Trump, Minnesota'ya kanunsuz, katil haydutlarını gönderdi

Tehditler ve istila evimize kadar geldi. Artık hepimiz Minnesotalıyız.

Mitchell Zimmerman’ın Common Dreams’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.


Yasal ve barışçıl protestolara katılan Amerikalılar, Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nın koruması altında mıdır? Trump yönetimi, Minnesota'daki vatandaşlara karşı ICE ajanlarının utanmazca kötü davranışlarını ve ölümcül şiddetini onaylayarak, artık böyle olmadığını söylüyor.

ICE, Amerika'ya Trump'ın haydut ordusunu hiçbir şeyin durduramayacağını göstermek için Minnesota eyaletini işgal etti. Anayasa da, saldırı ve cinayeti suç sayan yasalar da, kamuoyu da, haklarını kullanan binlerce vatandaş da.

Bu olaylar ICE'nin ilk vahşet örneği olmasa da, Renee Nicole Good'un öldürülmesi, soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayet vakası olarak ülkeyi şok etti.

Bu cinayet “meşru müdafaa” değildi — bir araba gerçekten size doğru hızla geliyorsa, silahınızı çıkarıp nişan alıp ateş etmek için duraksamazsınız, çünkü ateş etmenin arabayı durdurmayacağını bilirsiniz. Kaçarsınız. Good'un otopsisi bunun cinayet olduğunu doğruladı: ölümcül kurşun, ICE ajanı arabanın yanından sürücü tarafındaki camdan ateş ettiğinde kurbanın sol şakağına isabet etti.

Cinayete yanıt olarak, Başkan Trump ajanın ezildiğini! iddia etti ve kurbanı “kolluk kuvvetlerine çok, çok saygısız davranmak” suçuyla suçladı; İç Güvenlik Bakanı, Good'u “yerli terörist” olarak nitelendirdi, sözde ICE'yi “takip ettiğini” (yani onların davranışlarını gözlemlemek için onları takip ettiğini) iddia etti ve Adalet Bakanlığı cinayeti değil, kurbanın dul eşini soruşturmaya başladı.

Bu arada, Başkan Yardımcısı ICE'nin cezasızlığını ilan etti. Renee Good'un katilinden bahseden Vance, “O adam mutlak dokunulmazlıkla korunuyor” dedi.

Bu iddia hukuki olarak temelsizdir, ancak ICE ajanları, sonuçlarına katlanmadan istedikleri gibi şiddet uygulayabilecekleri ve hatta yargısız infaz yapabilecekleri mesajını aldılar. Ve şimdi, birkaç hafta içinde, ICE ajanları başka bir cinayet daha işlediler, bu kez kurban, savunmasız bir şekilde yerde yatarken sırtına bir dizi kurşun sıkılarak öldürülen, yoğun bakım hemşiresi olan Alex Pretti idi.

Yüksek Mahkeme, ICE'nin ırkçı profilleme temelinde kişileri durdurmasını onayladığından beri, ICE ajanları sırf Hispanik, Hmong, Somali veya Kızılderili gibi göründükleri için kişileri gözaltına alıyor ve sık sık saldırıyor. Minnesota'da da aynı taktikleri serbestçe uyguluyorlar.

Vatandaşlık belgenizi yanınızda taşıyor musunuz? Ben de taşımıyorum. Ancak Nazi Almanya’sını anımsatan bir şekilde, ICE ajanları, özellikle beyaz olmayanların “belgelerini görmek” istiyor.

Gazetecileri ve vatandaş gözlemcileri hedef alıyor. Yargı izni olmadan evlere girme resmi politikası. Çocukları gözaltına alma. Kimlik belgelerini gösterene kadar kişileri kelepçeleme. Suç işlediklerine dair makul bir neden olmadan insanları arabalarından sürükleyerek çıkarma. Şüpheli “yasadışı göçmenlere” saldırma. Şiddet kullanmayan, barışçıl göstericilere biber gazı, göz yaşartıcı gaz ve plastik mermiyle saldırma. Silahla tehdit etme, arabalara ateş etme ve şimdi de gerçek cinayetler.

Bunlar, işgal altındaki bir ulusa uygulanan, işgalci bir ordunun zulümleridir.

Demokrasimize bu yaraları açan ICE ve Sınır Devriyesi, Hitler'in Gestapo'su kadar kanun uygulayıcı kurumlardır. ICE, Trump'ın iradesini bir eyalete dayatmaya çalışan, sınır tanımayan, ırkçı, şiddete susamış bir çetedir. Dağıtılmalıdır.

Yüz binlerce Minnesota sakini, ICE'nin sindirme ve şiddetine cesurca karşı çıkmak, yasalarca kendilerine tanınan haklarını savunmak ve ICE kurbanı olan komşularıyla dayanışma içinde olduklarını göstermek için sokaklara döküldü.

Özgürlüğün tehdit edildiği diğer yerlerde, Amerikalılar ve liderlerimiz tehdit altındaki halkla özdeşleştiler. Başkan John F. Kennedy, 1963 yılında Berlin Duvarı'nda “Ben bir Berlinliyim” dedi. Bazıları, Başkan Trump'ın müttefik bir ülkenin topraklarını işgal etme tehditlerine yanıt olarak “Ben bir Grönlandlıyım” diyor.

Tehditler ve işgal kapımıza dayandı. Anayasal haklarımızın ortadan kaldırılmaması için, Minnesotalıların gösterdiği cesaretle hareket etmeliyiz. “Ben Minnesotalıyım. Hepimiz Minnesotalıyız.”

*Mitchell Zimmerman, avukat, uzun süredir sosyal aktivist ve ırkçılık karşıtı gerilim romanı “Mississippi Reckoning” (2019) kitabının yazarıdır.

Çeviri Haberleri

Tarafsızlık yardım kuruluşlarını tehlikeye atıyor
Trump İran diplomasisini değerlendirirken, İsrail tedirgin ancak anlaşmayı kabul edebilir
Gazze ateşkesi, ateşkes kılığına girmiş bir mayın tarlasından başka birşey değildir
Kanlı Minnesota
'Nemli çadır sendromu' Gazze'deki bebeklerin ölümüne neden oluyor