Amal Abu Seif’in al Jazeera’de yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

Dünyanın dikkati İran savaşına odaklanmışken, İsrail sessizce Gazze üzerindeki baskısını artırarak mal ve yardım akışını daha da kısıtladı. Sevinç ve aile buluşmalarıyla kutlanması gereken Ramazan Bayramı başlarken, Gazze’deki milyonlarca insan giderek artan kıtlık ve zorluklar altında mücadele ediyor. Kutlama zamanı olması gereken bu dönem, krizin giderek kötüleşmesiyle bayramın en basit zevklerini bile elinden alması nedeniyle endişe dolu bir döneme dönüştü.

Ekonomik kriz, sadece sıradan bir enflasyon veya geçici bir mal kıtlığı değil, İsrail işgali, yerel piyasa dinamikleri ve daha geniş bölgesel ve uluslararası stratejiler arasındaki karmaşık etkileşimin bir sonucudur. İsrail, İran veya Lübnan ile ilgili olanlar gibi dış gerilimleri defalarca, geçiş noktalarından mal geçişine yönelik kısıtlamaları sıkılaştırmayı ve Gazze üzerindeki askeri baskıyı yoğunlaştırmayı meşrulaştırmak için kullanmıştır. Bu durum, bölge sakinlerini hızla yükselen fiyatlara ve temel ihtiyaç maddelerinin kıtlığına doğrudan maruz bırakmaktadır.

Pazarlarda ürünler mevcut olsa bile, bazı tüccarlar krizden yararlanarak fiyatları haksız bir şekilde artırarak aşırı kâr elde etmeye çalışıyor. Örneğin, son olaylardan önce 3 şekel (0,97 dolar) olan domateslerin fiyatı şu anda 20 şekel (6,48 dolar) oldu. Temel konserve ürünlerin fiyatları da benzer oranlarda artmıştır. 8 kg'lık bir mutfak tüpü şu anda 80 şekel (25,92 dolar) olup, bu da bir ailenin sadece mutfak gazı ihtiyacını karşılamak için ayda yaklaşık 640 şekel (207,37 dolar) harcama yapması gerektiği anlamına gelmektedir. Elektrik fiyatları da birim başına 18 şekelden (5,83 dolar) 25 şekele (8,10 dolar) yükselirken, yemek pişirmek için odun yerine genellikle gazyağı sobası (babur) gibi alternatiflere güvenen ailelerin yaşam maliyeti keskin bir şekilde artmıştır.

Fiyat artışları bununla da bitmiyor. Et, satın alınamayacak kadar pahalı hale geldi; temel ilaçlara makul fiyatlarla ulaşmak giderek zorlaşıyor ve en basit bayram gelenekleri bile artık birçok kişi için ulaşılamaz hale geldi. Bu fiyat manipülasyonu, bazı tüccarların bölge sakinlerinin karşı karşıya olduğu ekonomik kırılganlığı ve psikolojik baskıyı nasıl istismar ettiğini yansıtıyor ve halk arasında adaletsizlik ve hayal kırıklığı duygularını daha da şiddetlendiriyor.

Devam eden savaş, ateşkes anlaşmalarının tekrar tekrar ihlali ve İsrail’in askeri baskı için dış çatışmaları gerekçe olarak kullanma stratejisi, “Gazze’den gelen sürekli güvenlik tehditleri” söylemini, geçiş noktalarını kapatmak veya bunları bir kontrol aracı olarak kullanmak için tekrarlanan bir bahaneye dönüştürdü. Bu şekilde Gazze, giderek daha geniş bölgesel gerilimler ve askeri hesaplamaların içine çekildi.

Bu koşullar altında, Gazze’deki Ramazan Bayramı günlük zorlukların bir sembolü haline gelmiştir. Aileler, temel ihtiyaçlar ile bayram gelenekleri arasında seçim yapmak zorunda kalmaktadır. Et, sebze ve mutfak gazı birçok kişi için lüks haline gelirken, çoğunluk sadece günlük yaşamın temel ihtiyaçlarını karşılamak için mücadele etmektedir.

Tedarik mevcut olsa bile, malların tekelleştirilmesi ve haksız fiyat artışları yerel pazarı kırılgan hale getiriyor ve Gazze’nin ekonomik yapısının zayıflığını ortaya koyuyor. Fiyatları istikrara kavuşturmaya veya arzı artırmaya yönelik her girişim, abluka kaynaklı katı kısıtlamalarla karşı karşıya kalıyor ve bu da tüccarlara sıradan sivillerin zararına hızlı kâr elde etme imkânı veriyor.

Sonuç olarak, Gazze’deki kriz sadece ekonomik bir mesele değildir; bu kriz, işgal, abluka, ticari sömürü ile bölgenin marjinalleşmesine yol açan bölgesel ve uluslararası politikaların karmaşık bir kesişimini yansıtmaktadır.

Bir zamanlar neşenin sembolü olan Ramazan Bayramı, artık kaybolan bir kutlamanın anısı haline gelmiş, aynı zamanda uluslararası topluma anlamlı adımlar atması için bir çağrı niteliği kazanmıştır: insani yardım akışını sağlamak, sivilleri sömürüden korumak ve insan acılarının kâr fırsatına dönüştürülmesini önlemek.

* Amal Abu Seif, Gazze'li bir Filistinli yazar ve araştırmacıdır.