AntiEmperyalist Kamp sitesinde yayınlanan bu bildirinin tercümesini yayınlıyoruz:
Baylar Bayanlar,
Tüm dünyadaki değerli yoldaşlar,
Dünyanın özgür insanları,
Bugün Uluslararsı Ceza Mahkemesi'nin 1 Nolu Hazırlık Komitesi Sudan Cumhurbaşkanı Ömer Hasan Ahmed el-Beşir hakkında bir tutuklama kararı çıkardı. Bu durum öncelikle egemenlik ve bağımsızlık ilkesinin bir ihlalidir.
Sudan İşçi Sendikaları Federasyonu bu kararın hukukla, adalet ve insanlıkla bir ilişkisinin olmayıp, sömürücü güçlere "hayır"diyen bir ülkeyi hedef alan politik bir karar olduğuna inanmaktadır. Kalkınma, bağımsızlık ve onur yolunda yürüyen bir ülkeye karşı bir kompludur.
Dünyanın erdemli işçileri,
Özgür vatandaşlar,
Adalet arayıcıları,
UCM'nin bu kararının Sudan cumhurbaşkanı Ömer Hasan el-Beşir'in kişisel konumunu ya da bir ülke olarak Sudan'ı aşan bir boyut içerdiği bellidr. Bu komplo ile sömürücü güçler, emperyalizm ve Siyonist hareket tüm dünyanın iradesini sıfırlamayı hedeflemektedir. Yeryüzünde tahaküim kuran bu güçler UCM'yi kendilerine karşı çıkan unsurlara karşı kullanmaktadırlar.
Sudan İşçi Sendikaları Federasyonu bu kararı şidddetle reddetmekte ve dünyada adalet ölçülerinin bu derece istismar edilmesini lanetlemektedir. Herkesi bu komploya karşı tavır almaya; adaletsizliğe karşı etkili kampanyalar yürütmeye; UCM ve BM üzerindeki Amerikan nüfuzunun tasfiye edilmesi çabalarını yoğunlaştırmaya ve uluslararası siyaset ve hukuk sisteminin ıslah edilmesi için gayret etmeye çağırır.
Devrimci sürecin zafere kadar devam edeceğine ve barışın, eşitliğin, adalet ve istikrarın kazanacağına olan inancımızı yineliyoruz.
İdari Büro
Sudan İşçi Sendikaları Federasyonu
Kaynak: www.antiimperialista.org
