İngiltere: Silah tedarikçisinden savaş suçlarının suç ortağına

İngiltere'nin önünde net bir seçim var: soykırımla suçlanan bir rejimi silahlandırmaya ve korumaya devam etmek ya da uluslararası hukuka ve savunduğunu iddia ettiği evrensel değerlere uyum sağlamak.

Adnan Hmidan’ın Middle East Monitor’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Gazze'deki yıkımdan bahsederken, suç sadece işgalci gücün generalleri ve politikacılarına ait değildir. Bu trajedi, onu silahlandıran, eğiten ve koruyan uluslararası sistem tarafından sürdürülmektedir. Ve İngiltere, tarafsız bir gözlemci olmaktan uzak, bu yıkım mekanizmasının en önemli destekçilerinden birisidir.

22 aydan fazla bir süredir Gazze Şeridi savaşa değil, soykırıma maruz kalmaktadır. Bütün aileler yok edildi, mülteci kampları toplu mezarlara dönüştü ve sivil altyapı sistematik olarak tahrip edildi. Uluslararası Adalet Divanı, “soykırım riskinin makul olduğu”nu zaten teyit etmiştir — ancak Batılı hükümetler silah, gözetleme sistemleri ve diplomatik koruma sağlamaya devam etmektedir.

İngiltere'nin tarihi ve güncel sorumluluğu

İngiltere'nin suç ortaklığı yeni bir şey değildir. 1917'de yerleşimci sömürge projesinin temellerini atan Balfour Deklarasyonu'ndan günümüzün silah sevkiyatları ve siyasi korumasına kadar, Birleşik Krallık Filistinlilerin mülksüzleştirilmesinde merkezi bir rol oynamıştır. Londra hükümeti bilgisiz olduğunu iddia edemez: uluslararası hukuka göre, savaş suçu veya soykırım işleyen bir devlete maddi destek sağlamak, bu suçların suç ortağı olmayı gerektirir.

Bu, “stratejik müttefik”i korumakla ilgili değildir. Bu, kuşatma altındaki iki milyon Filistinlinin bombalanmasını, toplu yerinden edilmesini ve toplu cezalandırılmasını doğrudan mümkün kılmakla ilgilidir.

Katılımın kanıtı

Kanıtlar açık ve çok net:

Stockholm Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü'nün (SIPRI) verilerine göre, Birleşik Krallık sadece 2023 yılında 17 milyon sterlin değerinde F-35 savaş uçakları için radar ve hedefleme sistemleri gibi önemli parçalar ihraç etti.

Silah Ticareti Karşıtı Kampanya (CAAT), şu anda Gazze'yi bombalayan her F-35 jetinin yaklaşık yüzde 15'inin İngiliz malı parçalardan oluştuğunu tahmin ediyor.

İngiltere hükümeti Eylül 2024'te 30 ihracat lisansını askıya aldığını açıklasa da, insan hakları grupları sonraki aylarda 8.600'den fazla mühimmat ve 150.000 mermi dâhil olmak üzere yeni sevkiyatları belgeledi.

Filistinli ve uluslararası insan hakları örgütleri, bu tür ihracatların uluslararası hukuku ihlal ettiğini savunarak İngiltere Yüksek Mahkemesine dava açtı. Ancak Haziran 2025'te mahkeme, silah ruhsatlarının yargı denetimi dışında olduğunu iddia ederek davayı reddetti ve böylece hükümete soykırımla suçlanan bir orduya silah tedarikinde serbestlik tanıdı.

Bu gerçekler, belirsizliğe yer bırakmıyor. İngiltere sadece stratejik bir ortağı silahlandırmakla kalmıyor, aynı zamanda uluslararası insani hukukun ciddi ihlallerine yardım ve yataklık ediyor.

Dayanışmayı susturmak

İngiliz hükümeti, bu suç ortaklığını ifşa edenleri bastırmak için harekete geçti. “Palestine Action” gibi kampanya grupları yasaklarla hedef alındı, aktivistler tutuklandı ve hatta pankartlara el konuldu. Ancak baskı, gerçeği silemez. Sivillerin kanı, bunun eşitler arasındaki bir çatışma değil, Batı başkentleri tarafından sürdürülen bir katliam olduğunu kanıtlıyor.

Ahlaki ve hukuki bir zorunluluk

Birleşik Krallık'ta yaşayan Filistinliler olarak, sadece hafıza ve tarihin sesiyle değil, aynı zamanda hukuk ve ahlakın otoritesiyle de konuşuyoruz. Uluslararası hukuk açıktır: Soykırımda kullanılan silahları bilerek sağlayan devletler, bu suçun sorumluluğunu paylaşır. Dolayısıyla sessizlik tarafsızlık değildir. Suç ortaklığıdır.

İngiltere'nin sicili sert bir şekilde yargılanacaktır. Balfour Deklarasyonu'nun sömürgeci bir ihanet olarak hatırlandığı gibi, bugünkü silah ihracatı da modern çağın en belgelenmiş soykırımlarından birini mümkün kılan bir eylem olarak kayıtlara geçecektir.

Vicdan çağrısı

Ancak İngiltere, Gazze'de yaşananların uzak bir mesele değil, İngiltere'nin kendi kararlarıyla derinden bağlantılı olduğunu anlayan sayısız özgür sesin de vatanıdır: kampanyacılar, avukatlar, gazeteciler ve politikacılar. Onlar, bugünkü suç ortaklığının bu ülkeyi önümüzdeki on yıllar boyunca lekeleneceğini biliyorlar.

İngiltere'nin önünde net bir seçim var: soykırımla suçlanan bir rejimi silahlandırmaya ve korumaya devam etmek ya da uluslararası hukuka ve savunduğunu iddia ettiği evrensel değerlere uyum sağlamak.

Adalet hâkim olana kadar

Mücadelemiz sadece kuşatmayı kaldırmak değil, onlarca yıllık yerleşimci sömürgeciliği ve askeri işgali sona erdirmektir. Özgürlük hediye edilmez, kazanılır. Filistinliler olarak, Gazze'de, diasporada ve burada İngiltere'de, nesilden nesile aktarılan aynı mesajı taşıyoruz:

“Adaletsizliği asla kabul etmeyin ve özgürlük bayrağının asla düşmesine izin vermeyin.”

Çeviri Haberleri

Gazze'deki soykırım, ellerine mal oldu ancak o çok daha fazlasını kaybetti
Sadece sözde bir ateşkes
İsrail'in Gazze'deki soykırımı dijital yok oluşla nasıl genişliyor?
İsrail sömürgeciliğini korumak, onun işkence uygulamalarına da sahip çıkmaktır
Filistin bayrağı Londra'da dalgalanırken Arap ufukları bomboş