Basel Adra’nın +972 Dergisi’nde yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.
WhatsApp mesajı Çarşamba günü saat 21:50’de geldi. Masafer Yatta’nın Tuba köyünden 22 yaşındaki Hamza Abu Jundiya’dan gelen mesaj, çaresiz bir yardım çağrısıydı: “Yerleşimciler evleri ateşe veriyor.”
Saat 22:11’de bir mesaj daha geldi: “Ambulans ve itfaiye gönderin. Yaralı çocuklar var ve evler yanıyor.”
Bu birkaç kelime, işgal altındaki Batı Şeria’nın güney ucunda yer alan küçük köyde o gece yaşanan dehşeti özetliyordu. Köy, daha önce de İsrailli yerleşimcilerin kundaklama saldırılarının hedefi olmuştu, ancak bu seferki saldırı bambaşka bir boyutta görünüyordu.
Tuba’ya ulaşmak hiçbir zaman kolay değildir. Köye giden toprak yol, Filistinlilerin yolu onarmasının yasak olması nedeniyle kış yağmurlarının yol açtığı hasar ve erozyona maruz kalmış durumda; izin almanın imkânsız olduğu bu bölgede, bu tür herhangi bir eylem “yasadışı inşaat” olarak değerlendirilecektir. En iyi senaryoda bile yolculuk yaklaşık 30 dakika sürer.
Benim köyüm olan At-Tuwani’den eskiden bu yolculuk sadece beş ila on dakika sürerdi. Ancak Havat Ma’on ileri karakolunun ve Ma’on yerleşim yerinin kurulması, doğrudan yola erişimimizi kesti ve şiddet olayları patlak verdiğinde Tuba’nın giderek daha fazla izole olmasına neden oldu.
Ön planda Filistin köyü Tuba’nın bir görüntüsü, arka planda ise Havat Ma’on yerleşim birimi; Masafer Yatta, işgal altındaki Batı Şeria, 6 Ağustos 2026. (Mosab Shawer/Activestills)
O gece evlerinde mahsur kalan aileler için geçen her dakika sonsuz gibi geliyordu. Saldırı başladığında 37 yaşındaki Rana Maghnam, 7 yaşındaki üvey kızı Razan ile birlikte misafir odasında oturuyordu.
“Pencereden dışarı baktım ve bir grup yerleşimcinin tepeden aşağı koştuğunu gördüm,” diye anlattı. “Dışarı çıktım ve evimize ilk ulaşan yerleşimci doğrudan bize doğru geldi. Elinde bir sopa vardı ve kızlar arkamda saklanırken hemen bana vurmaya başladı.
“Kendimizi korumak için başka bir odaya koştuk, ancak yerleşimci bizi takip etti,” diye devam etti Maghnam. “Razan, evin dışından atılan bir taşla burnuna ve üst dudağına isabet aldı. Ardından yerleşimci tekrar bize yetişti; başıma ve koluma vurdu.”
Saldırı sonucunda Maghnam’ın sağ elindeki parmakları kırıldı ve kafasında sekiz dikiş atılması gereken derin bir yara oluştu. En yakın şehir olan Yatta’daki bir hastaneye kaldırıldı ve burada acil tedavi gördü. Ancak yaraları dikildikten çok sonra bile o gecenin anıları silinemez bir şekilde zihninde kaldı.
Köyüne baskın düzenleyen düzinelerce İsrailli yerleşimciyi görmenin yarattığı korkuyu hâlâ tarif etmekte zorlanıyor. “Korkunç bir geceydi. Çığlıklar, ağlamalar, dövülen insanların sesleri ve camların kırılma sesleri her yerde yankılanıyordu. Oturduğumuz [misafir] odasından alevler yükseliyordu ve evin dışındaki sandalyelere, kanepelere ve ahşap mobilyalara ateş yaktıklarından sonra saklandığımız odaya duman sızıyordu.”
6 Ağustos 2026 tarihinde, işgal altındaki Batı Şeria’nın Masafer Yatta bölgesindeki Filistin köyü Tuba’da, İsrailli yerleşimcilerin düzenlediği pogromun ardından bir evin önünde yanmış mobilyalar. (Mosab Shawer/Activestills)
Gündüz nihayet aydınlandığında, yıkımın tam boyutu ortaya çıktı: Üç ev tanınmayacak hale gelene kadar yakılmıştı. Yangınlar nedeniyle köyün elektrik şebekesi ciddi şekilde hasar görmüş, yerleşimciler ise köydeki yaklaşık iki düzine güneş panelini parçalamıştı. Üçü çocuk olmak üzere beş köylü yaralandı.
Köyden ayrılırken yerleşimciler, bir ailenin koyun ağılına İbranice “1:0 Yahudiler lehine” yazısını sprey boyayla yazmışlardı — köylüler bu mesajı sadece vandalizm olarak değil, aynı zamanda kendi acılarının kutlanması olarak da algıladılar.
“Ben hâlâ içerideyken evi ateşe verdiler”
Ertesi sabah yanmış evlerden birinin içinde her şey kararmıştı. Erimiş elektrik kabloları tavandan sarkıyordu. Zemin külle kaplıydı. Buzdolabı, bükülmüş bir metal kabuktan ibaret kalmıştı. Yangından 15 saat sonra bile duman kokusu o kadar yoğundu ki nefes almayı zorlaştırıyordu.
Ailesinin evinin enkazı içinde duran 17 yaşındaki Sujood Mahmud Awad, önceki gece tanık olduklarını anlattı. “Evde otururken dışarıdan sesler duydum. Kafamı kaldırıp baktığımda, yerleşimcilerin pencerelere taş attığını gördüm. Banyoya koşup saklandım. Yan odada uyuyan babamı çağırdım.
“11 yaşındaki kardeşim Joud, odasında uyuyordu. Bir yerleşimci onu boynundan yakalayıp boğmaya çalıştı ve dışarı attı.
“Eve geri geldiler. Eşyaların parçalandığını duyabiliyordum. Buzdolabını ve çamaşır makinesini yere attılar, sonra ben hâlâ içeride korkudan titrerken evi ateşe verdiler.”
6 Ağustos 2026 tarihinde, işgal altındaki Batı Şeria’nın Masafer Yatta bölgesindeki Filistin köyü Tuba’da, İsrailli yerleşimcilerin düzenlediği pogromun ardından köylüler evlerinde meydana gelen yangın hasarını inceliyorlar. (Mosab Shawer/Activestills)
O anda, hayatta kalıp kalamayacağından emin değildi. “Bir yerleşimci banyo kapısına vurmaya başladı. Kapı yüzüme çarptı ve yere düştüm. Yerleşimciler nihayet ayrıldığında, evi yoğun duman kaplamıştı. Ateş odadan odaya hızla yayıldı. Dehşet içinde dışarı koştum, ama nefes alamıyordum. Duman yüzünden evin dışında yere yığıldım.”
Babası Mahmud Awad, her ebeveynin en büyük kabusu olarak tanımladığı bir manzarayla uyandı. “Evimiz, kardeşim Muhammed’in evi, iki saman deposu ve depo olarak kullandığımız bir çadırla birlikte yanıyordu. Çocuklarımı bulmak için acele ettim. Üç yangın söndürücüm vardı, ancak ikisi çalışmıyordu. Yangını söndürmek için her şeyi denedim, ama başaramadım. İhtiyacımız olan yangın söndürme ekipmanımız yoktu.”
Köyün karanlığa gömülmesini çaresizce izledi. “Elektrik kesildi ve köy tamamen karanlığa büründü. Etrafta sadece duman, alevler, ağlamalar ve çığlıklar vardı. Yangını durduramadan orada durup, yangının evlerimizi yutmasını ve içindeki her şeyi yok etmesini izledik.”
“Alevleri söndürmeye çalışarak su bidonlarını taşıyıp durdum, ama ne zaman yaklaşsam dumandan boğuluyordum ve geri çekilmek zorunda kalıyordum,” diye devam etti. “Taş ve bükülmüş metal dışında geriye hiçbir şey kalmamıştı.”
Ailenin sahip olduğu her şey dakikalar içinde yok oldu. “Yiyecekler, mobilyalar, yataklar, battaniyeler — her şey yok oldu.”
‘Güvenlik kameralarını, projektörleri ve banyomuzu parçaladılar’
O gece gönderdiği mesajla beni saldırı konusunda ilk kez uyaran Hamza, yerleşimcilerin kuzeni Rıdvan’ın evini ateşe verdikten sonra ailesinin evine doğru ilerlediklerini söyledi.
6 Ağustos 2026 tarihinde, işgal altındaki Batı Şeria’nın Masafer Yatta bölgesindeki Filistin köyü Tuba’da, İsrailli yerleşimcilerin düzenlediği saldırının ardından hasar gören güneş panelleri. (Mosab Shawer/Activestills)
“Yerleşimcilerden biri, yanıcı sıvıyla dolu iki şişe taşıyordu. Annem, kız kardeşlerim ve çocuklar evin içine koşup saklandılar. Babam, kardeşim ve ben ise evimizi savunmak için dışarıda kaldık. Onların evi ateşe vermesini engelleyebildik, ancak elime ve sırtıma taş attılar.
“Üç güvenlik kamerasını, evin etrafındaki projektörleri ve açık hava banyomuzu parçaladılar,” diye devam etti. “Ayrıca eve girmeye çalışırken pencereleri de kırdılar. Annemin yüzüne kırık cam parçaları isabet etti.”
Köydeki daha fazla sakin toplanıp evi savunmaya yardım etmek için eve doğru koştukça, yerleşimciler sonunda Tuba’dan sadece birkaç dakika uzaklıktaki Havat Ma’on ileri karakoluna doğru geri çekildiler. Bu, yakın zamanda düzinelerce yerleşimcinin benim köyüm At-Tuwani’ye saldırdığı aynı ileri karakoldur: camiyi, evleri ve arabaları ateşe vermiş, pencereleri kırmış ve “İntikam” yazısını sprey boyayla yazmışlardı.
Acil durum ekipleri olay yerine ulaşamadan önce, komşu köylerden gelen genç erkekler ve gönüllüler yangınları söndürmek için aceleyle koştular; yolun durumu nedeniyle ambulanslar, saldırının başlamasından yaklaşık bir saat sonra Tuba’ya ulaşabildi. Köyü yoğun bir duman kaplarken, köylüler el fenerleriyle karanlıkta dolaşarak hayatta kalanları aradılar, yaralılara yardım ettiler ve geriye kalan ne varsa kurtarmak için çaresizce çabaladılar.
İsrail polisi, saldırının başlamasından yaklaşık 40 dakika sonra Havat Ma’on yönünden gelerek olay yerine ulaştı. Batı Şeria’nın bu bölgesindeki güvenliği sağlamakla görevli İsrail askerleri ise saldırının başlamasından bir saatten fazla bir süre sonra olay yerine varabildi.
6 Ağustos 2026 tarihinde, işgal altındaki Batı Şeria’nın Masafer Yatta bölgesindeki Filistin köyü Tuba’da İsrailli yerleşimcilerin düzenlediği pogromun ardından, köylüler evlerinde meydana gelen yangın hasarını inceliyorlar. (Mosab Shawer/Activestills)
Sakinler, polisin yanmış binalar arasında dolaşarak fotoğraf ve video çektiğini söylüyor — ancak deneyimlerine göre bu rutin prosedürler, saldırganların yargılanmasına nadiren yol açıyor. Bu arada askerler, köylülere karşı açıkça düşmanca davranıyordu. Sakinleri tutuklamakla tehdit ettiler ve silahlarını sivillere doğrultarak yanmış evlerin içinde dolaştılar.
Polis, sorumluları tespit etmekle gerçekten ilgileniyor olsaydı, tam olarak nereye bakması gerektiğini bilirdi. Yerleşimciler, bölgedeki en gelişmiş güvenlik kameralarından bazılarıyla donatılmış olan yakındaki ileri karakol ve yerleşim yerlerinden gelmişti. Ancak köylüler, saldırganların adalete teslim edileceğine dair umutlu değil; bunun yerine, bir sonraki pogroma hazırlanmak zorunda kalıyorlar.
Cuma öğleden sonra, Havat Ma’on’dan gelen üç yerleşimci çoktan köye geri dönmüş ve köylüleri taciz etmeye başlamıştı.
Bu saldırılar, maruz kalan topluluklara sadece derin fiziksel ve psikolojik zararlar vermekle kalmaz, aynı zamanda nadiren telafi edilen muazzam bir mali yük de getirir. Evleri, araçları ve kişisel eşyaları yakılan ya da tahrip edilen aileler, genellikle bir ömür boyu biriktirdikleri tasarruflarını ve mal varlıklarını yok eden yıkıcı kayıplarla baş başa kalır.
Bir evi yeniden inşa etmek, temel eşyaları yenilemek ve hatta en basit düzeyde bir normalleşme hissini yeniden kazanmak, etkilenen ailelerin çoğunun sahip olmadığı kaynakları gerektirir. Sonuç olarak, bu saldırılar, şiddet sona erdikten çok sonra bile tüm toplulukları etkilemeye devam eden uzun vadeli insani, ekonomik ve sosyal sonuçlar bırakmaktadır.
İsrail Polisi tarafından yapılan bir açıklamada, “Hebron Polis Karakolu’ndan soruşturmacılar ve İsrail Polisi adli tıp uzmanlarının olay yerine sevk edildiği” ve “delil, adli tıp bulguları ve tanık ifadeleri toplamaya başladıkları” doğrulandı. +972 Magazine, polisin bu bölgedeki Filistin köylerine yönelik yerleşimci saldırılarını önlemek için ne yaptığını sordu; bir sözcü ise “A ve B Bölgelerindeki olayları önleme ve bunlara müdahale etme sorumluluğunun IDF’ye ait olduğunu” belirtti — oysa Tuba ve komşu Filistin köyleri Masafer Yatta, C Bölgesi’nde yer almaktadır.
+972, yorum almak üzere İsrail ordusuna da başvurdu; yanıt alındığında bu yazıya eklenecektir.
* Basel Adra, Güney Hebron Tepeleri’ndeki At-Tuwani köyünden bir aktivist, gazeteci ve fotoğrafçıdır.
