Meron Rapoport’ın +972 Magazine’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.

Hakam Salim, tarım arazilerinin bir kısmı "sınır bölgesi" olarak adlandırılan, Batı Şeria topraklarının Yeşil Hat ile İsrail'in ayrılık duvarı arasında kalan şeridinde bulunan, Kalkilya'nın doğusundaki Jayyous köyündeki biber serasında duruyordu. Fidanlığı kurmak ona 30.000 şekelden (10.190 dolar) fazlaya mal olmuştu ve araziyi hazırlamak için on binlerce şekel daha yatırım yapmıştı. 

Jayyous'taki tipik bir sera, giderler düşülmeden önce yıllık 50.000 ila 60.000 NIS gelir elde ediyor. Salim ve kardeşi için bu gelir, ailelerini geçindirmelerine ve dört çocuklarının üniversite eğitim masraflarını karşılamalarına yardımcı oluyor.

Ancak İsrail Sivil Yönetimi tarafından yakın zamanda çıkarılan bir çalışma durdurma emri, Salim'in inşa ettiği her şeyi ve ailesinin geçim kaynağını yok etme tehdidi oluşturuyor.

Askeriyenin bir kolu olan Sivil İdare, seraların yıllardır, hatta bazılarının yirmi yılı aşkın süredir ayakta olmasına rağmen, izinsiz inşa edildiğini söylüyor. Salim, +972'ye verdiği demeçte, "Seralar inşa edildiğinde orduyla ilgili hiçbir sorun yoktu, kimse gelip 'buraya inşa etmeyin' demedi. Belediyenin bile elektriğe bağladığı görüldü." dedi. 

Salim yalnız değil. Son haftalarda İsrailli yetkililer, ayrılık duvarının doğusunda bulunan Jayyous'taki 52 sera için yıkımdan önceki ilk adım olan çalışma durdurma emirleri verdi. Bunlardan en az ikisi zaten yıkıldı. Bu hafta, duvarın diğer tarafında bulunan düzinelerce sera daha yıkım emri aldı.

Batı Yakası'ndaki Jayyous bölgesinde, yıkılması planlanan ayrılık duvarının yanındaki seraların görüntüsü, 7 Nisan 2026 (Timna Rose Peretz)

Söz konusu emirlerin bariyerin her iki tarafındaki 300 metre içindeki yapılara uygulanması ve herhangi bir özel güvenlik gerekçesi belirtilmemesi, amaçlarının bölgedeki Filistin tarım varlığını tamamen ortadan kaldırmak olduğunu gösteriyor. Salim, +972'ye verdiği demeçte, "Bizi, köylüleri, şehirlere ve şehirlerden de yurt dışına taşınmamız için taciz ediyorlar. Filistinli çiftçilerin hayatını zorlaştırmak istiyorlar. Amaçları siyasi." dedi.

Batı Şeria'nın 'gıda sepetini' kesmek

Jayyous, İsrail'in kıyı ovasına bakan bir tepede yer alıyor ve uzakta Netanya şehri görülebiliyor. Seraları, ayrılık duvarına o kadar yakın ki, İran'la yaşanan son savaş sırasında orada çalışan çiftçiler, hem İsrail içindeki roket sirenlerini hem de Batı Şeria üzerinde sık sık meydana gelen önleme patlamalarını duyabiliyorlardı.

Köyün tarım arazileri, Ürdün Vadisi dışında Batı Şeria'nın en su zengini bölgelerinden birinde uzanmaktadır. Kalkilya'nın güneyinden Tulkerim'in kuzeyine kadar uzanan bu bölge, genellikle Batı Şeria'nın "gıda sepeti" olarak tanımlanır.

2000'li yılların başlarında İsrail, Filistinlilerin burada "apartheid duvarı" olarak adlandırdığı bir duvarı bu verimli topraklara inşa etti. Birçok yerde, duvar Filistin köylerinin en batıdaki evlerine yakın geçiyor ve Yeşil Hat ile duvar arasında kalan batı tarafında geniş tarım arazileri bırakıyor.

Çiftçiler, arazilerine yalnızca her gün kısa süreliğine açılan kapılardan girebiliyor ve sadece birkaç aile üyesine izin veriliyor. Ayrılık duvarına karşı uzun süredir mücadele eden ve İsrailli yetkililerden misilleme korkusuyla isminin açıklanmasını istemeyen bir Filistinli aktivist, +972'ye İsrail'in bu güzergahı "Filistinlilerin bu su kaynağına erişimini engellemek için kasıtlı olarak" seçtiğini söyledi.

Ancak bu bariyer Jayyous çiftçilerinin kendi topraklarına erişimini ciddi şekilde kısıtlarken, ordunun köye düzenli olarak girmesini engellemiyor. Jayyous'a varmamdan bir gün önce, 68 yaşındaki Sabriya Amin Shamasneh, askerlerin gece yarısı evine baskın düzenlemesi sırasında kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.

Hakam Salim'in işgal altındaki Batı Şeria'daki Jayyous köyünde bulunan serası, 7 Nisan 2026. (Timna Rose Peretz)

Kısıtlamalar absürt durumlara da yol açtı. Adının açıklanmasını istemeyen bir Jayyous çiftçisi, İsrail polisinin, kendi ağaçlarından zeytin "çaldıkları" gerekçesiyle İsrailli gönüllüleri tutukladığını anlattı.

Salim'e göre, İsrail ordusu ve Sivil Yönetiminin seraların inşasında hiçbir sorun görmediğinin kanıtı, 2014 yılına kadar seraların ayrılık duvarının batı tarafında bir bölgede bulunmasıydı. Salim, "Seralarımıza izin belgesiyle kapıdan girerdik," diye hatırladı. "Ekipman, demir kemerler, plastik örtüler ve sebzeler getirirdik. Hiçbir sorun yoktu."

Ancak o yıl Yüksek Mahkeme kararı sonrasında bariyer batıya doğru kaydırılarak arazi tekrar Batı Yakası tarafına alındı. Bu nedenle iş durdurma emirleri şok etkisi yarattı. "Bazen izin olmadığı için, bazen de güvenlik gerekçesiyle diyorlar ama bu bölgede hiçbir güvenlik olayı yaşanmadı," dedi.

'Tüm tarıma yönelik bir saldırı'

Filistin'in GSYİH'sının sadece yüzde 6'sını oluşturan tarımın önemi, ekonominin ötesine uzanıyor. Filistin Ekonomik Politika Araştırma Enstitüsü'nün eski direktörü ekonomist Raja Khalidi, +972'ye verdiği demeçte, "Tarihsel olarak Filistin kültürü bir tarım kültürüdür ve biz tarımsal kimliğimizi koruduk. Paranız varsa toprak alırsınız; bu kültürün bir parçasıdır. İnsanların yemek yeme biçimi, oturma biçimidir." dedi.

Ona göre, İsrail politikaları Filistin toplumunun proleterleşmesini hızlandırdı; bunun nedenlerinden biri de İsrail mallarıyla rekabetin Filistinli ailelerin artık tarımdan geçimlerini sağlayamamalarıydı. Aynı zamanda, karşıt bir süreç de yaşanıyor: İsrail'de işlerini kaybeden Filistinliler, kişisel kullanım ve kayıt dışı pazarlar için gıda yetiştirerek küçük ölçekli tarıma yöneldiler.

Jayyous'taki deneyimli çiftçiler, 1948'den önce köye ait olan ve şimdi İsrail'in Koçav Yair-Tzur Yigal kasabasının bir parçası olan toprakları hala hatırlıyorlar. Salim, "Bu topraklar dedelerimize aitti," dedi. "Burada buğday, karpuz ve salatalık yetiştirirdik, ancak yıllar içinde sera tarımı gelişti."

İşgal altındaki Batı Şeria'daki Jayyous'un haritası, 7 Nisan 2026 (Timna Rose Peretz)

Halidi, “1970'ler ve 80'lerde oradan Ürdün'e, Körfez ülkelerine, hatta İran'a narenciye ihraç ediliyordu” dedi. Ancak Birinci Körfez Savaşı, Oslo Süreci ve ekonomik liberalleşmeden sonra bu sektör krize girdi. Çiftçiler, biber, domates ve salatalık için seralar kurarken, avokado, guava, muşmula ve liçi gibi ürünlere yönelerek duruma uyum sağladılar. Halidi, “Bu, Filistinli çiftçilerin yüksek girişimcilik kapasitesini gösteriyor” diye ekledi.

Şimdi, tüm bu tarım sistemi tehdit altında. Jayyous'ta olduğu gibi, komşu Falamya köyünde ve daha kuzeydeki Deyr El-Ghusun, Shweika ve Attil gibi köylerde de iş bırakma emirleri verildi.

Tulkerim'in hemen güneyindeki Irtah köyünde, çiftçi Faiz Taneeb, 35 yıldır ekim yaptığı dokuz dönümlük seraları için çalışma durdurma emri aldı. "7 Ekim'den sonra askerler, çitin yakınındaki seraların plastik örtülerini kesti," diye anlattı. Bir süre sonra işçiler işe gelmedi. Ancak hasarı onarmak için geri döndükleri anda, Taneeb, seranın izinsiz inşa edildiği gerekçesiyle çalışma durdurma emri aldı.

“Sera inşa etmek için izin gerektiğini ilk defa duyuyoruz,” dedi. “Ordu bizi taciz etmek, şehirlere gitmemizi istiyor. Sorun sadece seralar değil; Batı Şeria'daki tüm tarıma yönelik bir saldırı var.”

'Seraları yok ederseniz, onların geçim kaynaklarını da yok edersiniz.' 

Yıkılan iki veya üç tanesi hariç, Jayyous'taki seraların çoğu yasal işlemler tamamlanana kadar ayakta kalmaya devam ediyor. Ancak Batı Şeria'nın diğer bölgelerinde hasar şimdiden hissedilmeye başlandı.

Doğu'da, özellikle su kaynakları bakımından zengin Ürdün Vadisi'nde ve vadinin kenarındaki hayvancılıkla geçinen topluluklarda, yerleşimci milisler Filistinli çiftçilere ve çobanlara karşı bir tahliye kampanyasına öncülük ederek, karakollar ve hayvancılık çiftliklerini kullanarak toprakları ele geçirirken, ordu da destekleyici bir rol oynuyor. 

Aktif olarak ekilmeyen arazileri İsrail devlet arazisi olarak sahiplenebilir. Halidi ve diğer araştırmacılar, Ürdün Vadisi'ndeki Auja bölgesinde böyle bir "zaaf nokta" tespit ettiler. Halidi, "İsrail bu arazilerin boş kalmasını istiyor" dedi. 

Kuzey Ürdün Vadisi'nde çiftçiler, hayvancılık üretimi ve et endüstrisi de dâhil olmak üzere ciddi aksaklıklar yaşandığını bildirdi. Keçi etinin yüzde sekseni, yoğurt ve peynir gibi ürünler de Batı Şeria'nın güneyindeki Bedevi topluluklarından geliyor. Tüm bunlar yerleşimci saldırıları nedeniyle tehlikeye girdi.

İsrail'in işgal altındaki Batı Şeria'da bulunan Jayyous'tan geçen ayrılık duvarı, 7 Nisan 2026 (Timna Rose Peretz)

Aynı zamanda, Batı Şeria genelindeki tarım yolları sistematik olarak tahrip edildi ve yerleşimciler ile ordu tarafından bu yollara erişim kısıtlandı. İşgal karşıtı STK Barış Şimdi'den Hagit Ofran, +972'ye verdiği demeçte, "Bu yıl neredeyse hiç zeytin hasadı olmadı" dedi.

Ancak Batı Şeria'nın diğer bölgelerindeki Filistin topluluklarına yönelik yerleşimci saldırıları kamuoyunda büyük ilgi görürken, Batı Şeria'nın batısındaki tarıma yönelik saldırı büyük ölçüde gözden kaçtı.

Jayyous, Irtah ve bölgedeki diğer köylerde yerleşimci milisleri bulunmamaktadır. Bunun yerine, sakinlerine "Tel Aviv'e 15 dakika uzaklıkta" yaşayabilecekleri sözü verilen Tzofin ve Sal'it gibi "burjuva" ve yaşam kalitesi odaklı yerleşim yerleriyle çevrilidirler. Burada, Filistinlileri topraklarından uzaklaştırma görevi çoğunlukla Sivil Yönetim ve ordu tarafından yürütülmektedir.

Yıkım emirlerinin ötesinde, Salim, Filistinli çiftçilerin değişen piyasa dinamikleri nedeniyle zor durumda kaldığını söyledi. Geçmişte kendisinin ve birçok çiftçinin İsrail'e ürün sattığını belirten Salim, bugün İsrail mallarının Batı Şeria pazarlarına hâkim olduğunu ifade etti. Sadece İsrail'de kıtlık yaşandığı dönemlerde (örneğin 7 Ekim'den sonraki domates kıtlığı gibi) Filistin ürünlerinin geçici olarak pazara girmesine izin verildiğini ve bunun da Batı Şeria pazarlarında fiyatları yükselttiğini sözlerine ekledi.

7 Ekim'den beri İsrail'deki işler durmuşken ve Filistin Yönetimi maaşları ödemekte bile zorlanırken, köy sakinleri geçimlerini sağlamanın çok az yolunu gördüklerini söylüyor. Filistin Yönetimi'nin Jayyous'taki yetkilisi Yaqoub Asfour, +972'ye verdiği demeçte, “Köyde zaten iş yok; erkeklerin yarısı İsrail'de çalışıyordu. Şimdi insanların evlerindeki elektrik için 20 şekelleri bile yok. Yüzlerce aile bu seralardan geçimini sağlıyor. Seraları yok ederseniz, onların geçim kaynaklarını da yok edersiniz.” dedi.

Asfour, Jayyous'taki gençlerin giderek daha fazla göç etmeyi düşündüğünü, ancak ayrılmanın -hele Avrupa veya Amerika Birleşik Devletleri gibi yerlere yerleşmenin- hiç de kolay olmadığını söyledi. "Bence bu, İsrail'in bizi buradan kovma planının bir parçası," dedi.

Bu davalara aşina olan ve isminin açıklanmasını istemeyen Filistinli bir avukat, İsrail'in C Bölgesi'nde uygulamaya devam ettiği Ürdün yasalarına göre, tarımsal yapılar da dâhil olmak üzere tüm inşaatların izin gerektirdiğini belirtti. Uygulamada, bunun yetkililere neredeyse her serayı hedef alma gerekçesi verdiğini söyledi. Batı Şeria'daki İsrail askeri mahkemeleri, bir yapının ne kadar süredir ayakta olduğunu nadiren dikkate alıyor; bu da yapının inşa edildikten on yıllar sonra bile yıkılmasını mümkün kılıyor.

Avukatın belirttiğine göre, Jayyous'taki çiftçiler Beyt El yerleşiminde mahkemeye başvurdular ve izin almaya çalışıyorlar, ancak şansları pek yok. Tulkerim bölgesinde ele aldığı başka bir davada ise, seralar çite yakın olmamasına ve arazi sahiplerinin içlerine kamera yerleştirmeyi teklif etmesine rağmen, ordu güvenlik gerekçesiyle itiraz etti.

Son üç yılda, tarım yapılarına karşı verilen iş durdurma ve yıkım emirlerinde keskin bir artış yaşandığını sözlerine ekledi. Regavim gibi sağcı yerleşimci grupların, Sivil İdare'ye yaptırımları artırması için baskı yaptığını belirtti.

Tüm olumsuzluklara rağmen Salim hâlâ yasal yollara başvurmaktan vazgeçmiyor. “Eğer mahkeme bağımsızsa, siyasi değilse, rolünü hükümet politikasını uygulamak olarak görmüyorsa, o zaman sorun yok,” dedi. “Eğer beni sizinle eşit görüyorsa, her şey yolunda. Ama eğer sizin benden daha iyi olduğunuzu düşünüyorsa, o zaman durum iyi değil.”

+972'nin sorusuna yanıt olarak, Sivil İdare, söz konusu yapıların "yasa dışı" olması nedeniyle yıkım emirleri verdiğini belirtti. Ayrıca, herhangi bir yaptırımın "operasyonel değerlendirmelere uygun olarak ve siyasi kademenin onayına tabi olarak" gerçekleştirileceğini ekledi.

* Meron Rapoport, Local Call'da editör olarak çalışmaktadır.