Dr. Binoy Kampmark’ın Middle East Monitor’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.
Seks ticareti, insan ticareti imparatorluğu, lojistik ve güçlülerin keyifli vakit geçirmeleriyle, Jeffrey Epstein'ın devasa suç şebekesi rahatsız edici olmaya devam ediyor. ABD Adalet Bakanlığı ofislerinde Epstein Kütüphanesi olarak erişilebilen, gezegendeki en tatsız dijital kütüphane, 180.000 görüntü, 2000 video, e-posta ve metin yazışmaları ile çeşitli diğer materyallerden oluşan 3,5 milyon öğeyle taramaya tabi tutuluyor.
Taranma süreci, Epstein'ın insanlık dışı girişiminin tüm ciddiyetini gölgede bırakmaya başladı. Kötü şöhretli, pis ve suç dolu bir altın madeni gibi, araştırmacılar, gazeteciler, siyasi yazılar ve tamamen röntgencilik yapanlar, lekelenecek bir sonraki kamu figürü hakkında materyal arıyorlar. Gündemler bol. Ana gündem – mahvolmuş hayatlar, genç kadınların ve kızların kirletilmiş masumiyeti ve özensizce düzenlenmiş dosyalarla yeniden travmatize edilmeleri – gölgede kalmıştır.
17 Şubat'ta, İnsan Hakları Konseyi tarafından atanan Birleşmiş Milletler uzmanları heyeti, Epstein dosyaları hakkında keskin bir açıklama yayınlayarak mağdurlara odaklanılması gerektiğini vurguladı. Üyeler arasında, kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddet, bunun nedenleri ve sonuçları konusunda Özel Raportör Reem Absalem, demokratik ve eşitlikçi bir uluslararası düzenin teşvik edilmesi konusunda bağımsız uzman George Katrougalos ve mahremiyet hakkı konusunda Özel Raportör Ana Brian Nougrères de bulunuyor.
Açıklamaya göre, belgeler “kadın ve kız çocuklarına yönelik sistematik ve büyük çaplı cinsel istismar, insan ticareti ve sömürünün rahatsız edici ve inandırıcı kanıtlarını” ortaya koydu.
Panel üyeleri, “üstünlükçü inançlar, ırkçılık, yolsuzluk, aşırı kadın düşmanlığı ve dünyanın farklı bölgelerinden gelen kadın ve kız çocuklarının metalaştırılması ve insanlıktan çıkarılması” bağlamında işlenen suçları kaydetti.
“Küresel bir suç örgütü”, “bu tür suçlarda cezasızlığın boyutunun korkutucu sonuçlarını ortaya çıkarmıştı.”
Panel ayrıca, suçların ciddiyetinin sert bir yeniden sınıflandırma gerektirdiğini öne sürdü. “Kadınlara ve kız çocuklarına yönelik bu zulümlerin boyutu, niteliği, sistematik karakteri ve ulus ötesi boyutu o kadar ciddidir ki, bunların birçoğu insanlığa karşı suçların yasal eşiğini makul bir şekilde karşılayabilir.” Cinsel kölelik, tecavüz, zorla fuhuş, insan ticareti, zulüm, işkence veya cinayet gibi eylemler bu tür bir karara dâhil edilebilir ve bu durumda uluslararası ve ulusal mahkemelerde yargılanmayı hak eder.
Ne yazık ki, Adalet Bakanlığı, dosyalarda adı geçen kişilerin hiçbirini takip etmekle ilgilenmiyor, gerçekten tarafsız soruşturmalar yürütmekten ise hiç bahsetmiyorum bile. (Tarafsızlık, Trump yönetiminin güçlü olduğu bir alan değil.) ABD Başsavcı Yardımcısı Todd Blanche, bu ayın başlarında yaptığı küçümseyici açıklamalarda, "Çok fazla yazışma var. Çok fazla e-posta var. Çok fazla fotoğraf var. Ancak bu, mutlaka birini yargılayabileceğimiz anlamına gelmez.“ Mağdurların ”telafi edilmesini“ istemeleri, ”bizim kanıt uydurmamız veya olmayan bir davayı ortaya atmamız gerektiği anlamına gelmez".
Epstein dosyalarının bolluğu, herhangi bir kanıtın yaratılmasına gerek olmadığını düşündürmektedir, zira vefat etmiş olan finansçı ve hüküm giymiş pedofil, çeşitli iş ortaklarıyla toplantılar, randevular ve lojistik konular hakkında çok sık iletişim kurmaktaydı. Ve geri kalan 3 milyon kadar dosyanın hala mühürlü kalması da rahatsız edici bir durumdur.
Panel uzmanları, iddiaların “doğası gereği o kadar ağır” olduğunu ve “bağımsız, kapsamlı ve tarafsız bir soruşturma ile bu tür suçların bu kadar uzun süre nasıl işlenebildiğinin belirlenmesi için soruşturma” yapılması gerektiğini ısrarla vurguluyorlar.
Devletler, özel şahıslar tarafından işlenenler de dâhil olmak üzere, kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddet olaylarını önleme, soruşturma ve cezalandırma yükümlülüğü altındadır.
Epstein Kulübü'nün güçlü ve katılımcı üyelerini korurken, çok sayıda kurbanın kimliklerini ve ayrıntılarını sansürsüz bırakan özensiz ifşa süreci için de sert sözler sarf edildi. “Açıklama sürecindeki ciddi hatalar, hiçbir mağdurun daha fazla zarar görmemesi için mağdur odaklı standart çalışma prosedürlerinin acil olarak uygulanması gerektiğini vurgulamaktadır.” Adalet Bakanlığı'nın mağdurları sürece dâhil etme konusunda hiçbir ilgi göstermemesi nedeniyle, bu fırsat çoktan kaçırılmıştı. Eylül 2025'te yapılan bir röportajda altı mağdur bu gerçeği doğruladı.
Panelin görüşüne göre, “kurbanların mahremiyetini korumamak, onları misilleme ve damgalanma riskine maruz bırakmaktadır. Bilgileri tam olarak açıklamak veya soruşturmaları genişletmek konusundaki isteksizlik, birçok hayatta kalanın yeniden travma yaşamasına ve kendi deyimleriyle 'kurumsal psikolojik manipülasyon'a maruz kalmasına neden olmuştur.”
Bugüne kadar, eski Birleşik Krallık'ın Washington Büyükelçisi Lord Peter Mandelson'a yönelik soruşturmalar gibi vaat edilen soruşturmalar, kurbanlardan çok, onun kamu görevindeyken Epstein'a ifşa ettiği iddia edilen ticari ve siyasi açıdan hassas bilgilere odaklanıyor. Bu ağa yakalananların kullandığı standart formül, aptalca bir savunma, yani inanılmaz bir cehalet mutluluğu olmuştur. Çok sayıda istifa ve özür yağmuru yaşandı.
BM paneli, bu tür üzücü tepkilere sert sözlerle karşılık verdi ve birkaç eylem planı üzerinde ısrar etti. Epstein şirketiyle bağlantılı ağır suçların kovuşturulmasını engelleyen zamanaşımı süresini kaldırmak. Mağdurlara tam tazminat ve telafi sağlamak. Hükümetin “yargı yetkisi bulunan durumlarda, suç ortaklığı veya rıza dâhil olmak üzere bu suçlardan sorumlu olanları etkili bir şekilde soruşturma ve kovuşturma konusundaki başarısızlığı, kadınlara ve kız çocuklarına yönelik şiddeti önlemeyi ve buna müdahale etmeyi amaçlayan yasal çerçeveleri zayıflatma riski taşıyor.”
Değerin tek göstergesi olarak kaba ve bayağı olan Trump dönemi, Epstein'ın mağdurlarına yönelik soruşturma ve kovuşturma talep eden insan hakları savunucuları için iyiye işaret değil. Donald Trump başkanlık koltuğuna oturmadan önce bile, Epstein Kulübünün ahlaksızlıklarında cezasızlık, suç ortaklığı ve hoşgörü vardı; bu durum, iflas etmiş ve lekelenmiş bir yönetici sınıf tarafından tolere ediliyor, hatta teşvik ediliyordu. Eğer bu çevrede değilseniz, kınanacak sosyetik Lady Victoria Hervey'in küçümsediği gibi, bir “ezik” sayılırdınız.
* Dr. Binoy Kampmark, Cambridge'deki Selwyn College'da Commonwealth bursiyeriydi. Halen RMIT Üniversitesi'nde ders vermektedir.