The Guardian’da yayınlanan yazı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
İsrail'in Gazze'yi ele geçirme planı, yıkıcı ve beyhude bir eylem olacaktır. Bu, hiçbir sorunu çözmeyecektir. Sadece, çatışmada halihazırda yaratılmış olan sorunların üzerine yeni askeri, insani ve siyasi sorunlar ekleyecektir. Her insanın acısını daha da kötüleştirecek, iyileştirmeyecektir. Dünyanın dört bir yanındaki hükümetler, bunu durdurmak için ellerinden geleni yapmalıdır – özellikle de ABD.
Hala zaman var. Cuma günü açıklanan plan, bir milyon yerinden edilmiş Filistinlinin yaşadığı Gazze Şehri'nin askeri kontrolünü ele geçirme operasyonunu içeriyor. Bu insanlar önümüzdeki haftalarda bir kez daha zorla Gazze Şeridi'nin güneyine tahliye edilecekler. Yardım dağıtımı kesinlikle ikincil bir öncelik olacak, lojistik açıdan zorlu ve zaten ciddi bir yetersiz beslenme sorunu yaşayan nüfus için son derece yetersiz kalacaktır. 7 Ekim 2023'te kaçırılan ve halen esir tutulan İsrailliler de dâhil olmak üzere Gazze'deki yaşam tehdidi çok daha kötüye gidecek.
Cuma günkü açıklama, operasyonun daha sonra tüm Gazze Şeridi'ne yayılıp yayılmayacağı sorusunu açık bırakıyor. İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, bunun kendi isteği olduğunu söyledi. Ele geçirmeyi sınırlama yönündeki mevcut karar, İsrail Savunma Kuvvetleri (IDF) komutanlarının itirazlarını yansıtıyor gibi görünüyor. Ancak daha büyük bir ele geçirmenin ardından gelmeyeceğine dair bir garanti yok. Netanyahu her zaman tırmanışa geçer. Onun seçimlerinin toplamı, sürekli bir savaşa denk geliyor.
Bu strateji, şimdilik Netanyahu'nun iktidarda kalmasını sağlıyor. Ancak askeri bir zaferi garanti etmiyor. Hamas ile çatışmayı tırmandırıyor ve bunu sona erdirmenin bir yolu yok. Yirmi aylık saldırılar Hamas'ı geriletmiş olabilir, ancak sınırlı bir isyan başlatma kapasitesi hala var. Bu tür isyanlar yenilmesi zor, ABD'nin Vietnam ve Irak'ta, İngiltere'nin eski imparatorluğunda ve Kuzey İrlanda'da öğrendiği gibi. “Herkes bu kıyma makinesinin içine girecek,” diye eski bir İsrailli asker bu hafta BBC'ye çarpıcı bir şekilde ifade etti.
Bu acı İsrail'de de hissedilecek. Plan, hayatta olan 20 kadar rehine için ölüm cezası anlamına gelebilir. Ayrıca, öldüğü sanılan yaklaşık 30 kişinin cesetlerinin sonsuza kadar ortadan kaybolmasını da garanti edebilir. Netanyahu'nun, İsrailli rehinelerin serbest bırakılmasından çok Hamas'ı cezalandırmayı öncelikli hale getiren kararı, ailelerini acı çekmeye mahkûm edecek ve iç siyasi bölünmeleri derinleştirecektir. İsrail toplumundaki gerginlik zaten yoğundur, IDF komutanları Gazze'nin ele geçirilmesine karşı çıkmakta ve daha hedefli operasyonlar yapılması için başarısız bir şekilde tartışmaktadır. Şimdi daha fazla İsrailli asker de ölecektir.
Bu devralma, Netanyahu'nun Washington'un desteğini aldığı sürece İsrail'in siyasi izolasyonunu ne kadar umursamazca derinleştirmeye hazır olduğunu gösteriyor. Diğer yabancı hükümetler bu planı kınadı. İngiltere, bunun “yanlış” olduğunu ve “sadece daha fazla kan dökülmesine yol açacağını” söyledi. İsrail'in en büyük ikinci askeri tedarikçisi olan Almanya, Gazze'de kullanılacak silahları yasakladı, bu önemli bir adımdı. Ancak gerçekçi politika açısından her şey ABD'ye bağlı. Başkan Trump, devralma planını kınamalı ve Almanya'nın tutumuna uymalı. ABD müttefikleri de bunu yapması için ısrar etmelidir. Hamas'ın müttefiklerine de baskı yapılmalıdır.
Netanyahu'nun yaklaşımı sadece yanlış değil. Bu yaklaşım, kısa vadede Gazze halkı için durumu daha da kötüleştirecek, uzun vadede ise İsrailliler için de kötüleşecek. Netanyahu'nun politikası, tarihçi Barbara Tuchman'ın “açıkça işe yaramayan veya ters etki yaratan bir politikada sapkın bir ısrar” olarak tanımladığı tarihi bir aptallık örneğidir. Netanyahu, gelecek yıllar için ejderha dişleri ekiyor ve ne kadar çabuk durdurulursa o kadar iyi.