Trump sayesinde, sömürünün acımasız eli artık görünmez değil

Finans kapitalizmi kırk yıl boyunca tarlayı, hele ki kimin orada durduğunu, hiç görememenizi sağladı.

Laura Flanders / Counter Punch

Eşitsizlik her zaman vardı. Feodal Avrupa'ya geri dönelim: Lordun topraklarına bağlı köylü, ayrılamayan serf, asla giremeyeceği bir kaleyi besleyen köylü. Hiyerarşi mutlak, acımasız ve neredeyse gizlenemezdi. Ama aynı zamanda yereldi de. Feodal lord ve sömürdüğü köylüler aynı havayı soluyor, aynı ağaçların altında yürüyorlardı. En uzak kral bile köylülerin tırmık taşıdığını biliyordu, çünkü krallar onların acısını hissetmişlerdi. İngiltere'deki 1381 Köylü İsyanı. Fransa'daki 1358 Jacquerie İsyanı. 1524 Alman Köylü Savaşı. Güçlü olanlar her zaman, sonunda, sömürdükleri insanlara yakın olmanın sonuçları olduğunu hatırlamışlardır.

Sanayi Devrimi bu ilişkiyi kapalı mekânlara taşıdı. Fabrika sahipleri ve işçiler, yönetim balkondan üretim alanına bakıyor olsa bile, en azından aynı binayı paylaşıyorlardı. Altın Çağ'ın soyguncu baronları - Carnegie, Rockefeller, Frick - isimleri ve yüzleri bilinen, nefret edilen figürlerdi. Henry Frick, 1892'de Pennsylvania'daki Homestead Grevi'ni kırmak için Pinkerton ajanlarını gönderdiğinde, bu acımasız ve çok görünür bir sınıf savaşı eylemiydi. Grevciler karşılık verdi. Her iki tarafta da insanlar öldü. Güç ile ezdiği insanlar arasındaki ilişki, ne kadar acımasız olursa olsun, açık kaldı.

Sonra büyük bir mesafeleşme dönemi başladı. Küreselleşme, üretim alanını dünyanın öbür ucuna taşıdı. 1980'ler ve 90'lardaki finansallaşma, zenginliğin kaynağını tamamen üretimden çıkarıp, sıradan bir insanın göremeyeceği, dokunamayacağı veya adlandıramayacağı araçlara –türevlere, hedge fonlarına, kaldıraçlı satın almalara– kaydırdı. Neoliberalizmin mantığı altında, bize piyasanın sihirli ve aynı zamanda görünmez olduğu ve bunun bir kusur değil, bir özellik olduğu söylendi. Ancak gerçekten görünmez olan piyasa değildi. Görünmez olan, yoğunlaşmış sermaye ile siyasi güç arasındaki ilişkiydi; milyarder sınıfı ile finanse ettikleri yasa koyucular arasındaki ilişki, Connecticut'taki hedge fon yöneticisi ile Ohio'da hastanesini kaybeden topluluk arasındaki ilişkiydi.

Biz bu zulmü görüyoruz. Peki Trump, ellerindeki tırmıkları görüyor mu?

Görünmezlik, güçlüler için kendine özgü bir koruma biçimiydi.

Donald Trump, kaotik ve yıkıcı tarzıyla tüm bu ilişkileri yeniden görünür kılıyor. Amerikan şehirlerine asker ve Ulusal Muhafız birlikleri gönderdiğinde veya maskeli ve taktik teçhizatlı ICE ajanlarını insanları evlerinden almak için gönderdiğinde; Minneapolis'te iki Amerikan vatandaşı - Renée Good ve Alex Pretti - federal görevliler tarafından vurularak öldürüldüğünde, zulüm soyut veya uzak değil. Yakında, kişisel ve avuçlarımızda tuttuğumuz cihazlarla filme alınmış durumda.

Gerçekten de, bu yönetim cezalandırmaktan ve öldürmekten öylesine sadistçe bir zevk alıyor ki, acımasızlıklarına Hollywoodvari bir muamele uyguluyorlar; ölümcül bombalama baskınlarını Top Gun müziğiyle eşleştiriyorlar ve çoğu Amerikalının asla istemediği ve Kongre'nin asla onaylamadığı bir savaşı kan dondurucu bir şekilde kutluyorlar. Ve başkan, sosyal medyada, düşman olarak algıladığı kişilerin ölümlerinden kişisel olarak zevk alıyor ve yapay zekâyı kullanarak kendi halkına hakaret ediyor. İkinci "Kral Yok" protestosundan saatler sonra Truth Social'a yüklediği 19 saniyelik yapay zekâ tarafından oluşturulmuş videoyu hangimiz unutabiliriz? Feodal lord bir zamanlar kalesinden aşağı bakıyordu. Bu ise çizgi film tarzı bir savaş uçağından aşağı bakıyor. Ancak, aşağılama aynı.

Bunun bir bedeli var. Mart 2026 ortası itibarıyla, ABD'li yetişkinlerin sadece %37'si Trump'ın görev performansını onaylıyor, fiyatlar ve enflasyon konusundaki onay oranı net -39'a düştü. Bir Reuters/Ipsos anketi, onaylanmama oranının %62'ye ulaştığını (iktidara döndüğünden beri en kötü oran) ve Amerikalıların sadece %29'unun ekonomiyi yönetme biçimini onayladığını, bunun da Joe Biden için kaydedilen herhangi bir ekonomik onay oranından daha düşük olduğunu ortaya koydu.
Trump'ı şiddetle onaylamayan Amerikalıların oranı, ikinci dönem için en yüksek seviye olan yaklaşık %47'ye ulaştı. Hatta onu seçmesine yardımcı olan erkekler arasında bile: Trump 2024'te erkeklerin oylarını 13 puan farkla kazanmıştı; erkekler arasındaki net onay oranı şu anda -7 puan ve 45 yaş altı erkekler arasında ise 19 puan geride.

Bugün başkanın yuhalanmadan gidebileceği neredeyse hiçbir yer yok. Bu bir mecaz değil. Bu, günlük, belgelenmiş bir gerçek. Ve yarın, 28 Mart'ta, bu daha da büyük bir anlam kazanacak.

Etkinlik organizatörlerine göre, bu Cumartesi ABD tarihindeki en büyük iç siyasi protesto günü olabilir. Elli eyaletin tamamında 3.100'den fazla gösteri bekleniyor; bu da Amerika'daki her ilçeye yaklaşık bir gösteri anlamına geliyor. Organizatörlerin belirttiğine göre, bu gösteriler, daha önce hiç yürüyüşe katılmamış milyonlarca insanı da içeren banliyölerdeki bir kitlesel hareketten kaynaklanıyor.

Ezra Levin'in programımızda anlattığı gibi, hareket Haziran 2025'teki ilk "Kral’a Hayır" protestosundan, organizatörlerin üçüncü ve muhtemelen şimdiye kadarki en büyük barışçıl eylem günü olarak tanımladığı şeye kadar büyüdü. Ekim ayındaki ikinci "Kral’a Hayır" gösterisi ülke çapında 7-11 milyon insanı bir araya getirdi. Bu hafta sonu yapılacak protestoların yaklaşık üçte ikisi, planlanan 3000'den fazla gösterinin büyük bir bölümü, kentsel alanların dışında, muhafazakar eyaletlerin banliyölerinde, küçük kasabalarda, daha önce hiç böyle bir şey görmemiş yerlerde düzenlenecek.

Levin bize, "Amerika halkı öfkeli. Bu hareketi şu anda harekete geçirenler onlar," dedi.

Eşitsizlik her zaman vardı, ancak feodal beyler tarlada köylülerin ellerinde tırmık olduğunu görebiliyorlardı. Finans kapitalizmi kırk yıl boyunca tarlayı, hele ki kimin orada durduğunu, hiç görememenizi sağladı. Trump'ın yaptığı şey ise -istemeden, beceriksizce, kaba ve Trumpvari tarzıyla- bu perdeyi yırtıp atmak oldu.

Ajanlar maskeli, ama acımasızlıkları apaçık ortada. Mahkemeler halkın gözü önünde hiçe sayılıyor. Milyarderler, göreve başlama töreninde –ve Jeffrey Epstein'ın adasında ve tecavüz partilerinde– fotoğraf çektiriyorlar. Hayatta kalanlar, suçlayanlar, öfkeliler ve inananlar –bu dönemin köylüleri– ellerinde tırmık taşımıyorlar. Pankartlar ve telefonlar taşıyorlar, kollarını birbirine kenetliyorlar ve milyonlarca kişiyle ortaya çıkıyorlar –evet, Demokratların çoğunlukta olduğu şehirlerde, ama aynı zamanda Bismarck, Fargo, Salt Lake City ve daha önce varsayımların yapıldığı yerlerde de.

Acaba ellerinde tırmık var mı? Trump ve ekibi bugün bunu merak ediyor olabilir. Biz de öyle.

*Laura Flanders, ulusal çapta yayınlanan radyo ve televizyon programı Laura Flanders & Friends'te, çağımızın temel soruları hakkında ileri görüşlü insanlarla röportaj yapıyor; program aynı zamanda podcast olarak da mevcut . The Nation'a katkıda bulunan bir yazar olan Flanders, birçok kitabın yanı sıra Substack'te de bir köşe yazısı kaleme alıyor.

Çeviri Haberleri

İran'da kara savaşı, Amerika'nın bugüne kadarki en büyük stratejik hatası olur
İsrail, İran'a karşı savaşı başlatırken yanlış bir hesap mı yaptı?
Bu yaşananlar sadece Binyamin Netanyahu'nun suçu mu?
“Paraguay Planı”: 70'lerde Gazze sakinlerini sınır dışı etmek için İsrail'in gizli planı
İsrail, Lübnan’da tanıklık etmeyi nasıl engelliyor?