Ilan Pappé’nin palestinecronicle’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz-Haber için tercüme etti.
Ben hala bu acımasızlığın ve eşi benzeri görülmemiş zulmün, Filistin'in modern tarihindeki en kötü bölümün sonuna geldiğimizin bir göstergesi olduğuna inanıyorum.
Trump'ın Gazze'ye ilişkin son çılgın ve halüsinatif söyleminin İsrail'de nasıl bir etki yarattığını öğrenmek isteyenlerin İbranice öğrenmeleri ya da İbranice bilen birinden İsrail siyasetindeki ve medyasındaki söylemi tercüme etmesini istemeleri yeterli olacaktır.
“Elbette kimse Gazze'nin zalim halkını istemiyor, Hamas'tan bahsetmiyorum, tüm Gazze halkından bahsediyorum; işte bu yüzden Ürdün ve Mısır Trump'ın fantastik önerisini reddediyor” diyordu 6 Şubat 2025'te İsrail'in ana kanalında ana haber saatinde Arap meselelerinin önde gelen yorumcusu.
Nazilerin Yahudiler hakkında böyle bir söylem kullanıp kullanmadığını merak ediyorum.
İsrail'de kamusal alanda mümkün olan her türlü insani ve ahlaki sınır aşılmış durumda.
Genel olarak Filistinliler ve özel olarak Gazze halkı hakkında konuşurken her şey mubahtır. Bu artık onlardan hayvan olarak bahsetmek değil, çok daha kötüsü.
İsrail'i onlara karşı işlediği her türlü suçtan muaf tutan yeni söylemde onlar insanlığın en kötü türü olarak tasvir ediliyor. Politikacılar böyle konuşuyor, ana medya bunu meşrulaştırıyor ve sinagoglardaki hahamlar -İsrailli Yahudilerin her zamankinden daha fazla yaşadığı kurumlar- utanmadan ve çekinmeden Filistinlilere soykırım vaazları veriyor.
Tüm bunlar soykırımın sonraki aşamalarına hazırlık içindir. Soykırımdaki durgunluk dünyanın buna bir son vermesinden kaynaklanmıyor. Durdu çünkü Trump kendi imajı için rehinelerin serbest bırakılmasını ve ardından İsraillilerin istediklerini yapmalarına izin verilmesini istedi.
Kamplar kurmayı bıraksaydık, Filistin için gösteri yapan milyonlarca insanı görmeyi bıraksaydık, yanılırdık. Bu iş daha bitmedi. İsrail'in çılgın ulusunun içinde soykırımı tamamlamak için sonuna kadar gitmeye istekli olan insan ve politikacı sayısı, soykırıma karşı olanlardan çok daha fazla.
Ben hala bu acımasızlığın ve eşi benzeri görülmemiş zalimliğin, Filistin'in modern tarihindeki en kötü bölümün sonuna geldiğimizin bir göstergesi olduğuna inanıyorum.
Hatta Nazi sonrası Almanya'da olduğu gibi, İsrail'in Filistinlilere uyguladığı soykırım karşısında sessiz kaldıkları için pişmanlık ve suçluluk duyan İsrailli Yahudilerin sayısının umduğumdan daha fazla olacağından daha da eminim.
Ancak şu an için bu, ateşkes nedeniyle uykuda veya kayıtsız olmamak için umutsuz bir çağrıdır. Trump, planlı -ya da kaprisli, fark etmez- Gazze halkının kökünü kazıyarak ve bu toprakları bir Amerikan Riviera'sına dönüştürerek İsrail'deki tüm karanlık güçleri yeniden ateşledi.
Evet, İngiltere de dâhil olmak üzere Avrupa hükümetleri bu fikri kınadı ki bu takdire şayan bir durum. Yani sonuçta biraz insanlık gösteriyorlar. Bu yeterli değildir ve sadece mevcut eylemsizliklerinin değil, aynı zamanda 7 Ekim 2023'ten bu yana soykırımdaki suç ortaklıklarının daha geniş sonuçlarını da görememektedirler.
Optik illüzyonların zamanıdır. Fanatik Naftali Bennett gibi liderler şu anda İsrail'de anketlerde önde gidiyor ve evet, Netanyahu'yu yenebilir, ancak İsrail yönetimi altındaki milyonlarca Filistinliye daha insancıl bir yaklaşım sunmuyor, hala sadece yıkım ve ortadan kaldırma ile çözülebilecek bir sorun olarak görülüyor. İsrail iç siyasetinin, İsrail'in Filistinlilere yönelik uzlaşmacı tutum ve politikalarıyla hiçbir ilgisi yoktur.
Ana akım Batı basını -İngiltere'deki fanatik İsrail'in sözcüsü Jewish Chronicle'dan ABD'deki Fox News'e kadar İsrail'in sadık müttefiklerinden bahsetmiyorum bile- İsrail'in bu söylem ve planlamadan paçayı sıyırmasına olanak tanıyan uluslararası yayınları sağlıyor.
BBC'nin yayın yaptığı 41 dilin hepsi aynı dili konuşuyor: “Filistinlileri insanlıktan çıkarmak ve İsrail'e ve politikalarına dokunulmazlık sağlamak”
Yine de uzun vadede, ortaya çıkan bu senaryo ne kadar korkunç olursa olsun, bunun çok daha iyi bir geleceğin başlangıcı olduğuna inanmak zorundayız. Ayrıca bu başlangıcın en aza indirilebileceğine ve indirilmesi gerektiğine de inanmak zorundayız.
Olayların böylesine acil bir şekilde tersine dönmesi için elimde sihirli bir değnek yok; ancak yalnız değiliz, bu nedenle zihinlerimizi ve çabalarımızı hizipçiliğin ve ayrılığın ötesine taşıyalım ve Filistin'in bir fikir, bir halk ve bir ülke olarak ortadan kaldırılmasında sonraki aşamaları önlemek için bir dayanışma hareketi olarak yaptığımız harika işlerin üzerine daha da iyi bir yol bulalım.
Kesin olan bir şey var: Filistinlilerin direnişi ve direnci, bu şeytani planların tam anlamıyla gerçekleşmeyeceğinin hala en iyi garantisidir. Ancak bunun bedeli çok yüksek olabilir.
Filistinlilerin liderliğine ve yönelimine ihtiyaç duyduğumuz bir dönemdeyiz ve henüz o noktada değiliz. Ancak editörümüz Ramzy Baroud'un kısa süre önce bizim için tanımladığı gibi, birliğin umut verici belirtileri var. Bu yeterli değil ama yakın gelecek için umut veriyor.
Küresel Kuzey'i uyandırmak için hala zaman var - yöneticilerini değilse bile daha vicdanlı politikacılarını; ana akım medyayı değilse bile alternatif medyayı. Kolombiya örneğinden cesaret alarak Küresel Güney'den çok daha fazlasını talep etmeye ve şunu sormaya hakkımız var: Malezya ve Endonezya nerede? Pakistan nerede?
Bu Filistin'le ilgili olduğu kadar küresel adaletle de ilgilidir ve aynı zamanda sadece Filistin'in değil tüm dünyanın sömürgesizleştirilmesiyle ilgilidir; böylece küresel birlik, küresel ısınmadan dünya yoksulluğuna ve kuzeyden güneye milyonlarca insanın yaşam arayışı hareketlerine kadar ancak birlikte karşılaşılabilecek zorlu zorluklarla ortaklaşa yüzleşebilir.
Pek çoğumuzun -özellikle de Filistinlilerin- bugün hala kurbanı olduğu popülizm, faşizm ve ırkçılığı yenmenin tek ve yegane yolu budur.
* Ilan Pappé, Exeter Üniversitesi'nde profesördür. Daha önce Hayfa Üniversitesi'nde siyaset bilimi alanında kıdemli öğretim görevlisiydi. Pappé, 1980'lerin başında ilgili İngiliz ve İsrail hükümet belgelerinin yayınlanmasından bu yana İsrail'in 1948'deki kuruluş tarihini yeniden yazan İsrail'in 'Yeni Tarihçileri'nden biri olarak tanımlanıyor.