Roy Schwartz’ın The Guardian’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.
Bu Pazartesi sabahı Tel Aviv sokakları boş gibiydi. İşe yetişmek için acele edenler ve köpeklerini gezdirenler dışında, şehir nispeten ıssız görünüyordu. En popüler kahve dükkânlarında bile boş masalar dolu masalardan daha fazlaydı. Bu gün kutsal bir gün gibi hissediliyordu – aslında öyle olduğu için değil (Simchat Torah Arifesi), Hamas'ın elinde tutsak olan son 20 kişinin geri dönmesi nedeniyle. Herkesin nerede olduğunu sormaya gerek yoktu. Binlerce kişi Tel Aviv'deki “rehineler meydanı”nda (eski adıyla Müze Meydanı – bu adın geri döneceğini kim bilir) toplanmıştı. Diğerleri ise sanki Dünya Kupası finaliymiş gibi evlerinde televizyon ekranlarına kilitlenmişti. Düşününce, savaşın son perdesi bunu bile gölgede bırakıyor. Görünüşe göre, sessizliğin sesi sevinçle dolu olabilir.
Anlaşma imzalanıp savaş nihayet sona erdiğinden beri, İsrail hayal edilebilecek en iyi ilacın etkisi altında gibi görünüyor. Şimdi sokaklarda dolaşırken, insanlar sebepsiz yere gülümsüyorlar – ya da belki de en iyi sebep için. Televizyon spikerlerinin ciddi yüzleri bile neşeli yüzlerle yer değiştirmiş durumda. “Bugün gülümsediğim gün,” dedi bir muhabir bu sabah sevinçle, bariz olanı ifade ederek. Ancak televizyon sunucuları ve panelistler iyi haberler konusuna ısrarla devam ederken, diğer görüntüleri fark etmemek imkânsızdı. Otobüsler ve Kızıl Haç araçları rehineleri geri getirmek için Gazze Şeridi'nden geçerken, manzara yıkımdan ibaretti – bir zamanlar insanların yaşadığı şehirlerin harabeleri.
Rehineler için verilen mücadele ve Gazze'deki felaket, savaşın iki yüzüdür. Önümüzdeki günlerde de durum böyle kalacaktır. Ancak zaman geçtikçe, odak noktası giderek Gazze'ye, Gazze'nin yeniden inşasına ve enkazın altında yatan gerçeğe kayacaktır.
Perde, bugün Mısır'ın tatil kenti Şarm el-Şeyh'te Gazze zirvesinin toplanacağı yerde açılacak. Belki de bu toplantı ve kaçınılmaz olarak ardından gelecek olan toplantılar (çünkü “ertesi gün” planı tek bir günde çözülemez), Gazze Şeridi'nin kontrolünü fiilen ele geçirecek yeni bir uluslararası yönetim organı ve güvenlik gücü için bir zaman çizelgesi belirleyecektir. Bunun aciliyeti konusunda herhangi bir şüphe varmış gibi, hafta sonu bazı haberlerde Hamas'ın kendi “kanun ve düzen” versiyonunun bir parçası olarak Gazze'nin kontrolünü yeniden ele geçirdiği öne sürüldü.
Ancak bugün öğle saatlerinde, uzatma süresinin neredeyse son dakikasında Mısır, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'nun da zirveye davet edildiğini açıkladı. Netanyahu'nun savaşın başlangıcından bu yana, bedeli ne olursa olsun savaşı sona erdirmek konusunda isteksiz olduğu göz önüne alındığında, bu karar onu hem İsrail hem de Gazze için “ertesi gün” senaryosuna bağlamaya yönelik bir girişim gibi görünüyordu. Rehineleri eve getiren ilk aşamadan farklı olarak, ikinci aşama İsrail'e somut bir kazanç sağlamıyor. Her şey Gazze'nin yeniden yapılandırılmasıyla ilgili. Birçok İsraillinin savaşın sona ermesini rehineleri geri getirmek için ödenmesi gereken bir bedel olarak gördüğünü düşünürsek, şu soru akla geliyor: Tüm İsrailliler güvenli bir şekilde evlerine döndükten sonra, savaş alanına geri dönmeyi isteyecekler mi? Netanyahu'nun Filistin Ulusal Yönetimi Başkanı Mahmud Abbas ile birlikte Şarm el-Şeyh'e katılması, bu sorunun cevabını vermesi gerekirdi. Ancak, İsrail medyasının onun katılımını kutlamasından sadece bir saat sonra, ofisi İsrail'de kutsal günün yaklaşması nedeniyle nazikçe reddetmek zorunda olduğunu açıkladı.
Netanyahu'nun gerçek nedeni ne olursa olsun, belki de sonuçta şudur: Donald Trump'ın dünya liderleriyle koordine ettiği bu zirve, İsrail'e Gazze'nin artık tek başına kontrolünde olmadığını belirtmenin bir yoludur. Trump'ın sürekli söylediği gibi savaş bitti ve artık başkaları sorumluluğu üstlenecek. Elbette, Gazze'deki herhangi bir girişim yine de İsrail hükümetiyle yakın işbirliği içinde yürütülecektir. Ancak soru, bunun işbirliğine dayalı bir çaba mı yoksa doğrudan emirler mi olacağıdır – tıpkı Trump'ın İsrail'i savaşı sona erdirmek için anlaşmayı kabul etmeye zorladığı gibi.
Bugün İsrail parlamentosunda konuşan Trump şunları söyledi: “İsrail, bizim yardımımızla, silah gücüyle kazanabileceği her şeyi kazandı – siz kazandınız. Şimdi, savaş alanında teröristlere karşı kazanılan bu zaferleri, tüm Ortadoğu için barış ve refah gibi nihai bir ödüle dönüştürme zamanıdır.” Bu açıklama, daha önce “savaş bitti” dediği göz önüne alındığında şaşırtıcı olmayabilir. Ayrıca, Endonezya cumhurbaşkanının yarın İsrail’e yapacağı ziyaretle de uyumludur: İsrail’in Endonezya ile diplomatik ilişkisi yoktur ve bu ziyaret, başka bir “barış anlaşması”nın yaklaştığını işaret ediyor olabilir. Ancak (kutlamaları bozmak istemem), şu soruyu sormak gerekir: Filistinliler bu vizyonun neresinde yer alıyor? Bağımsız bir devlet gerçekten çok mu yakın? Bu, Batı Şeria'yı da kapsıyor mu ve tüm yerleşimlerin sonunu mu anlamına geliyor? Bu, en azından, erken bir sonuç gibi görünüyor. Ve eğer bu gerçekleşmezse, kalıcı barış gerçekten mümkün mü?
Ancak bu, birçok çözülmemiş sorundan sadece biri. Diğerleri, Cumartesi akşamı Hostage Meydanı'nda yapılan erken kutlamalar sırasında ortaya çıktı. Burada, mutluluk ve rahatlamanın ardında daha derin gerçekler ortaya çıktı. Akşamın en dikkat çekici anı, Trump'ın elçisi Steve Witkoff'un anlaşmanın sağlanmasındaki rolü nedeniyle Netanyahu'yu övmeye çalıştığı andı. Onun başarısızlıklarına çok daha aşina olan kalabalık, yüksek sesle yuhaladı. Bir kez değil, iki kez. Adı her anıldığında kalabalık yuhaladı. “Teşekkürler Trump” ritmik sloganı, İsraillilerin gerçek kurtarıcı olarak gördükleri kişinin kim olduğunu vurguladı.
Bu belki de en önemli gerçek: halkın gözünde İsrail hükümeti – ya da en azından İsrail'in çıkarlarını temsil eden hükümet – Kudüs'te değil, Washington'da bulunuyor. Ancak bu şu anda doğru olsa bile, Trump – daha önce sayısız kez kanıtladığı gibi – eski oyuncaklarından çabucak sıkılan bir çocuk gibidir. Bir noktada muhtemelen Ortadoğu'yu terk edip dikkatini başka yerlere yöneltecektir: Rusya-Ukrayna çatışması (sonuçta, gelecek yılki Nobel ödülünü kovalamak için hala zaman var), göçle mücadelesi veya ABD demokrasisine ilan ettiği savaş. O nokta geldiğinde, dünya başka bir büyük sınavla karşı karşıya kalacak. Trump savaşı sona erdirmiş olabilir, ama barışı korumak gibi gerçekten zorlu görevi üstlenecek olan kim olacak?
*Roy Schwartz, Haaretz gazetesinde kıdemli editör ve köşe yazarıdır.