Yuval Abraham’ın +972mag’de yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.
Bir soruşturmaya göre İsrail ordusu, Gazze'deki tahliye emirlerini uygulamak için Çin yapımı insansız hava araçlarını silah olarak kullanıyor ve askerler, diğerlerinin geri dönmemeyi ‘öğrenmesi’ için kasıtlı olarak sivilleri hedef aldıklarını söylüyor.
İsrail ordusu, +972 Magazine ve Local Call tarafından yapılan bir araştırmaya göre, Gazze'nin nüfusunu azaltmaya çalıştığı bölgelerinde Filistinlilere saldırmak için Çin üretimi ticari insansız hava araçlarından oluşan bir filoyu silah olarak kullanıyor. Gazze Şeridi'nde görev yapmış yedi asker ve subayla yapılan görüşmelere göre, bu insansız hava araçları sahadaki askerler tarafından manuel olarak kullanılıyor ve çocuklar da dâhil olmak üzere Filistinli sivilleri evlerini terk etmeye zorlamak ya da boşaltılan bölgelere geri dönmelerini engellemek amacıyla bombalamak için sıklıkla kullanılıyor.
Askerler en yaygın olarak Çinli Autel şirketi tarafından üretilen EVO drone'ları kullanıyor. Bu drone'lar öncelikle fotoğrafçılık için tasarlanıyor ve Amazon'da yaklaşık 10.000 NIS'e (yaklaşık 3.000 $) mal oluyor. Bununla birlikte, ordu tarafından verilen ve dâhili olarak “demir top” olarak bilinen bir eklentiyle, drona bir el bombası takılabilir ve yerde patlaması için bir düğmeye basılarak bırakılabilir. Bugün Gazze'deki İsrail askeri şirketlerinin çoğu bu dronları kullanıyor.
Bu yıl Refah bölgesinde görev yapan İsrailli bir asker olan S., ordunun boşaltılmasını emrettiği şehrin bir mahallesinde dron saldırılarını koordine etti. Tabur komutanının +972 ve Local Call tarafından incelenen günlük raporlarına göre, taburunun orada görev yaptığı yaklaşık 100 gün boyunca askerler düzinelerce insansız hava aracı saldırısı düzenledi.
Raporlarda öldürülen tüm Filistinliler “terörist” olarak listelenmiştir. Ancak S. ifadesinde bıçakla yakalanan bir kişi ve silahlı savaşçılarla karşılaşan tek bir kişi dışında öldürülen çok sayıda kişinin - taburunun çatışma bölgesinde günde ortalama bir kişi - silahsız olduğunu söyledi. Ona göre, kurbanların çoğu askerlerden herhangi bir tehdit oluşturmayacak kadar uzakta bulunmalarına rağmen, insansız hava aracı saldırıları öldürme niyetiyle gerçekleştirilmiştir.
“Evlerine dönmeye çalıştıkları çok açıktı - buna şüphe yok,” diye açıkladı. "Hiçbiri silahlı değildi ve cesetlerinin yanında hiçbir şey bulunamadı. Hiç uyarı ateşi açmadık. Hiçbir noktada."
Filistinliler askerlerin bulunduğu yerden uzakta öldürüldüğü için S. cesetlerin toplanmadığını, bunun yerine ordunun onları başıboş köpekler tarafından yenmeye terk ettiğini söyledi. “Bunu dron görüntülerinde görebilirsiniz,” diye açıkladı. "Bir köpeğin ceset yemesini seyretmeyi kendime yediremedim ama etrafımdakiler bunu seyretti. Köpekler silah seslerinin ya da patlamaların olduğu yerlere doğru koşmayı öğrendiler - bunun muhtemelen orada bir ceset olduğu anlamına geldiğini anlıyorlar."
Askerler bu insansız hava aracı saldırılarının genellikle ordunun Filistinlilere yasak olarak belirlediği bir bölgeye giren herkese karşı gerçekleştirildiğini ifade ettiler. İki kaynak, ordunun, bölgeye giren siviller öldürüldükten sonra Filistinlilerin bu keyfi sınırları anlayacağı beklentisini tanımlamak için “kan yoluyla öğrenme” ifadesinin varyasyonlarını kullandı.
Gazze'nin merkezindeki Nuseyrat bölgesinde görev yapan bir asker olan H., “İnsansız hava araçlarından el bombası atıldığı birçok olay oldu,” dedi. "Silahlı militanları mı hedef alıyorlardı? Kesinlikle hayır. Bir komutan kimsenin geçmesine izin verilmeyen hayali bir kırmızı çizgi belirlediğinde, bunu yapan herkes, sadece “sokakta yürüdüğü” için bile ölümle cezalandırılıyor."
S., bazı vakalarda İsrail askerlerinin kasıtlı olarak çocukları hedef aldığını söyledi. "Yasak bölgeye giren bir çocuk vardı. Hiçbir şey yapmadı. Diğer askerler onu ayakta dururken ve insanlarla konuşurken gördüklerini iddia ettiler. Hepsi bu - bir drondan el bombası attılar." Başka bir olayda ise askerlerin kendilerinden çok uzakta bisiklet süren bir çocuğu öldürmeye çalıştığını söyledi.
“Çoğu vakada kendinize söyleyebileceğiniz hiçbir şey yoktu,” diye devam etti S. “Cümleyi tamamlamanın bir yolu yoktu, ‘Onları öldürdük çünkü...’”
Bu yıl Han Yunus çevresindeki operasyonlarda yer alan bir subay olan A., bu saldırıların öncelikli amacının mahallelerin Filistinlilerden boşaltılmasını ya da boş kalmasını sağlamak olduğunu söyledi. Haziran ayında kendi birimi, ordunun bir önceki ay boşaltılmasını emrettiği bir yerleşim bölgesine bir insansız hava aracı uçurdu. Askerler şehrin eteklerinde durmuş, mahallede hâlâ kimlerin olduğunu görmek için drondan alınan canlı görüntüleri gösteren küçük bir ekranı izliyorlardı.
“Kimi görürlerse öldürüyorlar,” diye ifade verdi A.. “Eğer insanlar orada hareket ediyorsa, bu bir tehdittir.” Tahliye emirlerinden sonra bölgede kalan herhangi bir sivilin “ya masum olmadığı ya da oradan ayrılmaları gerektiğini kan yoluyla öğrenecekleri” varsayımının yapıldığını söyledi.
Bu ayın başlarında Filistinli gazeteci Younis Tirawi bu insansız hava araçlarından birinin Gazze'nin kuzeyindeki Netzarim Koridoru'nda sivilleri hedef alan bir el bombası atarken çektiği görüntüleri yayınladı. Dron kumanda ekranında “Demir top atma cihazı” yazısı beliriyor. Arayüz tasarımına ve +972 ve Local Call tarafından incelenen ek görüntülere dayanarak, dronun bir Autel modeli olduğuna dair güçlü kanıtlar var.
'Minyatür bir havalimanını andırıyor'
+972 ve Local Call'a konuşan askerlere göre Autel tarafından üretilen EVO modeli gibi ticari insansız hava araçlarını kullanmanın en büyük faydası askeri sınıf muadillerine göre çok daha ucuz olmaları. Örneğin, İsrail Hava Kuvvetleri tarafından işletilen Elbit Hermes 450 modeli (“Zik” olarak da bilinir) dron başına yaklaşık 2 milyon dolara mal olmaktadır. Ticari modeller aynı zamanda hızla yeniden silahlandırılabiliyor ve bir saldırı komuta merkezinden onay gerektirmeden askerler tarafından joystickler kullanılarak yerde çalıştırılabiliyor.
Geçen yıl Gazze'de görev yapan L., “Şu anda herkesin bunları kullanmasının nedeni çok ucuz olmaları,” dedi. “Piyade açısından bakıldığında, birdenbire çok daha fazla ateş gücünü, çok daha kolay bir şekilde kullanabiliyorsunuz.”
Gerçekten de silaha dönüştürülen ticari insansız hava araçları, geleneksel hava saldırılarına düşük maliyetli, erişilebilir bir alternatif sundukları için modern savaş alanlarında yaygın hale geldi. Hem Ukrayna hem de Rusya, Doğu Avrupa'daki mevcut savaşta, el bombaları ve diğer patlayıcıları taşımak için 3D baskılı yuvalarla donatılmış Çin yapımı DJI dronları kullandı. Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski’ye göre Mayıs ayında Çin, Ukrayna'nın ticari insansız hava araçlarını askeri amaçlarla kullandığını keşfettikten sonra bu ülkeye satışını yasakladı.
Hamas da hem 7 Ekim'de hem de Gazze'deki İsrail güçlerine yönelik operasyonlarda patlayıcı dronlar kullandı. Ancak mevcut savaşın başında İsrail ordusunun kendi kara kuvvetleri için neredeyse hiç ucuz insansız hava aracı yoktu. “Hamas bize insansız hava araçlarıyla saldırdığı için ilk günden itibaren herkes elimizde hiç insansız hava aracı olmadığından bahsediyordu,” diyor 7 Ekim'den kısa bir süre sonra Gazze'de görev yapan bir asker olan E.. "Dron satın almak için para toplamaya çalıştık. Herkes alabildiği kadarını aldı."
Savaşın ilk aylarında İsrail ordu birlikleri, çoğunluğu İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri'nde olmak üzere halktan bol miktarda bağış aldı. Gıda ve şampuanın yanı sıra dronlar da askerlerin en çok talep ettiği ürünler arasındaydı.
L., “Askerler bağımsız olarak kitlesel fonlama kampanyaları başlattı,” diye açıkladı. “Şirketimiz yaklaşık 500.000 NIS (yaklaşık 150.000 $) bağış aldı ve bu bağışları da dron satın almak için kullandık.” Başka bir asker olan C., taburuna EVO dron bağışlayan Amerikalılara teşekkür mektupları imzalamasının istendiğini hatırlıyor.
“İsrailli Dron Pilotları Topluluğu” adlı bir Facebook grubunda, Gazze'deki birlikler için EVO drone bağışı talep eden birçok gönderi paylaşıldı. Headstart'ta (İsrailli bir kitlesel fonlama girişimi) dron alımları için bağımsız olarak fon toplamak üzere birden fazla sayfa da oluşturuldu.
Sonunda ordu, dronları doğrudan askerlere tedarik etmeye başladı. İsrailli yayın organı Globes'un daha önce bildirdiği gibi, ordu Autel tarafından üretilen modeller de dâhil olmak üzere binlerce Çin yapımı dron siparişi verdi. Başlangıçta bu dronlar keşif için kullanıldı: askerler binalara girmeden önce binaları taradılar. Ancak zamanla daha fazla birlik ordudan “demir top” cihazları aldı ve dronları istihbarat araçlarından ölümcül silahlara dönüştürdü.
Ordu normalde daha büyük askeri sınıf insansız hava araçlarını Gazze dışından konuşlandırırken, Temmuz başında Gazze'nin kuzeyindeki bir İsrail ordu üssünü ziyaret eden Ynet askeri analisti Ron Ben-Yishai, askerlerin "her türlü insansız hava aracını kullandığını anlattı: gözetleme, intihar ve saldırı dronları. Burası minyatür bir havaalanını andırıyor - insansız hava araçları durmaksızın inip kalkıyor."
Ben-Yishai'nin aktardığına göre bir askeri yetkili, bu cihazların ordunun sınır dışı emirlerini uygulamakla görevli olduğunu ve kalan herkesi otomatik olarak terörist olarak etiketlediğini söyledi. “Birkaç gün önce sivillere bu bölgeyi boşaltmalarını söyledik” diyen subay, Gazze Şehri'nin Al-Daraj, Al-Tuffah ve Şucaiyye mahallelerine atıfta bulunuyor. "On binlerce kişi Gazze'nin merkezine doğru hareket etti. Dolayısıyla hala burada olan herkes artık ‘olaya karışmamış sivil’ olarak kabul edilemez."
'Bir ya da iki kişi ölür, gerisi anlar'
13 Haziran'da, İsrail ordusunun Han Yunus'un büyük bölümünün boşaltılması emrini vermesinden birkaç hafta sonra, 27 yaşındaki Muhammed birkaç gençle birlikte evlerinin durumunu kontrol etmek için şehre döndü. Şehir merkezine ulaştıklarında bir insansız hava aracı üzerlerine bir patlayıcı bıraktı. “Kendimi korumak için bir duvara koştum ama gençlerden bazıları yaralandı,” dedi +972 ve Local Call'a. “Dehşet vericiydi.”
Muhammed, Han Yunus'tan +972 ve Local Call'a İsrail ordusunun şehirdeki tahliye emirlerini uygulamak için silahlı insansız hava araçları kullandığını - sakinleri yerinden ettiğini ve sonra geri dönmelerini engellediğini söyleyen birkaç Filistinliden biri.
Ordunun resmi planları Gazze'nin 2 milyon sakinini yerinden etmeyi ve önce El-Mevasi'de şimdi de Refah harabelerinde olmak üzere Şeridin güney kesiminde yoğunlaştırmayı içeriyor. Bu durum İsrailli siyasi liderlerin sözde “Trump Planı”nı uygulama ve Filistinlileri Gazze'den sürme yönündeki açık niyetleriyle örtüşüyor.
Bu arada Gazze'nin kuzeyinde yaşayan çok sayıda kişi +972 ve Local Call'a, insansız hava araçlarının mahallelerinde rastgele insanları hedef almaya başlamasının ardından evlerini terk etmek zorunda kaldıklarını söyledi. Gazze'deki Filistinliler bu insansız hava araçlarını dört pervaneli olmaları nedeniyle genellikle “quadcopter” olarak adlandırıyor.
Gazze Şehri'ndeki Şucaiyye mahallesinden 37 yaşındaki Reem, bir insansız hava aracının komşularını öldürmesinin ardından güneye kaçmaya karar verdiğini söyledi. “Mart ayında ordu üzerimizde dört pervaneli insansız hava aracı uçurdu ve tahliye etmemizi emreden mesajlar yayınladı,” diye anlatıyor. "Çadırları yakmak için üzerlerine patlayıcı attıklarını gördük. Bu beni dehşete düşürdü ve evimi terk edip tahliye etmek için akşam karanlığına kadar bekledim."
45 yaşındaki Yusuf, 11 Mayıs'ta “şaşırtıcı derecede küçük” olarak tanımladığı İsrail insansız hava araçlarının “sakinleri kaçmaya zorlamak için Cibaliye'nin farklı bölgelerine” patlayıcılar bıraktığı benzer bir olayı anlattı. İsrail'in tahliye emirlerine aylarca karşı koyduktan sonra, evini terk edip güneye taşınmasına neden olan olay buydu.
İnsansız hava araçlarının insani yardım merkezlerinin yakınındaki sakinleri de hedef aldığı bildirildi. 37 yaşındaki Mahmud +972 ve Local Call'a yaptığı açıklamada 23 Haziran'da Han Yunus'tan Refah yakınlarındaki bir yardım dağıtım merkezine gittiğinde "bir quadcopter bir grup insanın üzerine bomba attı. Düzinelerce kişi yaralandı ve biz de kaçtık."
Bu makale için görüşülen askerlerin ifadeleri, ordunun Gazze'nin belirli bölgelerini “ölüm bölgesi” olarak işaretlediği ve buralara giren her Filistinlinin vurularak öldürüldüğü yönündeki önceki haberlerle örtüşüyor. Askerler +972 ve Local Call'a İHA kullanımının bu ölüm bölgelerinin boyutunu hafif ateşli silahların menzilinden birkaç kilometreye kadar uzanabilen bir İHA uçuşunun menziline genişlettiğini söyledi.
“Hayali bir çizgi var ve onu geçen herkes ölüyor,” diye açıklıyor S.. “Bunu kanla anlamalarını bekliyorsunuz, çünkü başka yolu yok - kimse bu çizgiyi hiçbir yerde işaretlemiyor.” Bölgenin büyüklüğünün “birkaç kilometre” olduğunu ama sürekli değiştiğini söyledi.
Refah'ta görev yapmış bir başka asker olan Y., “200 metre yükseğe bir insansız hava aracı gönderiyorsunuz ve her yönde üç ila dört kilometreyi görebiliyorsunuz,” dedi. "Şöyle devriye geziyorsunuz: Birinin yaklaştığını görüyorsunuz, ilki bir el bombasıyla vuruluyor ve ondan sonra haber yayılıyor. Bir ya da iki kişi daha geliyor ve ölüyorlar. Gerisi anlıyor."
S. insansız hava aracı ateşinin “şüpheli” bir şekilde yürüyen insanlara yönelik olduğunu söyledi. Ona göre, taburundaki genel politika şuydu: "Çok hızlı yürüyen biri şüphelidir çünkü kaçıyordur. Çok yavaş yürüyen biri de şüphelidir çünkü izlendiğini biliyordur, bu yüzden normal davranmaya çalışıyordur."
Askerler, “yerle uğraştığı” düşünülen kişilere insansız hava araçlarından el bombaları atıldığını da ifade ettiler - ordunun başlangıçta roket fırlatan militanlar için kullandığı, ancak zamanla eğilmek gibi basit bir şey için insanları suçlamak için genişlettiği bir terim.
S., “As olan bu: ‘Yerle uğraşıyorum’ dediğim anda her şeyi yapabilirim,” diye açıkladı. "Bir keresinde kıyafet toplayan insanlar gördüm. İnanılmaz yavaş yürüyorlardı, yasak bölgenin kenarından geçiyorlardı ve bir evin enkazından kıyafet toplamak için 20 metre içeri girdiler. Yaptıkları şeyin bu olduğunu görebiliyordunuz - ve vuruldular."
H., “Bu teknoloji öldürmeyi çok daha steril hale getirdi,” dedi. "Bir video oyunu gibi. Ekranın ortasında bir artı işareti var ve bir video görüntüsü görüyorsunuz. Yüzlerce metre uzaktasınız, bazen bir kilometre ya da daha fazla. Sonra joystick ile oynuyorsunuz, hedefi görüyorsunuz ve bir el bombası atıyorsunuz. Ve hatta biraz da havalı. Bu video oyununun insanları öldürmesi dışında."
Autel, +972 ve Local Call'un yorum talebine yanıt vermedi. Şirket geçmişte, ABD Kongresi'nin Rusya'nın Ukrayna'yı işgalini desteklemek ve Çin'in Uygurları ve diğer azınlıkları bastırmasına yardımcı olmakla suçlamasının ardından, “dron ürünlerinin insan haklarını ihlal eden askeri kullanımlar için kullanılmasına karşı olduğunu” belirtmişti.
Makale yayınlanmadan önce +972 ve Local Call Autel'e çok sayıda e-posta göndererek soruşturma hakkında yorum yapmalarını talep etti. Makalenin yayınlanmasının ardından şirket, “sivil kayıplara yol açan, uluslararası insancıl hukuku ihlal eden veya çatışma bölgelerindeki masum bireylerin haklarını baltalayan her türlü eylem karşısında büyük bir şok yaşadığını ve bunları kınadığını” ifade eden bir yanıt verdi.
"İnovasyonun barışçıl kullanımına kendini adamış bir teknoloji şirketi olarak, ürünlerimizin - yanlışlıkla bile olsa - sivillere yönelik şiddetle ilişkilendirilmesi ihtimalini kesinlikle kabul edilemez buluyoruz. Autel Robotics, İsrail ordusu veya Savunma Bakanlığı dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere İsrail bölgesindeki hiçbir kullanıcıya dron satmamıştır... Autel Robotics'in dronlarımızın askeri operasyonlarda veya sivillerin zarar görmesinde kullanılmasını bilerek veya ihmal ederek sağladığı yönündeki her türlü imayı kategorik olarak reddediyoruz. Bu tür eylemler bizim bilgimiz, iznimiz veya onayımız olmadan gerçekleşmiş olacaktır."
IDF Sözcüsüne ayrıntılı sorular gönderilmiş olmasına rağmen, başlangıçta bu soruları yanıtlamayı reddetmişlerdir. Haberin yayınlanmasının ardından gönderilen yanıtta makaledeki iddialara özel olarak değinilmemekte ve şu ifadelere yer verilmektedir: "IDF, olaya karışmamış kişilere zarar vermek amacıyla kasıtlı olarak hareket ettiği yönündeki iddiaları kategorik olarak reddetmektedir. Ordu emirleri olaya karışmamış kişilere ateş edilmesini açıkça yasaklamaktadır. IDF uluslararası hukuka bağlıdır ve yasaların ve emirlerin ihlal edildiğine dair iddialar IDF'deki yetkili mekanizmalar tarafından kapsamlı bir şekilde incelenecektir."
* Yuval Abraham, Kudüs'te yaşayan bir gazeteci ve film yapımcısıdır.