İsraillilerin Gazze'ye neden kayıtsız kaldığını bilmek ister misiniz? İsrail televizyonunu izleyin yeter

Netanyahu hükümeti, muhalif medya kuruluşlarını “zehirli kanallar” olarak nitelendiriyor ve bağımsız haber yapmak isteyenlere yaptırım uyguluyor ya da onlarla konuşmayı reddediyor.

Roy Schwartz’ın The Guardian’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Makalenin analizi:

Bazıları tarafgir olabilir, diğerleri dış baskı altında olabilir – ancak İsrail'deki çok sayıda gazeteci Gazze hakkında gerçeği söylemekte başarısız olmuştur.

Bazen en önemli haberler, manşetlere hiç çıkmayan haberlerden gelir. Geçen Cuma günü İsrail'in Channel 13 akşam haberlerinde de durum böyleydi. Sadece birkaç saat önce, BM destekli bir gıda güvenliği uzmanları grubu, Gazze Şehrinde en şiddetli kategori olan kıtlığın yaşandığını doğrulayan bir rapor yayınladı. Ancak bu haber haberlerde hiç yer almadı.

Diğer haber programları rapordan bahsetmiş olsa da, en azından raporun sonuçlarını şüpheyle karşıladıkları açıktı. Gazze Şehrinde gerçekten açlık olduğunu belirten birkaç yorumcu dışında, genel ton alaycı bir şüphecilikle doluydu.

Kanal 12 akşam haberleri sunucusu, Entegre Gıda Güvenliği Aşaması Sınıflandırması (IPC) bulgularına atıfta bulunurken, IPC'nin yirmi yıldır gıda güvensizliği ve yetersiz beslenmenin ciddiyetini sınıflandıran, dünya çapında tanınan bir kuruluş olmasına rağmen, bunları “tartışmalı” olarak nitelendirdi.

Bir başka örnek ise kamu yayıncısı Kan'ın haberinde ortaya çıktı. Burada, haberin Hamas ile bağlantılı kaynaklardan alınan bilgilere dayandığı ve İsrail ordusu tarafından sağlanan “gerçek rakamları” dikkate almadığı iddia edildi. Haber bir adım daha ileri giderek, “BM, Hamas tarafından başlatılan sahte açlık kampanyasını yinelemeyi tercih ediyor ve gerçekte açlık çekenleri, yani Gazze'deki İsrailli rehineleri görmezden geliyor” iddiasında bulundu. Rehinelerin yetersiz beslenmesinin ve etraflarındaki herkesin de açlık çekmesinin neden imkânsız olduğu merak edilebilir.

Çeşitli yayınlarda birkaç muhalif ses duyulmuş ve duyulmaya devam etse de, bu savaş sırasında yorumların, özellikle ordu ve onun eylemleriyle ilgili olarak, çarpıcı bir şekilde tekdüze olduğu izlenimini edindim. Bunun en azından bir kısmı, birçok gazetecinin – İsrail toplumunun geri kalanı gibi – İsrail Savunma Kuvvetleri'nde zorunlu hizmetini tamamlamış olmasından kaynaklanıyor olabilir. Sanki yayıncılar kendilerini cephedeki bir başka tugay olarak görüyorlar.

Akşam haberleri İsrail'de hala öne çıkıyor ve etkili oluyor, her kanal bir panelist grubundan yararlanıyor. Bunlar genellikle en az bir emekli general ile yorumcular, analistler ve analist olmak isteyenler (çoğu erkek) içeriyor. Gazze'deki sivil halk hariç, çok çeşitli konuları tartışıyorlar.

Bu norm, panelistlerin kişisel görüşlerinden daha fazlasını yansıtıyor gibi görünüyor. Geçen ay, Kanal 12'nin iç haber WhatsApp grubunda yapılan açıklayıcı bir konuşma sızdırıldı. Birkaç gazeteci, insani felaketle ilgili haber yapılmamasını eleştirdi, ancak haber şirketinin CEO'su tarafından reddedildi ve haberlerde ne olması gerektiğini önermek yerine haberleri izlemeleri gerektiğini söyledi.

Bu, İsrailli gazeteciler için genel olarak gayri resmi bir kılavuz haline gelmiş gibi görünüyor. Kan'da çalışan bir gazeteci, geçen Aralık ayında Haaretz ile yaptığı bir sohbette, “Haberlerde hassas konulara değinmemeye dikkat ediyorlar, değindikleri zaman da bunu korkakça ve yağcı bir şekilde yapıyorlar” dedi. “Çalıştığım yerin, hükümet tarafından solcu olmakla suçlanırken, ne kadar sağcı bir yönelime girmeye çalıştığını görmek beni üzüyor.”

Bu suçlama hikâyenin başka bir parçası. İsrail medyası, Binyamin Netanyahu hükümetinin sürekli denetimi altında – hatta tehdidi altında – bulunuyor. Netanyahu hükümeti, muhalif medya kuruluşlarını “zehirli kanallar” olarak nitelendiriyor ve bağımsız haber yapmak isteyenlere yaptırım uyguluyor ya da onlarla konuşmayı reddediyor. Böyle bir ortamda, sadece hükümete değil, izleyicilere de rahatsızlık veren bir gerçeği ortaya koymak isteyenlerin sayısının az olması şaşırtıcı değil.

Sonuçta, geçen Haziran ayında yayınlanan bir ankete göre, İsraillilerin %64'ü yerel medyanın Gazze ile ilgili haberlerinin dengeli olduğunu ve daha geniş bir tablo sunmaya gerek olmadığını düşünüyor. Mevcut iktidar koalisyonundaki partilere oy veren katılımcıların %89'u bu görüşü destekliyor.

İsrailli gazeteciler, savaşta ortak çabaya katılmanın ötesinde başka baskılarla da karşı karşıya. Bunlardan ilki korku. İsrail'deki gazeteciler, “yanlış görüş” ifade ederlerse veya çok tartışmalı görünürlerse, en azından prime time programlarından kovulacaklarından endişe ediyorlar. Gazetecilerin, düşündüklerini söyledikleri için açıklama yapmaları veya özür dilemeleri istenen birkaç vaka oldu. Bunun dikkat çekici bir örneği, Channel 12'nin dış haberler editörünün savaşın 100. gününde Gazze'deki çatışmaların sona ermesi çağrısında bulunmasıydı. Editör, bu açıklamasından sonra bir yıl boyunca Cuma haber programına davet edilmediğini iddia etti.

Son haftalarda İsrail'in inkâr duvarında çatlaklar görülse de, silahsız Filistinlilerin çektiği acılara İsrail televizyonlarında hala nispeten nadiren değiniliyor. Birisi bu konuyu gündeme getirmeye cesaret ettiğinde, bunun sonuçları oluyor. Geçen ay Kanal 13'te yayınlanan bir akşam programında, konuk panelist gazeteci Emmanuelle Elbaz-Phelps, Gazze'deki olaylara dikkat çekmeye çalıştı. Ancak sunucu onu hemen keserek bu konuyu gündeme getirmemesini istedi. “Neden umursayalım ki?” dedi. Sunucu, West Ham, Manchester City ve Celtic gibi kulüplerde eski futbolcu olan Eyal Berkovic'ti. Son yıllarda, İsrail televizyonunda önemli bir ses haline geldi ve saçmalıkları kabul etmemesiyle tanınıyor. Tabii kendi saçmalıkları hariç.

Kâğıt üzerinde, kamuoyu, hükümet ve muhtemelen patronlarının baskısı altında olan İsrailli gazetecilere biraz sempati duyulabilir. Ancak bu, İsrail basınının haberleriyle Gazze'deki felaketi ve İsrail'in anlatımına meydan okuyan hoş olmayan gerçekleri kasıtlı olarak görmezden gelmesine katkıda bulunduğu gerçeğini mazur gösteremez.

Başka bir deyişle: Birçok İsraillinin Filistinlilere neden kayıtsız göründüğünü anlamak isteyenler, televizyonu açmaları yeterlidir.

*Roy Schwartz, Haaretz gazetesinde kıdemli editör ve köşe yazarıdır.

Çeviri Haberleri

Gazze'deki soykırım, ellerine mal oldu ancak o çok daha fazlasını kaybetti
Sadece sözde bir ateşkes
İsrail'in Gazze'deki soykırımı dijital yok oluşla nasıl genişliyor?
İsrail sömürgeciliğini korumak, onun işkence uygulamalarına da sahip çıkmaktır
Filistin bayrağı Londra'da dalgalanırken Arap ufukları bomboş