınan kişileri takip etmek ve ailelerinin evlerine girdiklerinde bombalamaları gerçekleştirmek için kullanıldı.

17 Kasım 2023 tarihinde, Gazze Şeridi'nin güneyindeki Refah kentinde bulunan Şabura mülteci kampında bir eve düzenlenen İsrail hava saldırısının ardından Filistinliler yaralıları tahliye ediyor ve yangını söndürmeye çalışıyor. (Abed Rahim Khatib/Flash90)

Kaynakların ifade ettiği gibi, bunun sonucu olarak, özellikle savaşın ilk haftalarında, AI (Yapay zekâ) programının kararları nedeniyle binlerce Filistinli — çoğu kadın, çocuk veya çatışmaya dâhil olmayan kişiler — İsrail hava saldırıları sonucu hayatını kaybetti.

Bir istihbarat subayı olan A., +972 ve Local Call’a “Sadece askeri bir binada bulundukları veya askeri bir faaliyette bulundukları zaman [Hamas] militanlarını öldürmekle ilgilenmiyorduk” dedi. “Aksine, IDF tereddüt etmeden, ilk seçenek olarak evlerini bombaladı. Bir ailenin evini bombalamak çok daha kolay. Sistem, bu durumlarda onları aramak üzere tasarlanmış.”

Lavender makinesi, +972 ve Local Call tarafından Kasım 2023'te yapılan bir önceki soruşturmada ve İsrail ordusunun kendi yayınlarında bilgileri ortaya çıkan başka bir yapay zeka sistemi olan “The Gospel”e katılıyor. İki sistem arasındaki temel fark, hedefin tanımlanmasında yatıyor: The Gospel, ordunun militanların faaliyet gösterdiğini iddia ettiği binaları ve yapıları işaretlerken, Lavender insanları işaretliyor ve onları öldürme listesine alıyor.

Ayrıca kaynaklara göre, Lavender tarafından işaretlenen sözde alt düzey militanları hedef alırken ordu, genellikle “aptal” bombalar olarak bilinen (hassas “akıllı” bombaların aksine) güdümsüz füzeleri kullanmayı tercih ediyordu; bu füzeler, içindeki insanlarla birlikte binaları tamamen yerle bir edebiliyor ve çok sayıda can kaybına yol açabiliyor. İstihbarat görevlilerinden biri olan C., “Önemli olmayan kişilere pahalı bombaları harcamak istemezsiniz — bu ülke için çok pahalıdır ve [bu bombaların] sıkıntısı vardır” dedi. Başka bir kaynak, Lavender tarafından işaretlenen sözde alt düzey militanların “yüzlerce” özel evinin bombalanmasını şahsen onayladıklarını, bu saldırıların çoğunda sivillerin ve bütün ailelerin “ikincil hasar” olarak öldürüldüğünü söyledi.

İki kaynağa göre, benzeri görülmemiş bir adım olarak, ordu savaşın ilk haftalarında Lavender'in işaretlediği her alt düzey Hamas militanı için 15 ila 20 sivilin öldürülmesine izin verilmesine karar verdi; geçmişte ordu, düşük rütbeli militanların suikastları sırasında herhangi bir “ikincil hasara” izin vermiyordu. Kaynaklar, hedefin tabur veya tugay komutanı rütbesinde üst düzey bir Hamas yetkilisi olması durumunda, ordunun tek bir komutanın suikastında 100'den fazla sivilin öldürülmesine birkaç kez izin verdiğini de ekledi.

Filistinliler, 24 Ekim 2023 tarihinde Gazze Şeridi’nin güneyindeki Refah’taki El-Naccar Hastanesi’nde, İsrail hava saldırısında hayatını kaybeden yakınlarının cenazelerini teslim almak için bekliyorlar. (Abed Rahim Khatib/Flash90)

Aşağıdaki araştırma, Gazze savaşının ilk haftalarında İsrail ordusunun yüksek düzeyde otomatikleştirilmiş hedef belirleme sürecinin altı kronolojik aşamasına göre düzenlenmiştir. İlk olarak, yapay zekâ kullanarak on binlerce Filistinliyi hedef olarak belirleyen Lavender makinesini açıklıyoruz. İkinci olarak, bu hedefleri takip eden ve hedeflerin aile evlerine girdiklerinde orduya sinyal gönderen “Where’s Daddy?” sistemini ortaya koyuyoruz. Üçüncü olarak, bu evleri vurmak için “aptal” bombaların nasıl seçildiğini anlatıyoruz.

Dördüncü olarak, ordunun bir hedefin bombalanması sırasında öldürülebilecek sivil sayısına ilişkin sınırlamayı nasıl gevşettiğini açıklıyoruz. Beşinci olarak, otomatik yazılımın her hanedeki sivil sayısını nasıl yanlış hesapladığını belirtiyoruz. Ve altıncı olarak, genellikle geceleri bir ev vurulduğunda, askeri yetkililerin bilgileri gerçek zamanlı olarak doğrulamadıkları için, hedef alınan kişinin bazen evde hiç bulunmadığını birkaç örnekle gösteriyoruz.

1. ADIM: HEDEFLERİN BELİRLENMESİ

“Otomatik moda geçtiğinizde, hedef belirleme çığırından çıkar”

İsrail ordusunda “insan hedefi” terimi, geçmişte, ordunun Uluslararası Hukuk Departmanı kurallarına göre, etrafta siviller olsa bile özel evlerinde öldürülebilen üst düzey askeri yetkilileri ifade ediyordu. İstihbarat kaynakları +972 ve Local Call’a, İsrail’in önceki savaşlarında bunun “özellikle acımasız” bir öldürme yöntemi olduğu için — genellikle hedefle birlikte tüm aileyi öldürmek anlamına geldiği için — bu tür insan hedeflerin çok dikkatli bir şekilde işaretlendiğini ve uluslararası hukukun orantılılık ilkesini korumak amacıyla yalnızca üst düzey askeri komutanların evlerinde bombalandığını söyledi.

Ancak kaynaklara göre, 7 Ekim'de Hamas liderliğindeki militanların İsrail'in güneyindeki yerleşim yerlerine ölümcül bir saldırı düzenleyerek yaklaşık 1.200 kişiyi öldürmesi ve 240 kişiyi kaçırmasının ardından ordu, dramatik bir şekilde farklı bir yaklaşım benimsedi. “Demir Kılıçlar Operasyonu” kapsamında ordu, rütbeleri veya askeri önemi ne olursa olsun, Hamas'ın askeri kanadındaki tüm militanları insan hedef olarak belirlemeye karar verdi. Ve bu her şeyi değiştirdi.

Yeni politika, İsrail istihbaratı için teknik bir sorun da ortaya çıkardı. Önceki savaşlarda, tek bir insan hedefin suikastına izin vermek için bir subayın karmaşık ve uzun bir “suçlama” sürecinden geçmesi gerekiyordu: kişinin gerçekten Hamas’ın askeri kanadının üst düzey bir üyesi olduğuna dair kanıtları çapraz kontrol etmek, nerede yaşadığını ve iletişim bilgilerini bulmak ve son olarak da gerçek zamanlı olarak ne zaman evde olduğunu tespit etmek. Hedef listesi sadece birkaç düzine üst düzey militandan oluştuğunda, istihbarat personeli bu kişileri suçlu bulma ve yerlerini tespit etme işini tek başına halledebiliyordu.

22 Ekim 2023 tarihinde Gazze'nin merkezindeki Deyr el-Belah'ta El-Aksa Şehitleri Hastanesi yakınlarındaki binalara İsrail hava saldırıları düzenlendi; Filistinliler enkaz altından hayatta kalanları kurtarmaya ve cesetleri çıkarmaya çalışıyor. (Mohammed Zaanoun/Activestills)

Ancak liste, on binlerce alt rütbeli militanı da içerecek şekilde genişletildiğinde, İsrail ordusu otomatik yazılım ve yapay zekâya güvenmek zorunda olduğunu anladı. Kaynakların ifadesine göre, bunun sonucunda Filistinlileri askeri militan olarak suçlamada insan personelinin rolü bir kenara itildi ve işin çoğunu yapay zekâ üstlendi. +972 ve Local Call ile konuşan dört kaynağa göre, mevcut savaşta insan hedefleri oluşturmak için geliştirilen Lavender, çoğu alt kademe olan yaklaşık 37.000 Filistinliyi suikast için “Hamas militanı” şüphelisi olarak işaretledi (IDF Sözcüsü, +972 ve Local Call’a yaptığı açıklamada böyle bir öldürme listesinin varlığını yalanladı).

“Genç militanların kim olduğunu bilmiyorduk, çünkü İsrail [savaştan önce] onları rutin olarak takip etmiyordu,” diye açıkladı üst düzey subay B., +972 ve Local Call’a, mevcut savaş için bu özel hedef belirleme sisteminin geliştirilmesinin arkasındaki nedeni aydınlatarak. “Bize [genç militanları] otomatik olarak saldırmamıza izin vermek istediler. Bu, Kutsal Kase. Otomatik hale geldiğinizde, hedef oluşturma çılgınca artar.”

Kaynaklar, daha önce yalnızca yardımcı bir araç olarak kullanılan Lavender’in öldürme listelerinin otomatik olarak benimsenmesine ilişkin onayın, savaşın başlamasından yaklaşık iki hafta sonra, istihbarat personelinin yapay zeka sistemi tarafından seçilen birkaç yüz hedefin rastgele bir örneğinin doğruluğunu “elle” kontrol etmesinin ardından verildiğini belirtti. Bu örneklemde, Lavender’in sonuçlarının bir kişinin Hamas ile bağlantısını tespit etmede yüzde 90 doğruluk oranına ulaştığı görüldüğünde, ordu sistemin yaygın kullanımına izin verdi. Kaynaklar, o andan itibaren, Lavender'in bir kişinin Hamas militanı olduğuna karar vermesi halinde, bunun bir emir olarak kabul edilmesi gerektiğini, makinenin bu seçimi neden yaptığını bağımsız olarak kontrol etme veya bunun dayandığı ham istihbarat verilerini inceleme gerekliliğinin bulunmadığını belirtti.

“Sabah saat 5’te [hava kuvvetleri] gelip işaretlediğimiz tüm evleri bombalardı,” dedi B. “Binlerce insanı ortadan kaldırdık. Her birini tek tek incelemedik — her şeyi otomatik sistemlere aktardık ve [işaretlenen kişilerden] biri evindeyse, hemen hedef haline geliyordu. Onu ve evini bombaladık.”

“Savaşta önemi bu kadar düşük olan bir piyade askerini öldürmek için bir evi bombalamamız istenmesi benim için çok şaşırtıcıydı,” dedi bir kaynak, düşük rütbeli olduğu iddia edilen militanları işaretlemek için yapay zekânın kullanılması hakkında. “O hedeflere ‘çöp hedefler’ adını taktım. Yine de, onları sadece ‘caydırıcılık’ amacıyla bombaladığımız hedeflerden daha etik buldum — sadece yıkım yaratmak için tahliye edilip yıkılan yüksek binalar.”

Savaşın ilk aşamasında kısıtlamaların bu şekilde gevşetilmesinin ölümcül sonuçları şok ediciydi. Savaşın başından beri İsrail ordusunun neredeyse tamamen dayandığı Gazze’deki Filistin Sağlık Bakanlığı verilerine göre, İsrail, 24 Kasım’da bir haftalık ateşkes anlaşmasına varılana kadar geçen savaşın ilk altı haftasında yaklaşık 15.000 Filistinliyi öldürdü — bu, şu ana kadarki ölü sayısının neredeyse yarısı.

10 Ekim 2023 tarihinde İsrail güçleri tarafından düzenlenen hava saldırılarının hedefi olan Gazze Şehri’nin Al-Rimal mahallesinde büyük çaplı yıkım görülüyor. (Mohammed Zaanoun/Activestills)

“Bilgi ve çeşitlilik ne kadar fazla olursa o kadar iyi”

Lavender yazılımı, kitlesel gözetim sistemi aracılığıyla Gazze Şeridi'ndeki 2,3 milyon sakinin çoğuna ait toplanan bilgileri analiz ediyor, ardından her bir kişinin Hamas veya PIJ'nin askeri kanadında aktif olma olasılığını değerlendirip sıralıyor. Kaynaklara göre, makine Gazze'deki hemen hemen her kişiye 1'den 100'e kadar bir puan vererek, o kişinin militan olma olasılığını ifade ediyor.

Kaynaklar, Lavender'in, eğitim verisi olarak makineye girilen, bilinen Hamas ve İslami Cihad (PIJ) militanlarının özelliklerini tanımayı öğrendiğini ve ardından genel nüfus içinde bu aynı özellikleri — “özellikler” olarak da adlandırılır — bulmayı öğrendiğini açıkladı. Birkaç farklı suçlayıcı özelliğe sahip olduğu tespit edilen bir kişi yüksek bir puana ulaşır ve böylece otomatik olarak suikast için potansiyel bir hedef haline gelir.

Bu makalenin başında atıfta bulunulan “The Human-Machine Team” adlı kitapta, 8200 Birimi’nin şu anki komutanı, Lavender’ın adını anmadan böyle bir sistemi savunuyor. (Komutanın adı da belirtilmemiş, ancak Haaretz’in de bildirdiği üzere, 8200 Birimi’ndeki beş kaynak komutanın kitabın yazarı olduğunu doğruladı.) Askeri operasyonlar sırasında ordunun kapasitesini sınırlayan bir “darboğaz” olarak insan personelini tanımlayan komutan, “Biz [insanlar] bu kadar çok bilgiyi işleyemeyiz. Savaş sırasında hedef üretmekle görevlendirdiğiniz kişi sayısı ne olursa olsun, yine de günde yeterli sayıda hedef üretemezsiniz” diye yakınıyor.

Bu sorunun çözümü, diyor, yapay zeka. Kitap, yapay zekâ ve makine öğrenimi algoritmalarına dayanan, Lavender'e benzer bir “hedef makinesi” oluşturmaya yönelik kısa bir kılavuz sunuyor. Bu kılavuzda, bir kişinin derecelendirmesini artırabilecek “yüzlerce ve binlerce” özelliğin birkaç örneği yer alıyor; örneğin, bilinen bir militanla aynı Whatsapp grubunda olmak, birkaç ayda bir cep telefonunu değiştirmek ve sık sık adres değiştirmek gibi.

Komutan şöyle yazıyor: “Bilgi ne kadar fazla ve çeşitliliği ne kadar yüksekse, o kadar iyi.” “Görsel bilgiler, cep telefonu bilgileri, sosyal medya bağlantıları, savaş alanı bilgileri, telefon rehberi, fotoğraflar.” Komutan, başlangıçta bu özellikleri insanların seçtiğini, ancak zamanla makinenin bu özellikleri kendi başına tanımlayabileceğini belirtiyor. Buna göre, bu durum orduların “on binlerce hedef” oluşturmasına olanak tanıyacak, ancak bu hedeflere saldırıp saldırmama konusundaki nihai karar yine insanlara ait olacak.

Kitap, üst düzey bir İsrailli komutanın Lavender gibi insan hedefleme makinelerinin varlığını ima ettiği tek örnek değil. +972 ve Local Call, 2023 yılında Tel Aviv Üniversitesi’nde düzenlenen Yapay Zekâ Haftası’nda, 8200 Birimi’nin gizli Veri Bilimi ve Yapay Zekâ merkezi komutanı “Albay Yoav” tarafından verilen özel bir konferansın görüntülerini elde etti; bu konferans, o dönemde İsrail medyasında haber olmuştu.

Konferansta komutan, İsrail ordusu tarafından kullanılan ve eğitildiği mevcut bilinen militan listeleriyle benzerliklerine göre “tehlikeli kişileri” tespit eden yeni ve sofistike bir hedef makinesinden bahsediyor. “Bu sistemi kullanarak Hamas füze mangası komutanlarını tespit etmeyi başardık,” diyen “Albay Yoav”, makinenin ilk kez kullanıldığı Mayıs 2021'deki İsrail'in Gazze'deki askeri operasyonuna atıfta bulundu.

+972 ve Local Call tarafından elde edilen, IDF 8200 Birimi Veri Bilimi ve Yapay Zekâ Merkezi komutanının 2023 yılında Tel Aviv Üniversitesi’nde yaptığı konferans sunumuna ait slaytlar.

Yine +972 ve Local Call tarafından elde edilen konferans sunum slaytları, makinenin nasıl çalıştığını gösteren örnekler içeriyor: Makineye mevcut Hamas militanları hakkında veriler giriliyor, makine bu militanların özelliklerini öğreniyor ve ardından diğer Filistinlileri militanlara ne kadar benzediklerine göre derecelendiriyor.

“Sonuçları sıralıyoruz ve [bir hedefi saldırmak için] eşiği belirliyoruz,” “Albay Yoav” konferansta, “sonunda kararları etten kemikten insanlar veriyor” diyerek, “Savunma alanında, etik açıdan buna büyük önem veriyoruz. Bu araçlar, [istihbarat görevlilerinin] engellerini aşmalarına yardımcı olmak için tasarlandı” dedi.

Ancak uygulamada, son aylarda Lavender’i kullanmış kaynaklar, insan iradesi ve hassasiyetin yerini kitlesel hedef oluşturma ve öldürücülüğün aldığını söylüyor.

‘“Sıfır hata” politikası yoktu’

Lavender’i kullanan üst düzey bir subay olan B., +972 ve Local Call’a, mevcut savaşta zaman kazanmak ve engelsiz bir şekilde insan hedeflerinin kitlesel üretimini sağlamak amacıyla subayların AI sisteminin değerlendirmelerini bağımsız olarak gözden geçirmelerinin gerekmediğini söyledi.

“Her şey istatistikseldi, her şey tertipliydi — çok normal bir durumdu,” dedi B. O, Lavender’in hesaplamalarının yalnızca yüzde 90 oranında doğru kabul edildiğini gösteren iç denetimlere rağmen bu denetim eksikliğinin göz yumulduğunu belirtti; başka bir deyişle, suikast listesindeki insan hedeflerin yüzde 10’unun Hamas’ın askeri kanadına hiç üye olmadığı önceden biliniyordu.

Örneğin, kaynaklar, Lavender makinesinin bazen, bilinen Hamas veya PIJ militanlarıyla benzer iletişim kalıplarına sahip kişileri yanlışlıkla işaretlediğini açıkladı — buna polis ve sivil savunma çalışanları, militanların akrabaları, tesadüfen bir militanla aynı isim ve takma isme sahip sakinler ve bir zamanlar Hamas militanına ait olan bir cihazı kullanan Gazze sakinleri de dâhildi.

Lavender'in yanlışlıklarını eleştiren bir kaynak, “Bir kişinin [AI makinesi tarafından] örgüte bağlı olarak kabul edilmesi için Hamas'a ne kadar yakın olması gerekir?” dedi. “Bu belirsiz bir sınır. Hamas’tan maaş almayan, ancak onlara her türlü konuda yardım eden bir kişi Hamas üyesi midir? Geçmişte Hamas’ta olan, ancak bugün artık orada olmayan biri Hamas üyesi midir? Makinenin şüpheli olarak işaretleyeceği bu özelliklerin her biri yanlış.”

24 Şubat 2024 tarihinde Gazze Şeridi’nin güneyindeki Refah’ta İsrail hava saldırısının yaşandığı bölgede bulunan Filistinliler. (Abed Rahim Khatib/Flash90)

Hedef belirleme sistemlerinin, suikast listesindeki bir kişinin kullandığı telefonu tespit etme kabiliyetinde de benzer sorunlar mevcuttur. Kaynak, “Savaşta Filistinliler sürekli telefon değiştiriyor” dedi. “İnsanlar aileleriyle iletişimi kaybediyor, telefonlarını bir arkadaşına veya eşine veriyor, belki de kaybediyor. Hangi [telefon] numarasının kime ait olduğunu belirleyen otomatik mekanizmaya yüzde 100 güvenmenin bir yolu yok.”

Kaynaklara göre, ordu, mevcut asgari insan denetiminin bu hataları ortaya çıkarmayacağını biliyordu. Lavender'i kullanan bir kaynak, “‘Sıfır hata’ politikası yoktu. Hatalar istatistiksel olarak ele alınıyordu” dedi. “Kapsam ve büyüklük nedeniyle protokol şuydu: Makinenin doğru olduğunu kesin olarak bilmeseniz bile, istatistiksel olarak sorun olmadığını biliyorsunuz. O yüzden devam ediyorsunuz.”

Üst düzey kaynak B., “Kendini kanıtladı” dedi. “İstatistiksel yaklaşımda, sizi belirli bir norm ve standarda bağlayan bir şey var. Bu operasyonda mantıksız miktarda bombalama oldu. Hatırladığım kadarıyla bu benzeri görülmemiş bir durum. Ve iki gün önce bir arkadaşını kaybeden bir askere göre istatistiksel bir mekanizmaya çok daha fazla güveniyorum. Ben dâhil oradaki herkes 7 Ekim’de sevdiklerini kaybetti. Makine bunu soğukkanlılıkla yaptı. Ve bu, işi kolaylaştırdı.”

Filistinli şüphelilerin Lavender tarafından oluşturulan öldürme listelerine güvenilmesini savunan bir başka istihbarat kaynağı, yalnızca hedefin Hamas’ın üst düzey bir komutanı olması durumunda bir istihbarat görevlisinin zamanını bu bilgileri doğrulamak için harcamaya değer olduğunu savundu. “Ancak söz konusu alt düzey bir militan olduğunda, buna insan gücü ve zaman harcamak istemezsiniz,” dedi. “Savaşta, her hedefi suçlu bulmak için zaman yoktur. Bu yüzden, yapay zeka kullanmanın getirdiği hata payını, ikincil hasar ve sivillerin ölme riskini, yanlışlıkla saldırı yapma riskini göze alıp bununla yaşamaya razı olursunuz.”

B., bu otomasyonun nedeninin, suikast için daha fazla hedef üretme yönündeki sürekli baskı olduğunu söyledi. “Saldırıya izin verecek kadar yeterli özellik puanına sahip hedeflerin olmadığı bir günde, daha düşük bir eşikte saldırı düzenledik. Sürekli baskı altındaydık: ‘Bize daha fazla hedef getirin.’ Bize gerçekten bağırıyorlardı. Hedeflerimizi çok çabuk öldürdük.”

Lavender’in derecelendirme eşiğini düşürdüğümüzde, daha fazla kişinin saldırı hedefi olarak işaretleneceğini açıkladı. B., “Sistem en yoğun döneminde 37.000 kişiyi potansiyel insan hedefi olarak belirlemişti,” dedi. “Ancak bu rakamlar sürekli değişiyordu, çünkü bu, bir Hamas militanının ne olduğunu belirleyen kriterlerin nereye çekildiğine bağlıydı. Bazen Hamas militanının tanımı daha geniş tutuluyordu ve o zaman makine bize her türlü sivil savunma personeli ve polis memurunu göstermeye başlıyordu; bu kişilere bomba harcamak yazık olurdu. Onlar Hamas hükümetine yardım ediyorlar, ancak askerleri gerçekten tehlikeye atmıyorlar.”

18 Mart 2024 tarihinde Gazze Şeridi’nin güneyindeki Refah’ta İsrail hava saldırısıyla yıkılan bir binanın enkazında bulunan Filistinliler. (Abed Rahim Khatib/Flash90)

Lavender'i eğiten askeri veri bilimi ekibiyle çalışan bir kaynak, militan olarak görmediği Hamas tarafından yönetilen İç Güvenlik Bakanlığı çalışanlarından toplanan verilerin de makineye girildiğini söyledi. “Lavender eğitilirken ‘Hamas ajanı’ teriminin gevşek bir şekilde kullanılması ve sivil savunma çalışanlarının da eğitim veri setine dâhil edilmesi beni rahatsız etti” dedi.

Kaynak, bu kişilerin öldürülmeyi hak ettiklerine inanılsa bile, iletişim profillerine dayalı olarak sistemi eğitmenin, algoritmalar genel nüfusa uygulandığında Lavender'in yanlışlıkla sivilleri seçme olasılığını artırdığını ekledi. “Bu, insanlar tarafından manuel olarak çalıştırılmayan otomatik bir sistem olduğu için, bu kararın anlamı çok büyük: bu, sivil iletişim profiline sahip birçok kişiyi potansiyel hedefler arasına dâhil ettiğiniz anlamına geliyor.”

“Sadece hedefin erkek olup olmadığını kontrol ettik”

İsrail ordusu bu iddiaları kesin bir dille reddediyor. +972 ve Local Call’a yaptığı açıklamada, IDF Sözcüsü hedefleri suçlu bulmak için yapay zekâ kullanıldığını yalanlayarak, bunların yalnızca “subaylara suçlama sürecinde yardımcı olan destek araçları” olduğunu belirtti. Açıklamada şöyle devam edildi: “Her halükarda, istihbarat analisti tarafından bağımsız bir inceleme yapılması gerekmektedir; bu inceleme, tespit edilen hedeflerin IDF direktiflerinde ve uluslararası hukukta belirtilen koşullara uygun olarak saldırı için meşru hedefler olduğunu doğrular.”

Ancak kaynaklar, Lavender tarafından işaretlenen şüpheli “alt kademe” militanların evlerini bombalamadan önce uygulanan tek insan denetim protokolünün, yapay zekâ tarafından seçilen hedefin kadın değil erkek olduğundan emin olmak için tek bir kontrol yapmak olduğunu söyledi. Ordudaki varsayım, hedef bir kadınsa makinenin muhtemelen bir hata yapmış olduğu yönündeydi, çünkü Hamas ve PIJ’nin askeri kanatlarında kadınlar bulunmamaktadır.

“Bir insanın hedefi doğrulaması sadece birkaç saniye sürüyordu,” diyen B., Lavender sisteminin çoğu zaman “doğru sonuçlar verdiğini” fark ettikten sonra bunun protokol haline geldiğini açıkladı. “İlk başta, makinenin kafasının karışmadığından emin olmak için kontroller yapıyorduk. Ancak bir noktada otomatik sisteme güvendik ve sadece [hedefin] erkek olup olmadığını kontrol ettik — bu yeterliydi. Birinin sesinin erkek mi yoksa kadın mı olduğunu anlamak uzun sürmüyor.”

Erkek/kadın kontrolünü yapmak için B., mevcut savaşta “Bu aşamada her hedef için 20 saniye ayırır ve her gün düzinelercesini yapardım” dedi. Onay damgası olmaktan başka, bir insan olarak hiçbir katma değerim yoktu. Bu, çok zaman kazandırdı. Eğer operasyon elemanı otomatik mekanizmada çıkarsa ve onun erkek olduğunu kontrol edersem, ikincil hasarın incelenmesine tabi olmak kaydıyla, onu bombalamak için izin verilirdi.”

20 Kasım 2023 tarihinde Gazze Şeridi'nin güneyindeki Refah kentinde İsrail hava saldırıları sonucu yıkılan evlerin enkazından çıkan Filistinliler. (Abed Rahim Khatib/Flash90)

Kaynaklar, bunun pratikte Lavender tarafından yanlışlıkla işaretlenen sivil erkekler için hatayı tespit edecek herhangi bir denetim mekanizmasının bulunmadığı anlamına geldiğini belirtti. B.'ye göre, yaygın bir hata, “Hamas hedefinin telefonunu oğluna, ağabeyine veya rastgele bir adama vermesi durumunda ortaya çıkıyordu. O kişi, ailesiyle birlikte evinde bombalanıyordu. Bu sık sık oluyordu. Lavender'in neden olduğu hataların çoğu bunlardı,” dedi B.

ADIM 2: HEDEFLERİ AİLE EVLERİYLE İLİŞKİLENDİRME

“Öldürdüğünüz insanların çoğu kadın ve çocuktu”

İsrail ordusunun suikast prosedürünün bir sonraki aşaması, Lavender’in belirlediği hedeflerin nereden saldırılacağını tespit etmektir.

IDF Sözcüsü, +972 ve Local Call’a yaptığı açıklamada, bu makaleye yanıt olarak “Hamas, militanlarını ve askeri varlıklarını sivil nüfusun kalbine yerleştiriyor, sivil nüfusu sistematik olarak insan kalkanı olarak kullanıyor ve hastaneler, camiler, okullar ve BM tesisleri gibi hassas yerler de dâhil olmak üzere sivil yapılar içinden çatışmalar yürütüyor. IDF, uluslararası hukuka bağlıdır ve buna göre hareket eder; saldırılarını yalnızca askeri hedeflere ve askeri militanlara yöneltir.”

Konuştuğumuz altı kaynak da bu görüşü bir dereceye kadar doğrulayarak, Hamas’ın geniş tünel ağının kasıtlı olarak hastanelerin ve okulların altından geçtiğini; Hamas militanlarının hareket etmek için ambulansları kullandığını ve sayısız askeri varlığın sivil binaların yakınına konuşlandırıldığını belirtti. Kaynaklar, Hamas’ın bu taktikleri sonucunda birçok İsrail saldırısının sivilleri öldürdüğünü öne sürdü — insan hakları grupları ise bu tanımlamanın, kayıplara yol açma sorumluluğundan İsrail’i kurtardığı konusunda uyarıda bulunuyor.

Ancak, İsrail ordusunun resmi açıklamalarının aksine, kaynaklar, İsrail’in mevcut bombardımanında eşi görülmemiş ölü sayısının ana nedenlerinden birinin, ordunun sistematik olarak hedefleri aileleriyle birlikte özel evlerinde saldırmış olması olduğunu açıkladı — bunun bir nedeni de istihbarat açısından otomatik sistemleri kullanarak aile evlerini işaretlemenin daha kolay olmasıydı.

Nitekim, birçok kaynak, Hamas militanlarının sivil bölgelerden askeri faaliyetlerde bulunduğu sayısız vakadan farklı olarak, sistematik suikast saldırıları durumunda ordunun, askeri faaliyetin gerçekleşmediği sivil evlerin içindeki şüpheli militanları bombalamayı rutin olarak tercih ettiğini vurguladı. Bu tercihin, İsrail’in Gazze’deki kitlesel gözetim sisteminin tasarımını yansıttığını söylediler.

11 Ekim 2023'te İsrail güçleri Gazze Şeridi'ni bombalamaya devam ederken Filistinliler, aralarında çok sayıda çocuğun da bulunduğu yaralıları Gazze Şehrindeki El-Şifa Hastanesine yetiştirmek için acele ediyor. (Mohammed Zaanoun/Activestills)

Kaynaklar, +972 ve Local Call'a, Gazze'deki herkesin kendileriyle ilişkilendirilebilecek bir evi olduğu için ordunun gözetleme sistemlerinin bireyleri aile evleriyle kolayca ve otomatik olarak “eşleştirebildiğini” söyledi. Operasyon görevlilerinin evlerine girdiği anı gerçek zamanlı olarak tespit etmek için çeşitli ek otomatik yazılımlar geliştirildi. Bu programlar binlerce kişiyi aynı anda takip ediyor, evde olduklarını tespit ediyor ve hedef belirleme görevlisine otomatik bir uyarı gönderiyor; görevli de evi bombalanacak yerler listesine ekliyor. Burada ilk kez ortaya çıkan bu takip yazılımlarından biri “Baba Nerede?” adını taşıyor.

Sistem hakkında bilgi sahibi bir kaynak, “Sisteme yüzlerce hedef giriyorsunuz ve kimi öldürebileceğinizi görmek için bekliyorsunuz,” dedi. “Buna geniş çaplı avcılık deniyor: hedef sisteminin ürettiği listelerden kopyala-yapıştır yapıyorsunuz.”

Bu politikanın kanıtı verilerden de açıkça görülüyor: Savaşın ilk ayında, BM rakamlarına göre, ölenlerin yarısından fazlası — 6.120 kişi — 1.340 aileye aitti ve bunların çoğu evlerindeyken tamamen yok edildi. Mevcut savaşta evlerinde bombalanan ailelerin oranı, 2014’teki İsrail’in Gazze Operasyonu’ndakinden (ki bu, daha önce İsrail’in Gazze Şeridi’nde yürüttüğü en ölümcül savaştı) çok daha yüksek; bu da söz konusu politikanın ne kadar ön planda olduğunu gösteriyor.

Başka bir kaynak, suikastların hızı her azaldığında, evlerine giren ve dolayısıyla bombalanabilecek kişileri bulmak için Where’s Daddy? gibi sistemlere daha fazla hedef eklendiğini söyledi. İzleme sistemlerine kimin ekleneceğine dair kararın, askeri hiyerarşide nispeten düşük rütbeli subaylar tarafından verilebileceğini belirtti.

Kaynak, “Bir gün, tamamen kendi inisiyatifimle, yürüttüğümüz saldırıların sayısı azaldığı için izleme sistemine yaklaşık 1.200 yeni hedef ekledim,” dedi. “Bu bana mantıklı geldi. Geriye dönüp baktığımda, bu ciddi bir karar gibi görünüyor. Ve bu tür kararlar üst düzeyde alınmıyordu.”

Kaynaklar, savaşın ilk iki haftasında, “birkaç bin” hedefin başlangıçta Where’s Daddy? gibi konum belirleme programlarına girildiğini söyledi. Bunlar arasında Hamas’ın seçkin özel kuvvetler birimi Nukhba’nın tüm üyeleri, Hamas’ın tüm tanksavar operatörleri ve 7 Ekim’de İsrail’e giren herkes yer alıyordu. Ancak çok geçmeden, öldürme listesi büyük ölçüde genişletildi.

“Sonunda [Lavender tarafından hedef olarak işaretlenen] herkes oldu,” diye açıkladı bir kaynak. “On binlerce kişi. Bu olay, birkaç hafta sonra İsrail tugaylarının Gazze’ye girmesiyle gerçekleşti ve o sırada kuzey bölgelerde olayla ilgisi olmayan insanlar yani siviller zaten azalmıştı.” Bu kaynağa göre, bazı reşit olmayanlar bile Lavender tarafından bombalama hedefi olarak işaretlendi. “Normalde, operatörler 17 yaşın üzerindedir, ancak bu bir koşul değildi.”

18 Ekim 2023 tarihinde, Gazze Şeridi’nin merkezindeki Gazze Şehri’nde bulunan El-Şifa Hastanesi’ndeki aşırı kalabalık nedeniyle yaralı Filistinliler yerde tedavi ediliyor. (Mohammed Zaanoun/Activestills)

Kaynaklara göre, Lavender ve “Where’s Daddy?” gibi sistemler bu şekilde birleştirilerek ölümcül bir etki yarattı ve bütün aileleri katletti. A.’nın açıkladığına göre, Lavender tarafından oluşturulan listelerden bir isim “Where’s Daddy?” ev izleme sistemine bir isim ekleyerek, işaretlenen kişi sürekli gözetim altına alınır ve evine adımını attığı anda saldırıya uğrayabilir, böylece evin içindeki herkes evin çökmesiyle birlikte hayatını kaybeder.

“Diyelim ki evde bir Hamas üyesi artı 10 sivil]olduğunu hesaplıyorsunuz,” dedi A. “Genellikle bu 10 kişi kadın ve çocuklardan oluşur. Böylece, absürt bir şekilde, öldürdüğünüz insanların çoğunun kadın ve çocuk olduğu ortaya çıkıyor.”

3. ADIM: SİLAH SEÇİMİ

‘Saldırıları genellikle “akılsız bombalar”la gerçekleştirirdik’

Lavender bir suikast hedefini işaretledikten, ordu personeli hedeflerin erkek olduğunu doğruladıktan ve izleme yazılımı hedefi evinde tespit ettikten sonra, bir sonraki aşama onları bombalamak için kullanılacak mühimmatı seçmektir.

2023 yılının Aralık ayında CNN, ABD istihbarat tahminlerine göre İsrail hava kuvvetlerinin Gazze’de kullandığı mühimmatın yaklaşık yüzde 45’ünün, güdümlü bombalardan daha fazla ikincil hasara yol açtığı bilinen “güdümsüz” bombalar olduğunu bildirdi. CNN’in haberine yanıt olarak, haberde alıntılanan bir ordu sözcüsü şunları söyledi: “Uluslararası hukuka ve ahlaki davranış kurallarına bağlı bir ordu olarak, Hamas’ın insan kalkanı rolüne zorladığı sivillere verilen zararı en aza indirmek için büyük kaynaklar ayırıyoruz. Savaşımız Hamas’a karşıdır, Gazze halkına karşı değil.”

Ancak üç istihbarat kaynağı, +972 ve Local Call’a, Lavender tarafından işaretlenen alt düzey militanların, daha pahalı silahları tasarruf etmek amacıyla yalnızca güdümsüz bombalarla suikasta uğradığını söyledi. Bir kaynak, bunun anlamının, ordunun, alt düzey bir hedefin yüksek katlı bir binada yaşıyorsa ona saldırmayacağı olduğunu açıkladı. Çünkü ordu, onu öldürmek için daha hassas ve pahalı olan (yan etkileri daha sınırlı olan) “kat bombası” kullanmak istemiyordu. Ancak alt düzey bir hedef sadece birkaç katlı bir binada yaşıyorsa, ordunun onu ve binadaki herkesi direk bombayla öldürme yetkisi vardı.

18 Mart 2024 tarihinde Gazze Şeridi’nin güneyindeki Refah’ta İsrail hava saldırısıyla yıkılan bir binanın enkazında bulunan Filistinliler. (Abed Rahim Khatib/Flash90)

“Tüm ikincil hedeflerde durum böyleydi,” diye ifade verdi C., ki kendisi mevcut savaşta çeşitli otomatik programlar kullanmıştı. “Tek soru şuydu: Yan hasar açısından binayı vurmak mümkün mü? Çünkü saldırıları genellikle direk bombalarla gerçekleştiriyorduk ve bu, kelimenin tam anlamıyla evin içindekilerle birlikte tüm evi yok etmek anlamına geliyordu. Ancak bir saldırı engellense bile umursamıyorsunuz — hemen bir sonraki hedefe geçiyorsunuz. Sistem nedeniyle hedefler hiç bitmiyor. Sizi bekleyen 36.000 hedef daha var.”

4. ADIM: SİVİL KAYIPLARA İZİN VERİLMESİ

‘Yan hasarı neredeyse hiç dikkate almadan saldırdık’

Bir kaynak, Lavender gibi yapay zeka sistemleri tarafından işaretlenenler de dâhil olmak üzere alt düzey militanlara saldırırken, her hedefle birlikte öldürülmesine izin verilen sivil sayısının savaşın ilk haftalarında 20 ile sınırlandırıldığını söyledi. Başka bir kaynak ise bu sayının 15'e kadar olduğunu iddia etti. Kaynaklar, ordunun “yan hasar dereceleri” olarak adlandırdığı bu kuralların, rütbeleri, askeri önemi ve yaşları ne olursa olsun tüm şüpheli alt düzey militanlara geniş bir şekilde uygulandığını ve onları öldürmenin askeri avantajını sivillere vereceği beklenen zararla karşılaştırmak için vaka bazında özel bir inceleme yapılmadığını belirtti.

Mevcut savaşta bir hedef operasyon odasında görevli subay olan A.’ya göre, ordunun uluslararası hukuk birimi daha önce hiç bu kadar yüksek düzeyde ikincil hasara yol açacak bir harekât için böylesine “geniş kapsamlı bir onay” vermemişti. A., “Mesele sadece Hamas askeri olan herhangi birini öldürebilmen değil; bu, uluslararası hukuk açısından açıkça izin verilen ve meşru bir şey,” dedi. “Ama size doğrudan şöyle diyorlar: ‘Onları birçok sivil ile birlikte öldürebilirsiniz.’

“Geçtiğimiz bir iki yıl içinde Hamas üniforması giyen her kişi, özel izin alınmasa bile 20 sivilin öldüğü ikincil hasar ile bombalanabilirdi,” diye devam etti A. “Uygulamada orantılılık ilkesi yoktu.”

A.'ya göre, bu, görev yaptığı süre boyunca çoğu zaman uygulanan politikaydı. Ordu, ancak daha sonra ikincil hasar derecesini düşürdü. “Bu hesaplamada, alt düzey bir militan için 20 çocuk da olabilir. Geçmişte gerçekten böyle değildi,” diye açıkladı A. Bu politikanın ardındaki güvenlik gerekçesi sorulduğunda A., “Ölümcüllük” diye yanıtladı.

Filistinliler, 7 Kasım 2023 tarihinde Gazze Şeridi’nin güneyindeki Refah’taki El-Naccar Hastanesi’nde, İsrail hava saldırılarında hayatını kaybeden yakınlarının cenazelerini teslim almak için bekliyorlar. (Abed Rahim Khatib/Flash90)

Kaynaklara göre, önceden belirlenmiş ve sabitlenmiş ikincil hasar derecesi, zaman tasarrufu sağladığı için “Lavender” makinesi kullanılarak hedeflerin toplu olarak oluşturulmasını hızlandırdı. B., savaşın ilk haftasında yapay zeka tarafından işaretlenen her şüpheli genç militan başına öldürmelerine izin verilen sivil sayısının on beş olduğunu, ancak bu sayının zamanla “aşağı yukarı değiştiğini” iddia etti.

B., 7 Ekim'den sonraki ilk hafta hakkında, “İlk başta neredeyse ikincil hasarı hiç dikkate almadan saldırdık,” dedi. “Uygulamada, bombalanan her evde insanları gerçekten saymıyordunuz, çünkü evde olup olmadıklarını gerçekten anlayamıyordunuz. Bir hafta sonra, ikincil hasara ilişkin kısıtlamalar başladı. Sayı 15’ten beşe düştü, bu da saldırmamızı gerçekten zorlaştırdı, çünkü tüm aile evdeyse, orayı bombalayamazdık. Sonra sayıyı tekrar artırdılar.”

‘100’den fazla sivili öldüreceğimizi biliyorduk’

Kaynaklar, +972 ve Local Call’a, kısmen Amerikan baskısı nedeniyle, İsrail ordusunun artık sivil evlerde bombalanacak küçük hedefleri toplu olarak belirlemediğini söyledi. Gazze Şeridi’ndeki evlerin çoğunun zaten yıkılmış ya da hasar görmüş olması ve nüfusun neredeyse tamamının yerinden edilmiş olması, ordunun istihbarat veritabanlarına ve otomatik ev tespit programlarına güvenme kabiliyetini de olumsuz etkiledi.

E., genç militanlara yönelik yoğun bombardımanın yalnızca savaşın ilk bir ya da iki haftasında gerçekleştiğini, ardından da esas olarak bombaları israf etmemek için durdurulduğunu iddia etti. E., “Mühimmat tasarrufu söz konusu” dedi. “Her zaman kuzey cephesinde Lübnan'daki Hizbullah ile bir savaş çıkacağından korkuyorlardı. Artık bu tür genç kişilere hiç saldırmıyorlar.”

Ancak, üst düzey Hamas komutanlarına yönelik hava saldırıları hâlâ devam ediyor ve kaynaklar, bu saldırılar için ordunun her hedef başına “yüzlerce” sivilin öldürülmesine izin verdiğini söyledi — bu, İsrail’de, hatta son dönemdeki ABD askeri operasyonlarında bile tarihi bir emsali olmayan resmi bir politika.

“Şucaiyye Taburu komutanına yönelik bombalamada, 100’den fazla sivili öldüreceğimizi biliyorduk,” dedi B., IDF Sözcüsünün Wisam Farhat’ı suikast amacıyla gerçekleştirildiğini söylediği 2 Aralık tarihli bombalamayı hatırlayarak. “Benim için psikolojik olarak bu alışılmadık bir durumdu. 100’den fazla sivil — bu bir kırmızı çizgiyi aşıyor.”

9 Ekim 2023’te Gazze Şeridi’nde İsrail hava saldırıları sırasında yükselen bir ateş ve duman topu. (Atia Mohammed/Flash90)

Gazze’li genç Filistinli Amjad El-Sheikh, o bombardıman sırasında birçok aile ferdinin hayatını kaybettiğini söyledi. Gazze Şehri’nin doğusundaki Şucaiyye mahallesinde yaşayan El-Sheikh, o gün yerel bir süpermarketteyken camları paramparça eden beş patlama sesi duydu.

El-Sheikh, +972 ve Local Call’a “Ailemin evine koştum ama orada artık binalar kalmamıştı” dedi. “Sokak çığlıklar ve dumanla doluydu. Bütün konut blokları enkaz yığınlarına ve derin çukurlara dönüşmüştü. İnsanlar ellerini kullanarak betonun içinde aramaya başladı, ben de öyle yaptım, ailemin evinden bir iz arıyordum.”

El-Sheikh’in eşi ve küçük kızı, üzerlerine düşen bir dolap sayesinde enkazdan korunarak hayatta kalmıştı, ancak o, kız kardeşleri, erkek kardeşleri ve onların küçük çocukları da dahil olmak üzere ailesinin diğer 11 üyesini enkaz altında ölü olarak buldu. İnsan hakları örgütü B’Tselem’e göre, o günkü bombardıman düzinelerce binayı yıkmış, düzinelerce insanı öldürmüş ve yüzlerce kişiyi evlerinin enkazı altında gömmüştü.

‘Bütün aileler katledildi’

İstihbarat kaynakları, +972 ve Local Call’a daha da ölümcül saldırılara katıldıklarını anlattı. Bir kaynak, Hamas’ın Gazze Merkez Tugayı komutanı Ayman Nofal’ı suikast amacıyla ordunun, Nofal’ın yerinin kesin olarak tespit edilememesine rağmen, 17 Ekim’de El-Bureyj mülteci kampına düzenlenen hava saldırılarında yaklaşık 300 sivilin öldürülmesine ve birçok binanın yıkılmasına izin verdiğini söyledi. Uydu görüntüleri ve olay yerinden çekilen videolar, birkaç büyük çok katlı apartmanın yıkıldığını gösteriyor.

Kamp sakinlerinden Amro El-Khatib, +972 ve Local Call’a “Saldırıda 16 ila 18 ev yerle bir oldu” dedi. “Apartmanları birbirinden ayırt edemedik — hepsi enkazın içinde birbirine karışmıştı ve her yerde insan vücut parçaları bulduk.”

El-Khatib, saldırının ardından enkazdan yaklaşık 50 cesedin çıkarıldığını ve 200 kişinin yaralandığını, bunların çoğunun durumunun ciddi olduğunu hatırladı. Ancak bu sadece ilk gündü. Kamp sakinleri, beş gün boyunca ölü ve yaralıları enkazdan çıkarmakla meşgul oldular, dedi.

5 Kasım 2023 tarihinde Gazze Şeridi'nin merkezindeki El-Magazi mülteci kampının ortasında, onlarca Filistinliyi öldüren bir İsrail hava saldırısının ardından, çıplak elleriyle enkazı kazmaya çalışan Filistinliler bir ceset buldu. (Mohammed Zaanoun/Activestills)

Sağlık görevlisi Nael El-Bahisi, olay yerine ilk ulaşanlardan biriydi. O ilk gün 50 ila 70 arasında yaralı saydı. “Bir anda, saldırının hedefinin Hamas komutanı Ayman Nofal olduğunu anladık,” dedi +972 ve Local Call’a. “Onu öldürdüler, ayrıca onun orada olduğunu bilmeyen birçok insanı da. Çocuklu aileler de dâhil olmak üzere herkes öldürüldü.”

Başka bir istihbarat kaynağı, +972 ve Local Call’a, ordunun Aralık ortasında Refah’ta bir yüksek katlı binayı yıkarak “onlarca sivili” öldürdüğünü, bunun amacının Hamas’ın Refah Tugayı komutanı Muhammed Şabaneh’i öldürmek olduğunu söyledi (saldırıda öldürüldüğü kesin değil). Kaynak, üst düzey komutanların genellikle sivil binaların altından geçen tünellerde saklandığını ve bu nedenle onları hava saldırısıyla öldürme kararının kaçınılmaz olarak sivillerin ölümüne yol açtığını söyledi.

Bazı Gazze sakinlerinin suikast girişimi olduğunu düşündüğü bu büyük çaplı saldırıya tanık olan 55 yaşındaki Wael El-Sir, “Yaralananların çoğu çocuktu” dedi. El-Sir, +972 ve Local Call’a verdiği demeçte, 20 Aralık’taki bombardımanın “bütün bir konut bloğunu” yok ettiğini ve en az 10 çocuğun öldüğünü söyledi.

“Bombalama operasyonlarında meydana gelen kayıplara ilişkin tamamen bir politika vardı — öyle ki, bana göre bunda bir intikam unsuru vardı,” diye iddia etti istihbarat kaynağı D. “Bunun özünde, yüzlerce sivili öldürmeye razı oldukları üst düzey Hamas ve İslami Cihat komutanlarının suikastları yatıyordu. Bir hesaplamamız vardı: bir tugay komutanı için kaç kişi, bir tabur komutanı için kaç kişi vb.”

“Yönetmelikler vardı,” dedi başka bir istihbarat kaynağı olan E. “Yan hasar olarak, düşük üç haneli rakamlara ulaşmasa da, yüksek iki haneli rakamlarda insanı öldürdük. Bunlar daha önce hiç yaşanmamış şeyler.”

22 Ekim 2023 tarihinde Gazze Şeridi'nin güneyindeki Refah kentinde İsrail'in düzenlediği hava saldırısının ardından Filistinliler evlerini kontrol ediyor ve enkaz altından akrabalarını kurtarmaya çalışıyor. (Abed Rahim Khatib/Flash90)

Bu kadar yüksek bir “yan hasar” oranı, sadece İsrail ordusunun daha önce kabul edilebilir gördüğü oranlara kıyasla değil, aynı zamanda ABD’nin Irak, Suriye ve Afganistan’da yürüttüğü savaşlara kıyasla da istisnai bir durumdur.

Irak ve Suriye'de IŞİD'le mücadele operasyonunda Operasyon ve İstihbarat Komutan Yardımcısı General Peter Gersten, 2021 yılında bir ABD savunma dergisine verdiği demeçte, 15 sivilin ikincil hasara uğradığı bir saldırının prosedürden saptığını; bunu gerçekleştirmek için, şu anda Savunma Bakanı olan ABD Merkez Komutanlığı Başkanı General Lloyd Austin'den özel izin alması gerektiğini söyledi.

Gersten, “Usame Bin Ladin söz konusu olduğunda NCV [Sivillerin Kayıp Değeri] 30 olurdu, ancak düşük rütbeli bir komutan söz konusu olduğunda NCV genellikle sıfırdı” dedi. “Çok uzun bir süre boyunca sıfır değeriyle çalıştık.”

“Bize şöyle söylendi: ‘Elinizden ne geliyorsa bombalayın’”

Bu soruşturma için görüşülen tüm kaynaklar, Hamas'ın 7 Ekim'deki katliamlarının ve rehinelerin kaçırılmasının ordunun saldırı politikasını ve ikincil hasar derecesini büyük ölçüde etkilediğini söyledi. 7 Ekim'den hemen sonra askere alınan ve hedef operasyon odasında görev yapan B., “İlk başta atmosfer acı verici ve intikam doluydu” dedi. “Kurallar çok gevşekti. Hedefin binalardan birinde olduğunu bildikleri halde dört binayı yerle bir ettiler. Delilikti.

“Bir çelişki vardı: Bir yandan buradaki insanlar yeterince saldırmadığımız için hayal kırıklığına uğruyordu,” diye devam etti B. “Öte yandan, günün sonunda binlerce Gazze’linin daha öldüğünü görüyorsunuz, bunların çoğu da sivil.”

“Profesyonel kademelerde bir histeri vardı,” dedi 7 Ekim’den hemen sonra askere alınan D. “Nasıl tepki vereceklerini hiç bilmiyorlardı. Yapabilecekleri tek şey, Hamas’ın kapasitesini ortadan kaldırmak için deli gibi bombalamaya başlamaktı.”

Savunma Bakanı Yoav Gallant, 19 Ekim 2023 tarihinde Gazze sınır duvarına yakın bir toplanma alanında İsrailli askerlerle konuşuyor. (Chaim Goldberg/Flash90)

D., ordunun hedefinin “intikam” olduğu açıkça söylenmediğini vurguladı, ancak “Hamas ile bağlantılı her hedef meşru hale gelir ve neredeyse her türlü ikincil hasar onaylanırsa, binlerce insanın öleceği açıktır. Resmi olarak her hedef Hamas ile bağlantılı olsa bile, politika bu kadar hoşgörülü olduğunda, her şey anlamını yitirir” dedi.

A. da 7 Ekim'den sonra ordudaki atmosferi tanımlamak için “intikam” kelimesini kullandı. A., “Kimse savaş bittiğinde ne yapılacağını, Gazze'de yaşamanın nasıl mümkün olacağını ve oraya ne yapacaklarını düşünmedi” dedi. “Bize şöyle söylendi: Şimdi ne pahasına olursa olsun Hamas'ı mahvetmeliyiz. Ne bombalayabilirseniz bombalayın.”

Üst düzey istihbarat kaynağı B., geriye dönüp baktığında, Gazze’deki Filistinlileri öldürmeye yönelik bu “orantısız” politikanın İsraillileri de tehlikeye attığına inandığını ve röportaj verme kararının nedenlerinden birinin de bu olduğunu söyledi.

“Kısa vadede, Hamas’a zarar verdiğimiz için daha güvendeyiz. Ama uzun vadede daha az güvende olacağımızı düşünüyorum. Gazze’deki tüm yaslı ailelerin — ki bu neredeyse herkes demek — 10 yıl sonra Hamas’a katılma motivasyonunu nasıl artıracağını görebiliyorum. Ve Hamas’ın onları saflarına katması çok daha kolay olacak.”

+972 ve Local Call’a yaptığı açıklamada, İsrail ordusu kaynakların bize anlattıklarının çoğunu yalanlayarak, “her hedefin ayrı ayrı incelendiğini, saldırıdan beklenen askeri avantaj ve ikincil hasarın bireysel olarak değerlendirildiğini” iddia etti. “IDF, saldırıdan beklenen ikincil hasarın askeri avantaja oranla aşırı olduğu durumlarda saldırı düzenlemez.”

5. ADIM: İKİNCİL HASARIN HESAPLANMASI

“Model gerçeklikle bağlantılı değildi”

İstihbarat kaynaklarına göre, İsrail ordusunun hedeflerin yanındaki her evde öleceği tahmin edilen sivil sayısını hesaplaması — bu prosedür, +972 ve Local Call tarafından daha önceki bir araştırmada incelenmişti — otomatik ve hatalı araçların yardımıyla gerçekleştirildi. Önceki savaşlarda, istihbarat personeli bombalanacak bir evde kaç kişinin bulunduğunu doğrulamak için çok zaman harcardı ve öldürülme ihtimali olan sivillerin sayısı bir “hedef dosyası”nın parçası olarak listelenirdi. Ancak 7 Ekim’den sonra, bu kapsamlı doğrulama süreci büyük ölçüde terk edilerek otomasyona geçildi.

Ekim ayında The New York Times, İsrail'in güneyindeki özel bir üsten işletilen ve Gazze Şeridi'ndeki cep telefonlarından bilgi toplayan, ordunun Gazze Şeridi'nin kuzeyinden güneye kaçan Filistinlilerin sayısına ilişkin canlı bir tahmin elde etmesini sağlayan bir sistem hakkında haber yaptı. Tuğgeneral Udi Ben Muha, Times'a “Bu yüzde 100 mükemmel bir sistem değil — ancak karar vermek için ihtiyacınız olan bilgileri size sağlıyor” dedi. Sistem renkler temelinde çalışıyor: kırmızı, kalabalık bölgeleri gösterirken, yeşil ve sarı ise nispeten boşaltılmış bölgeleri işaret ediyor.

10 Kasım 2023 tarihinde Gazze Şehri’ndeki evlerinden Gazze’nin güneyine kaçan Filistinliler bir ana caddede yürüyor. (Atia Mohammed/Flash90)

+972 ve Local Call ile konuşan kaynaklar, Gazze'deki bir binayı bombalamaya karar vermek için kullanılan, ikincil hasarı hesaplamak için benzer bir sistemden bahsetti. Kaynaklar, yazılımın savaş öncesinde her evde yaşayan sivil sayısını — binanın büyüklüğünü değerlendirip sakin listesini inceleyerek — hesapladığını ve ardından bu sayıları mahalleden tahliye olduğu varsayılan sakinlerin oranına göre azalttığını söyledi.

Örnek vermek gerekirse, ordu bir mahallenin sakinlerinin yarısının ayrıldığını tahmin ederse, program normalde 10 kişinin yaşadığı bir evi beş kişinin yaşadığı bir ev olarak sayacaktı. Kaynaklar, zamandan tasarruf etmek için ordunun, programın tahmininin gerçekten doğru olup olmadığını öğrenmek amacıyla önceki operasyonlarda yaptığı gibi evleri gözetleyerek orada gerçekte kaç kişinin yaşadığını kontrol etmediğini söyledi.

Bir kaynak, “Bu model gerçeklikle bağlantılı değildi” dedi. “Savaş sırasında evde bulunanlarla, savaştan önce orada yaşadığı belirtilenler arasında hiçbir bağlantı yoktu. Bir keresinde içinde birkaç ailenin birlikte saklandığını bilmeden bir evi bombaladık.”

Kaynak, ordunun bu tür hataların meydana gelebileceğini bildiği halde, daha hızlı olduğu için bu kesin olmayan modelin yine de benimsendiğini belirtti. Kaynak, bu nedenle “yan hasar hesaplamasının tamamen otomatik ve istatistiksel” olduğunu ve hatta tam sayı olmayan rakamlar ürettiğini söyledi.

6. ADIM: BİR AİLENİN EVİNİ BOMBALAMAK

‘Sebepsiz yere bir aileyi öldürdünüz’

+972 ve Local Call ile konuşan kaynaklar, “Where’s Daddy?” gibi izleme sistemlerinin bir subaya hedefin evine girdiğini bildirdiği an ile bombalamanın gerçekleşmesi arasında bazen önemli bir zaman farkı olduğunu ve bunun da ordunun hedefini vuramadan bütün ailelerin ölümüne yol açtığını açıkladı. “Bir eve saldırdığımızda, o kişinin evde bile olmadığı birçok kez başıma geldi,” dedi bir kaynak. “Sonuç olarak, sebepsiz yere bir aileyi öldürmüş oluyorsunuz.”

Üç istihbarat kaynağı, +972 ve Local Call’a, İsrail ordusunun bir ailenin özel evini bombaladığı bir olaya tanık olduklarını ve gerçek zamanlı olarak herhangi bir ek doğrulama yapılmadığı için suikastın asıl hedefinin o evde bile olmadığına sonradan anlaşıldığını bildirdi.

Filistinliler, İsrail hava saldırılarında hayatını kaybeden yakınlarının cenazelerini teslim alıyor; El-Naccar Hastanesi, Gazze Şeridi’nin güneyi, 6 Kasım 2023. (Abed Rahim Khatib/Flash90)

“Bazen hedef daha önce evdeydi, sonra gece başka bir yere, örneğin yeraltına gidip uyudu ve siz bunu bilmiyordunuz,” dedi kaynaklardan biri. “Bazen konumu iki kez kontrol edersiniz, bazen de sadece ‘Tamam, son birkaç saat içinde evdeydi, o halde bombalayabilirsiniz’ dersiniz.”

Başka bir kaynak, kendisini etkileyen ve bu soruşturma için röportaj vermek istemesine neden olan benzer bir olayı anlattı. “Hedefin saat 20.00’de evde olduğunu anladık. Sonunda hava kuvvetleri evi saat 03.00’te bombaladı. Sonra o zaman aralığında ailesiyle birlikte başka bir eve gitmeyi başardığını öğrendik. Bombaladığımız binada çocuklu iki aile daha vardı.”

Gazze’deki önceki savaşlarda, insan hedeflerin suikastının ardından İsrail istihbaratı, üst düzey komutanın öldürüldüğünü ve onunla birlikte kaç sivilin öldüğünü görmek için rutin bir saldırı sonrası kontrol olan bomba hasar değerlendirmesi (BDA) prosedürlerini uygulardı. Daha önceki bir +972 ve Local Call araştırmasında ortaya çıktığı üzere, bu işlem, sevdiklerini kaybeden akrabaların telefon görüşmelerini dinlemeyi de içeriyordu. Ancak kaynaklara göre, mevcut savaşta, en azından yapay zeka kullanılarak işaretlenen alt düzey militanlar söz konusu olduğunda, zaman kazanmak amacıyla bu prosedür kaldırıldı. Kaynaklar, her bir saldırıda gerçekte kaç sivilin öldürüldüğünü bilmediklerini ve AI tarafından işaretlenen düşük rütbeli Hamas ve İslami Cihad militanları söz konusu olduğunda, hedefin kendisinin öldürüldüğünü bile bilmediklerini söylediler.

“Kaç kişiyi öldürdüğünüzü ve kimleri öldürdüğünüzü tam olarak bilmiyorsunuz,” dedi bir istihbarat kaynağı, Ocak ayında yayınlanan bir önceki soruşturma kapsamında Local Call’a. “Sadece üst düzey Hamas militanları söz konusu olduğunda BDA prosedürünü uyguluyorsunuz. Diğer durumlarda ise umursamıyorsunuz. Hava kuvvetlerinden binanın havaya uçup uçmadığını belirten bir rapor alıyorsunuz, hepsi bu. Ne kadar ikincil hasar olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok; hemen bir sonraki hedefe geçiyorsunuz. Önemli olan, mümkün olduğunca çabuk, mümkün olduğunca çok hedef yaratmaktı.”

Ancak İsrail ordusu her saldırıdan sonra kayıpların sayısına takılmadan yoluna devam ederken, 2 Aralık’taki bombardımanında 11 aile ferdini kaybeden Şucaiyye sakini Amjad El-Sheikh, kendisinin ve komşularının hala cesetleri aradıklarını söyledi.

“Şu ana kadar enkazın altında cesetler var,” dedi. “İçinde sakinleri varken on dört konut binası bombalandı. Akrabalarımdan ve komşularımdan bazıları hâlâ enkazın altında.”

* Yuval Abraham, Kudüs'te yaşayan bir gazeteci ve film yapımcısıdır.