Thiago Ávila’nın Sosyal Medya Hesabı’nda yayınlanan mektubunu Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.

Thiago, İsrail hapishanesinden avukatına bu mektubu dikte etmiştir:

Sevgili Teresa,

Şu anda seninle birlikte evde olamadığım için üzgünüm. Ne yazık ki baban, annen ve dünyanın dört bir yanındaki pek çok insan, yerine getirmemiz gereken tarihi görevin farkındaydı.

Bugün bir milyondan fazla çocuk, Siyonizm ve emperyalizmin ne olduğunu bilmemelerine rağmen, soykırıma maruz kalıyor, açlıktan ölüyor, anestezi olmadan uzuvları kesiliyor ve korkunç, nefret dolu fikirlerin acısını çekiyor.

Eminim beni çok özlüyorsundur ve Filistinli çocukların tüm anneleri ve babaları da onları çok özlüyor ve ırk, din, etnik köken veya başka herhangi bir özellikten bağımsız olarak her insanın hak ettiği sevgi, mutluluk ve neşe dolu bir hayat yaşamak için her şeyi vermeye hazırlar.

Dünyan daha güvenli olacak, çünkü pek çok ebeveyn senin için daha iyi bir dünyayı inşa etmek uğruna her şeylerini feda etmeye karar verdi. Umarım bir gün şunu anlarsın: Seni o kadar çok seviyorum ki, soykırımı kabul eden bir dünyada yaşamaktan daha tehlikeli bir şey, ne senin için ne de diğer çocuklar için olamazdı.

Lütfen babanı sana şarkı söyleyen ve uykuya dalman için gitar çalan kişi olarak hatırla. Büyüdüğünde annen de sana babanın bir devrimci olduğunu ve Donald Trump, Binyamin Netanyahu ve Itamar Ben-Gvir gibi hayattaki en korkunç insanlarla karşı karşıya kaldığında bile daha iyi bir dünya inşa etme inancından asla vazgeçmediğini anlatacak.

Lütfen Filistin'i unutma!

Tüm sevgimle,

Thiago Ávila

* Thiago Ávila, Gazze’ye giden 2026 Küresel Sumud Filosuna katılan Brezilyalı bir aktivisttir.