Alaa Serhal’ın Mondoweiss’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

Güney Lübnan'ı hava saldırıları vururken, avukat Abbas Ghandour dava dosyalarını geride bırakıp, kıyafetlerini değiştirerek patlama bölgelerine doğru güneye doğru arabayla yola koyuluyor. 

38 yaşındaki avukat aynı zamanda Lübnan Kızılhaçı'nın güneybatıdaki acil servislerinin de başkanıdır; bu göreve, Nabatiyeh'de genç bir delikanlıyken ilk kez yardım çağrılarına yanıt vermeye başlamasından bu yana kademeli olarak gelmiştir. 

Artık sabahlarını mahkemede savunma hazırlamakla değil, güvenli toplanma noktaları sağlamak ve paramediklerin ailelerinin kalacak yer bulmasını sağlamakla geçiriyor; çünkü kendi ifadesiyle, "Bir insan kendi sevdikleri için endişelenirken net bir şekilde yardım edemez."

Henüz bir yaşına bile girmemiş bir kızı var. Güneyden ayrılmayı aklından bile geçirmediğini söylüyor.

ABD-İsrail'in İran'a karşı yürüttüğü daha geniş kapsamlı savaşın bir parçası olarak 2 Mart'ta İsrail ile Hizbullah arasında savaşın başlamasından bu yana, Lübnan'ın acil servisleri modern tarihlerinin en kötü dönemini yaşıyor. 

Lübnan Sağlık Bakanlığı, en az 103 sağlık çalışanının öldüğünü , bunların çoğunun ön saflarda görev yapan paramedikler olduğunu, 238'den fazla kişinin yaralandığını ve en az 25 ambulans ve sivil savunma aracının imha edildiğini  kaydetti.

En ölümcül olaylardan biri 15 Nisan'da ülkenin güneyindeki Nabatiyeh yakınlarındaki Mayfadoun'da yaşandı. İsrail'in köye düzenlediği ilk saldırı, Hizbullah'a bağlı bir kurtarma servisi olan İslami Sağlık Komitesi'nden bir sağlık ekibini olay yerine sevk etti. İsrail ekibe saldırdı ve iki kişiyi öldürdü. 

İkinci bir ekip geldi. O ekip de vuruldu. Nabatiyeh Acil Servisi ve Risala İzci Birliği'nden oluşan üçüncü bir ekip, yaralıları tahliye etmek için aceleyle olay yerine koştu. Ekip lideri Mahdi Abu Zaid ambulansının kapılarını kapatmak için koşarken, üçüncü saldırı gerçekleşti. 

Üç ayrı saldırıda dört sağlık görevlisi hayatını kaybetti, altı kişi ise yaralandı. İsrail ordusu saldırıyla ilgili soruşturma başlattığını açıkladı.

İsrail'in Lübnanlı sağlık görevlilerine yönelik sistematik saldırıları, İsrail ordusunun Gazze savaşı sırasında ilk müdahale ekiplerini sistematik olarak hedef alması ve Gazze'nin sağlık altyapısını yok etmesi gibi emsal teşkil eden uygulamaları takip etmektedir.

Paramediklerin artık planlama yaparken dikkate aldığı bir model

Saldırıların şekli, müdahale ekiplerini en çok korkutan şeydir. Güney genelinde, sağlık görevlileri uluslararası gözlemcilerin ve insan hakları gruplarının artık "çift vuruş" olarak adlandırdığı durumu şöyle anlatıyor: İlk olarak İsrail'in bir saldırısı, ardından kurtarma ekipleri olay yerine vardığında ikinci bir saldırı.

Bu, İsrail'in Gazze Şeridi'ne yönelik soykırım saldırısı boyunca kötü şöhret kazandığı ve şimdi Lübnan'da da uyguladığı bir politikadır. İsrail ordusu Nisan ayı başlarında NPR'ye yaptığı açıklamada, yasalara uyduklarını ancak "kötüye kullanım" olduğunda sağlık çalışanlarının yasal korumalarını kaldırdıklarını belirtmişti.

Hayatından endişe ettiği için isminin açıklanmasını istemeyen bir Kızılhaç paramediği, ekibin kasıtlı olarak 15 dakikalık bir gecikmeyle çalıştığını söylüyor. 

"O çeyrek saat, yaşam ve ölüm arasında bir kumar," diyor Mondoweiss'e. "Bekleyiş, enkaz altında kalan yaralılar için bir yaşam şansı daha anlamına gelebilir, ancak bu, sağlık görevlilerinin onları enkazdan çıkarmak için yeterince uzun süre hayatta kalmalarının tek yolu. İsrail keşif dronları, tüm müdahale boyunca havada kalıyor."

31 yaşındaki Lübnanlı Kızılhaç gönüllüsü Hassan Badawi, bekleme şansını bulamadı. 12 Nisan'da, Mayfadoun'dan üç gün önce, Kızılhaç'ın İsrail güçleriyle güvenli geçiş için koordine ettiğini söylediği bir güzergâhta seyahat ederken Bint Jbeil yakınlarında öldürüldü. İsrail ordusu, hedef olmadığını ve saldırının incelendiğini söyledi. Badawi, bir çocuk babasıydı ve ikinci çocuğu da doğacaktı.

Nabatiyeh Acil Servisi'nin baş sağlık görevlisi Muhammed Süleyman da benzer şekilde 24 Mart'ta 16 yaşındaki oğlu Joud'u kaybetti. 

Joud, çocukluğundan beri görevlere eşlik ediyordu. Bir çağrıya motosikletle giderken, meslektaşı bir sağlık görevlisiyle birlikte hayatını kaybetti. Bu, birimin 2002'de kurulmasından bu yana kaydettiği ilk ölüm vakalarıydı.

Süleyman, “Her zaman korkularım vardı,” diyor. “Ancak siyasetle hiçbir bağlantısı olmayan tarafsız bir örgüt olarak güvende olacağımıza inanıyordum.”

Çalışmak için geriye ne kaldı?

Dünya Sağlık Örgütü, İsrail saldırıları nedeniyle 59 temel sağlık merkezinin kapatıldığını bildirdi. Güneyin en yoğun travma merkezlerinden biri olan Tebnine Devlet Hastanesi, üç gün içinde iki kez vuruldu; saldırılarda on bir sağlık çalışanı yaralandı ve solunum cihazları, monitörler ve acil servis bölümü tahrip oldu.

Lübnan Sağlık Bakanı Rakan Nassereddine, BM Güvenlik Konseyi'ne şikâyette bulunmaya başladı. Uluslararası süreçlerin hiçbiri grevlerin hızını yavaşlatmadı.

Nabatiyeh bölgesel merkezinde sivil savunma gönüllüsü olan Hüseyin Cber, neredeyse işlevsiz durumdaki araç filosunu anlatıyor. Merkezin kendisi de vurulduktan sonra yedi araç hasar gördü. Sağlık görevlileri, yeni saldırıların tozunun içinde ön camları olmayan ambulanslarla yol alıyor.

Jaber, “Kendi paramızla kürek ve temel ekipman almaya başladık,” diyor. “Güneydeki depolar kapatıldı ve ekip artık her gün Beyrut'a gazlı bez ve ağrı kesici getirmek için bir araç gönderiyor.” 

Jaber, merkezinin yanındaki bir binaya isabet eden saldırıda başından ve bacağından yaralandı. Ancak aynı gün işine geri döndü.

Arnoun'da kendi evinin altında gömülü haldeyken merkeze ulaşan bir kadını hatırlıyor. Ekip, insansız hava aracı gözetimi ve topçu ateşi altında, elleriyle ve bulabildikleri her türlü aletle kadını kazarak çıkardı. Yarım saat sonra onu canlı olarak dışarı çıkardılar.

Ekibin kıdemli sağlık görevlisi Muhammed Jaber, Nabatiyeh karargâhındaki köpük yatağında, saldırılar arasındaki kısa bir duraklama sırasında dinlenirken, “Savaşın olduğu yerlerde, sınırda, savaşçıları hedef almaları gerekiyor,” dedi. “Neden sağlık çalışanlarını ve sivilleri hedef alıyorlar? Hayat çekilmez hale gelsin ve insanlar Hizbullah'a teslim olmasını söylesin diye mi?”

Orada kalan sağlık görevlileri

İsrail'in tahliye emirleri güneyin büyük bir bölümünü boşalttı, ancak kurtarma ekiplerinden neredeyse hiçbiri bölgeden ayrılmadı.

Süleyman, "Fazla personelimiz var," diyor. "Gençlerden biraz ara vermelerini rica ediyoruz, ama reddediyorlar." 

Merkezlerin içinde, sağlık görevlileri en tehlikeli görevi kimin üstleneceği konusunda tartışıyor. Ali için ise, kalmak başlı başına önemli bir nokta. "Eğer her birimiz ilk tokatta sırtımızı dönersek, her şeyi kaybetmiş oluruz."

16 Nisan'da 10 günlük ateşkes yürürlüğe girdiğinde, İsrail'in ateşkesi ihlal etmeye ve düşmanlıklara son vermeyi reddetmeye devam etmesine rağmen, Nabatiyeh ekibi bir çekici kiralayarak Mayfadoun'a geri döndü.

Nabatiyeh ekibi olay yerine vardığında, üç ambulans hâlâ oradaydı; şarapnel parçalarıyla delik deşik olmuş, asfalt kan lekeleriyle kaplıydı. Öndeki aracı Nabatiyeh'deki bir meydana çekip oraya park ettiler.

Hizmetin koordinatörlerinden Mahdi Sadeq, "Bu aracın şahitlik etmesini istiyoruz," dedi. "Yaşananlara. Bu savaşın mesleğimize neler yaptığına."

* Alaa Serhal, Lübnan'daki haberleri ve çatışmaları takip etme konusunda on yılı aşkın deneyime sahip serbest gazetecidir.