Tariq Mehmood’un al-Jazeera’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
Önümüzdeki günlerde Birleşik Krallık hükümeti, vicdan sahibi gençlerin oluşturduğu bir hareket olan Filistin Hareketi'ni (Palestine Action) terörist bir grup olarak yasaklamak için tam gaz ilerliyor. Üyelerinden bazıları halihazırda parmaklıklar ardında; diğerleri ise yargılanıyor ya da hüküm giymeyi bekliyor. Ancak “terörist” yaftasına ve hapis tehdidine rağmen, ülke genelinde on binlerce kişi “Hepimiz Filistin Hareketiyiz” sloganlarıyla sokaklara döküldü.
Eğer hükümetin amacı insanları korkutarak susturmaksa -İngiltere'nin soykırımdaki suç ortaklığının kontrolsüz bir şekilde devam etmesini sağlamaksa- fena halde yanlış hesap yaptı. Kısa süre önce yapılan bir ankete göre Britanyalıların yüzde 55'i İsrail'in Gazze'ye yönelik savaşına karşı. Bu karşıtların önemli bir kısmı - yüzde 82 - İsrail'in eylemlerinin soykırım anlamına geldiğini söyledi. Temel bir şey değişiyor. Medyanın anlatısı ile bakanların laf ebeliğini ve zorbalığa ve faşizme karşı direnişin terörizm olarak çerçevelenmesini reddeden sıradan insanların görüşleri arasında büyük bir kopukluk var.
Filistin Eylemi'nin meydan okuyan gençleri gibi ben de bir zamanlar terörist olarak damgalanmıştım. 1981 yılında Birleşik Siyah Gençlik Birliği'nin bir üyesiydim. Molotof bombası yapmanın yasal olarak “yanlış” olduğunu biliyorduk ama Bradford'daki faşist tehditlere karşı toplumumuzu -silahlı yollarla da olsa- savunma hakkımıza inanıyorduk. Diğer 11 kişiyle birlikte tutuklandım ve Bradford 12 davası olarak bilinen davada ömür boyu hapis cezası gerektiren terörizm suçlamalarıyla karşı karşıya kaldım.
Bizim mücadelemiz yerel faşistlere karşı iken, Filistin Eylemi'nin mücadelesi daha asildir: İsrail'in neo-faşist rejimi tarafından İngiliz desteğiyle Filistin'de yürütülen bir soykırımı açığa çıkarmak ve durdurmak. Ve bizim aksimize, onlar silaha sarılmadılar. Bizim ani şiddete karşı öz savunma amacıyla kaba silahlar ürettiğimiz yerde, Filistin Eylemi soykırımdaki İngiliz suç ortaklığına karşı koymak için sadece şiddetsiz doğrudan eylem - savaş uçaklarına sprey boya sıkmak, fabrikaları işgal etmek ve her zamanki gibi işleri aksatmak - kullandı. Öfkelerini anlıyorum - ben de soykırım hakkında çığlık atmaktan sesim kısılmıştı. Bunun yanlış olduğunu anlamak için kaç tane yanan çocuk görmeliyiz? Bir apartheid devletini ayakta tutmak için kaç aç ailenin katledilmesi gerekir?
Filistinlileri öldüren silahların Britanya'da üretildiğini bilmek acıyı daha da keskinleştiriyor. Keir Starmer'ın daha önce soykırımı meşrulaştırmasından şimdi “İsrail'in kendini savunma hakkı” gibi içi boş ifadelerin arkasına saklanan ikiyüzlü politikacıların kelimeleri çarpıtmasını izlemek daha da kötü. Ancak Birleşmiş Milletler İşgal Altındaki Filistin Toprakları Özel Raportörü Francesca Albanese ve diğer pek çok kişinin defalarca açıkladığı gibi “İsrail'in işgal ettiği topraklara karşı kendini savunma hakkı yoktur.”
Birleşik Krallık hükümeti başarılı olursa, Palestine Action ile ilişkili herkes “terörist” olarak damgalanacaktır. Bradford 12 davası sırasında biz de aynı şekilde damgalanmıştık. Filistin Hareketi aktivistleri gibi biz de kendi zamanımızda daha adil bir dünya için mücadele etmiştik.
Filistin Eylemi, bitmek bilmeyen savaşların sona ermesi ve Filistin için adalet talep eden sonu gelmez protestoların başarısızlığından doğdu. Kendilerinin de belirttiği gibi: "Filistin Eylemi, İsrail'in soykırım ve apartheid rejimine küresel katılımı sona erdirmeye kararlı bir doğrudan eylem hareketidir. Yıkıcı taktikler kullanarak İsrail askeri-endüstriyel kompleksinin destekçilerini hedef alıyor ve Filistinlilere uygulanan baskıdan kâr elde etmelerini imkânsız hale getiriyoruz."
Biz, Bradford 12'liler, polisin bizi faşist şiddetten koruyamamasından doğduk. Örgütlü bir toplum savunmasında silahlı öz savunmayı kendi ellerimize aldık. Hiçbir şey yapmamak daha büyük bir suç olurdu. Benzer şekilde, Birleşik Krallık'ın soykırımdaki suç ortaklığı da harekete geçilmesini gerektiriyor. Savaş makinesini bozmak suç değildir; ahlaki bir gerekliliktir.
1982 yılında Leeds Crown Mahkemesi'nde görülen davamızda on binlerce kişi beraatımızı talep etmek için harekete geçti. Devletin yalanlarını gördüler - bizi mahkûm etmenin gençlik hareketlerine, sendikalara ve adalet için mücadele eden herkese karşı baskıyı serbest bırakacağını biliyorlardı. Jüri çok önemli bir soruyla karşı karşıya kaldı: Bu adamları beraat ettirirseniz nasıl bir dünyada yaşamak istersiniz? Aynı tehditlerle karşı karşıya kalsak yine aynı şeyi yapacağımızı ifade ettim. Bu soru bugün de yankılanıyor; Palestine Action suç sayılırsa, soykırımın istisna değil norm haline geldiği kanunsuz bir dünyaya kayma riskiyle karşı karşıya kalırız.
Beraat ettik ve silahlı toplum meşru müdafaası için yasal bir emsal oluşturduk. Filistin Eylemi'nin davasını haklı çıkarmak için emsale ihtiyacı yoktur, çünkü eylemleri zaten yasallık, ahlak ve şiddetsizlik temeline dayanmaktadır. Bu bir tehdit değil, ahlaki bir pusuladır. Birleşik Krallık bunu takip etmelidir, yasaklamamalıdır.
* Tariq Mehmood, yazar, film yapımcısı ve aşırı sağcı saldırılara karşı silahlı topluluk savunması örgütlediği için terör suçlamalarından beraat ettiği Bradford 12 davasının (1982) eski baş sanığıdır. İlk romanı Hand On the Sun (1983/2023) 1970-80'lerin Britanyalı göçmenleri arasındaki ırkçılık karşıtı direnişi ele alırken, son romanı The Second Coming (2024) aşırı sağcı yönetim altında distopik bir Britanya hayal ediyor. Son romanı Sing To The Western Wind, Verso, 2025, bitmek bilmeyen savaşlar ve onları besleyen ırkçılık üzerine kuruludur. Ödüllü belgesel Injustice'in (2001) ortak yönetmenliğini yapmıştır. Bradford 12 ile ilgili yeni filmi bu yıl içinde gösterime girecek. Beyrut Amerikan Üniversitesi'nde ders veren Mehmood'un çalışmaları aktivizm, sanat ve sosyal adalet arasında köprü kuruyor.