Genç Filistinli kadınlar, Gazze'nin yıkıntıları arasından binlerce tarihi kitabı kurtararak, kalıcı olarak yok olma tehdidi altında olan kültürel bir mirası koruyorlar.
Filistinli restorasyon uzmanları ve gönüllülerden oluşan bir grup, Gazze şehrindeki yıkılan Büyük Ömer Camii Kütüphanesi'nden yaklaşık 3.000 kitabı kurtardı. Bu bilgi, koruma girişiminin üyeleri tarafından doğrulandı.
Kitaplar, İsrail'in Gazze'ye yönelik soykırım savaşı sırasında defalarca vurulan ve neredeyse tamamen yıkılan tarihi kütüphanenin beton, taş ve kalıntılarının altından çıkarıldı.
Gazze'nin Eski Şehri'ndeki Büyük Ömeri Camii'nin içinde bulunan kütüphane, yıkılmadan önce yaklaşık 20.000 eser içeriyordu. Kütüphanenin koleksiyonunda kitaplar, nadir el yazmaları, süreli yayınlar, tarihi sözleşmeler, dergiler ve Gazze'nin yüzyıllar süren dini, edebi ve entelektüel yaşamını kaydeden diğer belgeler yer alıyordu.
Acil Kurtarma Operasyonu
Bu girişime, sanat eserleri, heykeller ve duvar resimlerinin restorasyonunda uzmanlaşmış 33 yaşındaki mimar Haneen al-Amssi öncülük ediyor.
Al-Amssi, tarihçi Dr. Abd al-Latif Abu Hashem tarafından 2009 yılında Gazze'de kurulan bağımsız bir Filistin kültür kurumu olan Eyes on Heritage Vakfı'nın genel müdürüdür.
El-Amsi, yaklaşık bir düzine genç Filistinli kadınla birlikte, kütüphanenin yıkımından kurtulan kitapları korumayı amaçlayan acil bir müdahale organize etti.
El-Amssi, "Bu girişim, Gazze'deki arazinin tamamen karanlık olmasından doğdu," dedi.
Operasyonun mevcut aşaması 29 Ocak 2025'te başladı. Gönüllüler kitapları kaldırmaya başlamadan önce, El-Amssi onlara belgeleme, kazı, güvenlik prosedürleri ve hassas malzemelerin kullanımı konusunda eğitim verdi.
Kadınlar, güvenle taşınabilecek kitapları nasıl belirleyeceklerini ve külle kaplı, küften zarar görmüş veya nemden dolayı birbirine yapışmış kitapları nasıl ayıracaklarını öğrendiler.
Ağır hasar görmüş, molozlarla çevrili bir yapının içinde, toz, nem, böcekler, kemirgenler ve diğer çevresel tehlikelere maruz kalarak çalıştılar.
Al Mayadeen'e göre, kütüphanenin "Sarı Hat" olarak bilinen bölgeye yakın konumu, gönüllüler için ek bir güvenlik riski oluşturuyordu.
Tehlikeye rağmen kadınlar binaya girdiler, kitapların altındaki molozları temizlediler ve kurtarılabilecek kitapları yerden sağlam raflara taşıdılar.
Yanmış, Küflenmiş ve Gömülmüş
Kurtarılan kitaplar farklı derecelerde hasar görmüştü.
Bazıları büyük ölçüde sağlam kalmış ve sadece dikkatli bir temizliğe ihtiyaç duymuştu. Diğerleri ise Gazze'de bulunan aletler kullanılarak giderilebilecek sınırlı hasar görmüştü.
Üçüncü bir kategori ise yanmış, çürümüş veya o kadar ağır hasar görmüş kitapları içeriyordu ki, artık restorasyonlarının mümkün olmadığı düşünülüyordu.
"Eğer kaybolurlarsa, sonsuza dek kaybolurlar. Tarihimizi, medeniyetimizi ve tarihi mirasımızı kaybederiz," diye belirtti girişimin bir temsilcisi Al Mayadeen'e.
Günümüze ulaşan kitaplardan bazıları, yalnızca bir kez basılmış nadir baskılardı. Diğerlerinin ise orijinal yazarlarının el yazısıyla yazılmış notlar veya metinler içerdiği bildiriliyor.
Harabelerden çıkarılan malzemelerden biri de, yaklaşık 700 yıl öncesine, Memlük dönemine ait nadir bir el yazması olan İbn Zuqa'a el-Gazzi Divanı'ydı. El yazması enkazdan çıkarılmış olsa da, onarılamayacak kadar hasar gördüğü bildirildi.
Böyle bir el yazmasının kaybı geri döndürülemez çünkü bilinen başka bir kopyası olmayabilir.
Günümüze ulaşan koleksiyon, İslam hukuku, şiir, edebiyat ve tarihine dair eserlerin yanı sıra Gazze'nin sosyal ve entelektüel gelişimine ilişkin belgeleri de içermektedir.
Kütüphane için 'İlk Yardım'
Ekip, müdahalesini kitaplar için tam bir restorasyon yerine "ilk yardım" olarak nitelendiriyor.
Şu anki öncelikli iş, hayatta kalan ciltlerin kurtarılması, ayrıştırılması, temizlenmesi, belgelenmesi ve sayılmasıdır. Tam bir restorasyon, Gazze'de bulunmayan özel kimyasallar, ekipman, laboratuvarlar ve güvenli depolama tesisleri gerektirecektir.
Gönüllüler öncelikle fırça, eldiven, bez parçaları, sünger ve ev temizlik malzemeleri gibi temel malzemelere güvendiler. Bazıları kendi evlerinden havlu, mendil ve süpürge getirdi.
Eyes on Heritage ve gönüllüleri bu materyallerin çoğunu kendi imkanlarıyla finanse etti.
Küf nedeniyle hasar görmüş ve kaynaşmış el yazmalarının onarımında gerekli maddelerden biri de yüzde 70 konsantrasyonda alkoldür. Ancak Gazze'nin sağlık sektörünün çökmesi ve İsrail'in devam eden kuşatması, bu maddeyi temin etmeyi son derece zorlaştırmıştır.
Al-Amssi daha önce, aylarca bekledikten sonra sadece 40 mililitre alabildiğini, bunun da hasar görmüş üç malzeme setini tedavi etmeye yettiğini, 30'dan fazla malzemenin ise müdahaleye ihtiyaç duyduğunu söylemişti.
Tahminine göre, günümüze ulaşan koleksiyonun onarımı 20 yıla kadar sürebilir.
Kütüphane binası da kapsamlı yapısal onarım gerektiriyor. Duvarları ve hasar görmüş taş işçiliği onarılmalı, ayakta kalan odalar ise havalandırılmalı, sterilize edilmeli ve çevresel bozulmaya karşı korunmalıdır.
Kütüphaneden kurtarılan materyaller geçici olarak başka bir depolama alanına taşındı. Bu alan daha sonra bombalandı ve kurtarılan koleksiyon bir kez daha tehlikeye girdi.
Gazze'nin Tarihini Korumak
Büyük Ömer Camii Kütüphanesi, soykırım sırasında yok edilen tek Filistin kültür kurumu değildi.
İsrail'in saldırıları Gazze'deki üniversitelere, arşivlere, kütüphanelere, müzelere, yayınevlerine, kültür merkezlerine, arkeolojik alanlara ve tarihi binalara zarar verdi veya onları yok etti.
UNESCO, Gazze'deki 160'tan fazla kültürel alanın hasar gördüğünü doğrularken, en az 13 büyük kütüphanenin de yerle bir edildiği bildirildi.
Eyes on Heritage Vakfı da defalarca kayıplar yaşadı. Genel merkezi, Eylül 2025'te İsrail'in düzenlediği bir saldırıda yüzlerce belge, el yazması ve arşiv kaydıyla birlikte yok edildi. Ofisleri daha önce de İsrail'in 2014'teki Gazze savaşı sırasında tahrip edilmişti.
Son savaştan önce, kuruluş Arapça el yazmalarından oluşan bir koleksiyonu fotoğraflamış ve dijital ortama aktarmıştı. Vakıf tarafından muhafaza edilen otuz altı el yazması o zamandan beri kataloglanarak Hill Müzesi ve El Yazması Kütüphanesi aracılığıyla erişilebilir hale getirildi.
Görüntüler İsrail saldırısından önce çekilmiş ve vakıf üyelerinin ekipmanlarına yeniden erişim sağlamasının ardından dijital olarak iletilmiştir.
Bu proje, Gazze'nin genç araştırmacılarının, arşivcilerinin ve restorasyon uzmanlarının Filistin tarihini korumada oynadığı merkezi rolü ortaya koymaktadır.
Omari Kütüphanesi'nde çalışan kadınlar, normalde koruyucu ekipman, konservasyon laboratuvarları ve kurumsal fonlarla donatılmış eğitimli ekipler tarafından gerçekleştirilecek görevleri yerine getiriyorlar.
Bunun yerine, devam eden saldırılar, yerinden edilmeler ve gıda, ilaç, elektrik ve temiz su kıtlığı gibi ciddi sorunlar karşısında koleksiyonu korumaya çalışıyorlar.
Bir Entelektüel Merkezin Yeniden İnşası
Büyük Ömer Camii, Gazze'nin en önemli yapılarından biridir.
Eski Şehir'deki konumu, kütüphaneyi Gazze'nin entelektüel yaşamının merkezine yerleştirdi. Nesiller boyunca okul çocukları, öğrenciler, araştırmacılar ve yerel halk koleksiyonu ziyaret etti ve kitaplarını ve el yazmalarını inceledi.
Dolayısıyla kütüphanenin restore edilmesi, sadece günümüze ulaşan ciltleri korumakla kalmayacak, aynı zamanda Gazze'ye üniversitelerinin ve diğer eğitim kurumlarının yıkılmasının ardından araştırma ve öğrenim için hayati bir merkez sağlayacaktır.
Al-Amssi gelecekte doktora çalışmalarına devam etmeyi umuyor. Ancak şimdilik çalışmalarının merkezine el yazmalarını ve hasarlı kitapları yerleştirmiş durumda.
"Onlar kurtarılana kadar buradan ayrılamam," dedi.
