John Russell’in Counter Punch’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.
Antik bir ülkeden gelen bir gezginle tanıştım,
Dedi ki – “İki devasa ve gövdesi olmayan taş bacak
Çölde duruyor…. Yanlarında, kumların üzerinde,
Yarı gömülü, parçalanmış bir yüz yatıyor, kaşları çatık,
Ve buruşuk dudakları ve soğuk bir emrin alaycı gülümsemesi,
Heykeltıraşın bu tutkuları iyi okuduğunu anlatıyor
Hala hayatta olan, bu cansız şeylere damgalanmış,
Onlarla alay eden el ve besleyen kalp;
Ve kaidenin üzerinde şu sözler yazılı:
"Benim adım Ozymandias, Kralların Kralı:
Eserlerime bakın, ey Güçlüler ve umutsuzluğa kapılın!"
Başka hiçbir şey kalmamıştır. Çürümüş
O devasa enkazın etrafında, sınırsız ve çıplak
Yalnız ve düz kumlar uzanır uzağa.
–Percy Bysshe Shelley, “Ozymandias”
“Bu bir anıt. Kendime bir anıt yapıyorum çünkü başka kimse yapmayacak.”
—Donald J. Trump, Fox News propagandacısı Jesse Watters'ın alıntıladığı, “büyük güzel balo salonu”
Donald J. Trump her yerde ve kaçınılmazdır. Neredeyse her gün gazetelerimizde, televizyonlarımızda, cep telefonlarımızda ve bilgisayar ekranlarımızda karşımıza çıkıyor. Her zaman bir oyunbozan olan Trump, dokunduğu her kuruma izini bırakıyor. Her zaman bir oyunbozan olan Trump, her halka açık konuşmasında başarılarını övünmek ve bitmek bilmeyen şikâyetlerini dile getirmek için fırsat kolluyor, Hindi affetme törenlerini ve Noel ağacı aydınlatma törenlerini neşesiz birer kendini tanıtma ve hesaplaşma gösterisine dönüştürüyor. O ve onun kinleri her yerde. Gerçek ve önerilen anıtları da öyle.
Göreve geleli bir yıldan az bir sürede Trump, başkalarının reddettiği yerlerde kendine övgüde bulunmayı başardı. O, bölgesini işaretleyen vahşi bir hayvan ya da kamu malına altın renkli keçeli kalemle grafiti yapan yaramaz bir çocuk gibidir. Adı artık Birleşik Devletler Barış Enstitüsü ve Kennedy Merkezi'ni süslüyor. Kennedy Merkezi, Beyaz Saray'ın şu anki sakini gibi sahte “kemik çıkıntıları” nedeniyle erteleme almayan ve bulaşan hastalıkları “kendi kişisel Vietnam'ı” olarak tanımlamayan gerçek bir savaş kahramanı olan kişinin adını almıştır. Onun takipçileri ise TDS'den muzdariptir – Trump Sadakat Sendromu, daha yaygın olarak tartışılan Trump Delirme Sendromu ile karıştırılmamalıdır – bu hastalık, kabine üyeleri, Cumhuriyetçi Kongre üyeleri ve sorgusuz sualsiz sadakat talep eden MAGA tabanını rahatsız etmektedir.
Trump, Epstein dosyaları hariç, her şeyde adının geçmesini istiyor.
Ozymandias gibi, kaşlarını çatmış, alaycı yüzü federal binalardan, National Park Service America the Beautiful Yıllık Yerleşik Kartlarından ve milyon dolarlık Trump Gold Kartlarından bize bakıyor. (Onlarsız evden çıkmayın, yoksa bir veya iki veya üç milyon dolar daha ödeyerek Trump Gold ICE Millionaire Pass Card satın almadığınız sürece sınır dışı edilme riskiniz var) Eğer istediği gibi yapabilseydi – ve onu kim durdurabilir ki? – futbol stadyumlarına, havaalanlarına, eyalet karayollarına ve “altın filo” savaş gemisi sınıflarına adını yazdırırdı. Trump yeni sonsuz savaşlar peşinde olduğu için bu filo gerekli olabilir. Trump'ın Kanada, Grönland, Meksika, Kolombiya ve Venezuela'nın ilhakını meşrulaştıran bir “Trump Doktrini” açıklaması ve Avustralya, Japonya, Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Ukrayna ve “ulusal güvenlik için önemli” kabul edilen diğer ülkelerin kritik minerallerini ve nadir toprak elementlerini güvence altına almak için “anlaşmalar” yapması sadece bir zaman meselesi olabilir – sadece Çin'e karşı koymak için değil, aynı zamanda milyarder AI (yapay zekâ) dostlarının çevresini zenginleştirmek için de.
Ancak, Killjoy'un egosunun kara deliğinden dürüstlüğün kaçtığı anlar da vardır. Örneğin, epigrafta, başka kimse yapmayacağı için kendisine anıtlar diktiğini itiraf ettiği gibi.
En azından halka açık anıtlar diktiğini itiraf ettiği gibi. İkinci döneminden bu yana Trump, Apple CEO'su Tim Cook, FIFA Başkanı Gianni Infantino, Güney Kore Cumhurbaşkanı ve diğer birçok kişi tarafından altın kupalar ve tören süsleri ile yağmuruna tutuldu. Hepsi de kral olacak adamın egosunu parlatmak için can atıyorlardı. Ve ona “başkanlığı sırasında Amerika'nın diplomatik ilişkilerini güçlendirmeye yönelik olağanüstü liderliği ve adanmışlığı” nedeniyle madalya verilmesi için bir yasa tasarısı (H.R. 5789) hazırlayan Temsilci Anna Paulina Luna da dahil olmak üzere, dalkavuklarından oluşan ordusu sayesinde, Trump altın madalyalar almaya devam ediyor.
Luna da dahil olmak üzere diğerleri, Trump'ın yüzünü Rushmore Dağı'na eklemeyi önerdiler (bu anıtın çalınan ve kutsal Amerikan yerlilerinin toprakları üzerine inşa edilmiş olmasına rağmen). Bu arada Trump, turuncu Albert Speer'den beklediğimiz bir başka onanistik kibir gösterisiyle, çeşitli şekillerde “Anıt Çemberi/Bağımsızlık Zafer Takı” olarak adlandırdığı veya CBS News'ten Ed O'Keefe'nin “Arc de Trump” olarak adlandırdığı bir yapı inşa etme planlarını açıkladı. Kuşkusuz bunu, belki de Brett Ratner (Rush Hour 4'ü yönetmeden önce zaman ayırabilirse), Trump'ın affettiği suçlu Dinesh D'Souza veya Hollywood'un “Özel Büyükelçisi” Mel Gibson tarafından yönetilecek yeni bir Amazon belgeseli, The Trump of the Will izleyecektir. Gibson'ın eserlerinin Leni Riefenstahl'ı andıran tonları göz önüne alındığında, bu uygun bir seçimdir.
Tüm bunlar hiciv gibi gelse de, çoğu öyle değil. Trump, federal mekânları kendi narsist estetiğine uyacak şekilde yeniden şekillendirdi. Oval Ofis'i yeni zenginlerin ödül odasına çevirdi, Beyaz Saray koridorlarını portrelerle süsledi, kendini yücelten Truth Social'dan esinlenen plaketlerle donattı. Bu plaketler, öncüllerini alay konusu yapıyor ve kendi önemsiz başarılarını övüyor. Sözde fallik sorunları olan Trump, Doğu Kanadı'nı yıkarak, başka bir sözde küçük diktatör gibi, sığınak üstüne bir balo salonu inşa etti. Beyaz Saray'ın, binanın alınlığında onun en sevdiği altın Shelley Script yazı tipiyle yazılmış “Trump House” unvanını alması ne kadar sürer?
Ancak Trump'ın yıkıcı aşırılıkları, yıkıp bozduğu federal binalarla sınırlı değil. İnsan hayatına da zarar verdi. Ülkesinde, sağlık sistemi konusundaki “konsepti” ile uğraşırken sağlık sistemini mahvetti. Adalet Bakanlığı, yüzlerce kamu güvenliği ve mağdur hizmetleri hibesini sonlandırmış ve ülkenin halk sağlığını ciddi şekilde zedeleyen politikalar uygulamıştır. İnsanları ICE ve diğer tesislere gönderen çete gruplarını serbest bırakmış ve bu tesislerde insanlar cinsel istismara uğramış, işkence görmüş ve öldürülmüştür. Bu cezasız kalan istismarlar, Trump rejiminden önce de vardı. Aslında, bu gerçek nihayetinde neden bu noktada olduğumuzu açıklıyor.
Yurtdışında Trump, USAID'i ortadan kaldırdı, on binlerce Filistinli sivili katleden bir savaş suçlusunun soykırımcı hükümetini silahlandırdı ve kendi Savaş Suçları Bakanı tarafından koordine edilen ve Karayipler'de tekne saldırılarında 100'den fazla kişinin ölümüne neden olan operasyonları denetledi. Şimdi ise fentanili “kitle imha silahı” ilan ederek II. Körfez Savaşı'nı tekrarlamaya hazırlanıyor ve Dışişleri Bakanı Marco Rubio'yu BM'ye gönderiyor. Rubio'nun BM Güvenlik Konseyi'nde bu maddenin bulunduğu bir şişeyi dramatik bir şekilde sallayacağı tahmin ediliyor. Güvenlik Konseyi önünde bu maddenin bulunduğu bir şişeyi dramatik bir şekilde sallayacağı tahmin ediliyor. Sonuçta, bu George W. Bush ve Colin Powell için işe yaramıştı, değil mi? Ve onların ölümcül yalanları yüzünden kaç gün hapiste kaldıklarını gördük. Hükümette, finans sektöründe olduğu gibi, elitler hep Alfred E. Neuman gibidir: “Ne, ben mi endişeleneyim?” Ve böylece çılgın Amerikan farsı devam ediyor ki bu da yine, neden bu noktada olduğumuzun nedenidir.
Bu yüzden de cezasız bir şekilde yasaları ihlal etmeye devam ediyorlar. Artık iç ve uluslararası hukukun üstünlüğünün ve savaş kurallarının hiçbir anlamı olmadığını kabul etmeliyiz. Sadece Trump ve onu destekleyenler için değil, onları korumakla yükümlü olduklarını söyleyen ama bunu yapmaktan kaçınanlara da. Onların bu ilgisizliğini nasıl açıklayabiliriz? Hesaplamaya göre, Trump'ın ekonomik gündemi başarısızlığa uğradığında, sefalet endeksi yükseldiğinde ve onay oranları düştüğünde, Demokratlar ara seçimlerde zafer kazanacak (tabii ki seçimlerin yapılacağı varsayılırsa), 2028'de Beyaz Saray'ı geri alacak (aynı şekilde) ve belki de Temsilciler Meclisi ve Senato'yu geri kazanacaklar. Daha sonra onun iğrençliklerini ortadan kaldıracaklar ve ülke normale dönmeye başlayacak. Buna inanıyorsanız, size Gazze'de bir “ateşkes” anlaşması öneririm.
Soykırımlar terörist saldırılarla başlamaz ve diktatörlükler boşlukta gelişmez; bunların temelini oluşturan koşullar gerekir – kök salmalarını sağlayan, düzeltilmeyen bir dizi ihlal. Bunlar, görmezden gelen kurumlar, sorumluluklarından kaçınan yetkililer ve bürokratlar, sadece emirlere itaat eden askerler ve artık umursamayan vatandaşlar gerektirir, çünkü ötekine duyulan korku ve nefret sadece normalleşmekle kalmaz, aynı zamanda kutlanır, çünkü halk, Amerikan Rüyası'nın kendi versiyonunu yaşamak için bedeli olarak sosyal sözleşmenin her yeni ihlalini kabul etmeye fazlasıyla hazır olduğunu kanıtlar. Kurumsal denetim ve dengeler, bunları korumakla görevlendirilen kişiler kadar güçlüdür. Nefret dolu söylemlerle dolandırıcılık yapanların kültürel kahramanlar haline getirildiği ve Martin Luther King'in ikinci gelişi olarak kanonize edildiği bir siyasi iklimde bu pek olası değildir.
Ne yazık ki, bu tür aldatmacalara karşı çıkanlar etkisiz kalıyor. Bu yüzden 34 suçtan hüküm giymiş ve cinsel tacizden yargılanmış bir kişi Oval Ofis'te oturuyor. Görevden alma? Daha önce de denendi.
Kongrede Trump'ın azil edilmesini isteyen birkaç yalnız ruh – Temsilciler Shri Thanedar ve Al Green – olsa da, bu konuda bir ivme oluşmadı. Mahkemeler mi? Evet, mahkemeler defalarca Trump aleyhine karar verdiler, ancak o bunları görmezden geliyor ve süreci tıkamak için kendi karşı davalarını açıyor. 25. Anayasa Değişikliği? Her konuşma fırsatını, tutarlı politikalar dışında her konuda kulakları sağır eden bir ses tonuyla bağırıp çağırmak için kullanan, basın sekreterinin dolgu enjekte edilmiş dudakları ve karısının “çekmeceleri” hakkında durmadan gevezelik eden, bilişsel testlerinde başarılı olduğunu övünen ama MRG sırasında vücudunun hangi kısmının tarandığını bilmeyen, açıkça zihinsel olarak karışık bir başkan, bir şekilde bu değişikliğin uygulanmasından kurtulmayı başarıyor. Bunun nedeni kısmen, Kabine ve muhtemelen Cumhuriyetçilerin kontrolündeki Kongre'nin, sadece Sevgili Liderlerine olan bağlılıklarından değil, aynı zamanda Amerika'yı yeniden beyazlaştırmanın ulusal bir öncelik haline geldiğini hissettiklerinden dolayı, bunu uygulamaya cesaret edememeleridir. Bu suçlama, kendini “çocuklara olan sevgisi” ile tanınan (itiraf eden?) bir sosyopat tarafından yönlendiriliyor olsa bile. Tabii, belki de “madenciler” demek istemiştir. Ancak, Başsavcı Pam Bondi ve Genelkurmay Başkanı Susie Wiles, Killjoy'un orada olduğunu zaten doğrulamış olsalar da, sansürlenmemiş Epstein dosyaları yayınlanana kadar bunu kesin olarak bilemeyeceğiz. Ancak, Wiles'ın dediği gibi, Trump ve onun canavarca en iyi arkadaşı “bilirsiniz, genç, bekâr, her neyse - modası geçmiş bir kelime olduğunu biliyorum ama genç, bekâr pla...lar gibiydiler.”
Diktatörlükler karanlıktan değil, görmezden gelme ve inkârdan doğar.
*John Russell, Kuzey Carolina'da yaşayan bir yazar ve Sir Walter Raleigh Kurgu Ödülü'nün eski kazananlarından biridir. ALL THE RIGHT CIRCLES (Rare Bird Books), güney toplumunu ve siyasetini konu alan son romanıdır.