Dr. Omar Abdel-Mannan’ın Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
Ben, 15 yıldan fazla bir süredir Ulusal Sağlık Hizmeti'nde (NHS) çalışan İngiliz-Mısırlı bir çocuk doktoruyum. Her yıl Gazze'ye yaptığım gezilerde, yerel doktorlarla birlikte çalıştım ve İsrail'in ablukası ve bombardımanının çocukların sağlığı üzerindeki etkisini ilk elden gördüm.
Önlenebilir nedenlerle çocukların ölümünü görmenin ne demek olduğunu çok iyi biliyorum. Ancak hayatımda hiç bu kadar kasıtlı bir zulüm ve uluslararası hukuku ve çocuk haklarını önemsediğini iddia edenlerin bu kadar büyük bir suç ortaklığı gördüm.
30 Temmuz'da, Gazze'den 15 yaşındaki Filistinli Majd Alshagnobi adlı bir çocuk, annesi ve iki kardeşi ile birlikte Kahire'den Londra'ya uçarak Great Ormond Street Çocuk Hastanesinde uzman tedavi gördü. Diğer iki kardeşi ve babası ise Gazze'nin kuzeyinde mahsur kaldı.
Majd'ın Mısır'daki tedavisini ayarlamada ve İngiltere'ye naklini sağlamada hayati bir rol oynayan Project Pure Hope ve Kinder Relief'in bir dostu ve destekçisi olarak bu uçuşa katıldım. Onların çalışmaları, hükümetler harekete geçmediğinde kararlı insanlardan oluşan küçük ağların neler başarabileceğinin bir kanıtıdır.
Majd'ın çenesi bir bomba patlamasıyla parçalanmıştı. Boynundaki belirgin yara izi, kuşatma altındaki Gazze'deki bir hastanede yapılan trakeostomi ameliyatının izini taşıyor. Onun hayatta kalması, sadece acil tahliyenin değil, imkânsız koşullar altında onu hayatta tutmak için mücadele eden Gazze'deki doktorların ve ailesinin yılmaz çabalarının da bir kanıtıdır.
Yüzü kırık ve solunum yolu yaralı bir gencin, Filistinli çocukların da insan olduğunu İngiltere'ye hatırlatması gerekmemelidir. Ama durum bu.
Majd, şanslı azınlıktan biri. Binlerce diğer ağır hasta ve yaralı çocuk hala Gazze'de mahsur durumda, çünkü Birleşik Krallık onlara vize vermeyi reddetti - bunun yerine doğuştan rahatsızlıkları olan birkaç çocuğa giriş izni verirken, patlama yaralanmaları, uzuv kaybı, böbrek yetmezliği ve yetersiz beslenme sorunu olanlar geride bırakıldı.
Bu politika o kadar utanç verici ki, İngiltere'nin elini ovuşturup hiçbir şey yapmazken, kameralar önünde çocukları aç bırakarak insanlıktan çıkaran aynı sistemin bir parçası olduğu dışında hiçbir açıklaması yok.
Gizli maliyet
Majd, Gazze'nin kuzeyinde, sahilde geçici çadırlarda yaşayan iki kardeşi ve babasını geride bırakmak zorunda kaldı. Gazze'deki pek çok aile için, her ayrılış sadece hayatta kalmanın rahatlığını değil, ne zaman - ya da hiç - yeniden bir araya gelip gelemeyeceklerinin ağır belirsizliğini de beraberinde getiriyor.
Bu, her tahliyenin gizli maliyetidir: hayatta kalma mücadelesi parçalara ayrılır, aileler kontrol noktalarında ayrılır, çocuklar aynı küçük bedenlerinde hem umudu hem de kaybı taşımak zorunda kalır.
Project Pure Hope bu boşluğu doldurarak, çocukları tek tek, vakaları tek tek ele alarak, onları ortadan kaldırmak için tasarlanmış bürokrasiye karşı yaşam hatlarını bir araya getiriyor. Bu kuruluşun her vize, her hastane yatağı, her güvenli geçiş için mücadele ettiğini gördüm.
Her tahliye bir zaferdir, ama aynı zamanda bir suçlamadır: bu kaçışı gerekli kılan devlete silah satan bir hükümetin ve gözlerimizin önünde soykırımın gerçekleşmesine olanak tanıyan güvensizlik yapısını inşa eden İngiliz kurumlarının suçlamasıdır.
Bu hafta Guardian gazetesi, Gazze'de bulunan yaklaşık 100 ağır hasta ve yaralı çocuğun, Project Pure Hope gibi grupların yorulmak bilmeyen çabalarının sonucu olarak, yeni bir hükümet programı kapsamında NHS tedavisi için nihayet Birleşik Krallık'a tahliye edilebileceğini duyurdu. Ancak, beklerken onlarca çocuğun hayatını kaybetmiş olması nedeniyle, bu, kamuoyunun öfkesini yatıştırmak için yapılan tek seferlik bir jest değil, hükümet tarafından finanse edilen sürdürülebilir bir programın başlangıcı olmalıdır.
Birkaç aydır, Gazze'deki açlık çeken çocukların yüzleri İngiliz medyasını doldurdu: gözleri çökmüş zayıf bebekler, ağlayamayacak kadar zayıf çocuklar, Majd gibi vücutları parçalanmış gençler. Sanki İngiliz medyası Filistinli çocukların varlığını birdenbire keşfetmiş gibiydi. Ancak Gazze'deki doktorlarla her gün konuşan, hükümetlere ve meslek kuruluşlarına harekete geçmeleri için yalvaran bizler için bu korkunç durum elbette yeni değil.
Aksine, bu durum, İngiliz ana akım medyası tarafından onaylanan, İngiliz hükümeti tarafından korunan ve apartheid devleti tarafından tamamen cezasız bir şekilde yürütülen kasıtlı bir insanlık dışılaştırma kampanyasının kaçınılmaz sonucudur.
Kurbanlar İsrailli çocuklar olsaydı bu olur muydu? Ukraynalı çocuklar? İngiliz çocuklar? Elbette hayır. Ancak Filistinlilerin hayatları, özellikle de Filistinli çocuklar, ya görünmez ya da şeytanlaştırılarak, tek kullanımlık olarak değerlendiriliyor.
Yeni bir dünyayı keşfetmek
Majd'ın yüzündeki her yara izi, bir sistemin hikâyesini anlatıyor. Bu sistem, çeneleri parçalayan bombaları onaylayan bir sistem; hastaneleri ilaç ve yakıttan mahrum bırakan bir sistem; yaralanmasına neden olduğu çocuklara vize vermeyi reddedip basmakalıp sözler söyleyen bir sistem. Gazze'deki açlık, uzuvların kesilmesi, kırık çeneler... Bunların hiçbiri bir aksaklık değil. Bu sistemin bir parçası.
Yine de, uçağa binmeden birkaç saat önce, sistemin dokunamayacağı bir şey gördüm. Majd ve kardeşleri için bu, havaalanına ilk kez gitmeleriydi. Gözleri fal taşı gibi açılmış, terminale girerken annelerinin ellerini sıkıca tutuyorlardı.
Ve sonra, her yerdeki çocuklar gibi, hareket eden yürüyen merdivenlere bindiler. Üzerlerine atladılar, gülerek, kimin önce tepeye ulaşacağını görmek için yarıştılar, sesleri geniş salonda yankılandı. Birkaç değerli dakika boyunca savaş geri çekildi ve onlar sadece yeni bir dünyayı keşfeden çocuklar oldular - herhangi bir ülkedeki herhangi bir çocuğun yapacağı şeyleri yaptılar.
O küçük, sıradan mutluluklar - yürüyen merdivende bir kıkırdama, bir kardeşin elini tutmak - sessiz bir direniş eylemine dönüştü. Bu, bu çocukların masumiyetinin, oyunbazlıklarının, enkaz ve kontrol noktalarının ötesinde bir gelecek hayal etme yeteneklerinin, başlı başına bir kararlılık biçimi olduğunu hatırlattı.
İsrail evleri yıkabilir, aileleri aç bırakabilir ve hastaneleri bombalayabilir. İnsanları enkaz ve istatistiklere dönüştürmeye çalışabilir. Ama o havaalanı salonunda gördüğüm şeye dokunamaz: bir çocuğun gözlerindeki hayranlık, aylarca süren terörün üstesinden gelebilen kahkaha - basit bir oyun eyleminde yazılmış yaşama kararlılığı.
Onların direnişi, onların varlığıdır. Her kıkırdama, çizgi filmler veya salıncaklar hakkında her soru, sınırlardan taşınan her oyuncak bir başkaldırı eylemidir. Bu çocuklar sadece kendi hayatta kalmalarını değil, bir halkın hayatta kalmasını da taşıyorlar.
Onlara sadaka vermekten daha fazlasını borçluyuz. Onlara adalet borçluyuz. Bu, Gazze'deki her ağır yaralı çocuğa İngiltere'nin kapılarını derhal açmak ve bu çalışmayı hızla genişletmek anlamına gelir. Bu, Ukrayna mültecilerine sağlanan ulusal seferberlik düzeyinde, halihazırda mevcut altyapı, kapasite ve uzmanlıkla, hükümet tarafından finanse edilen bir tahliye ve tedavi planı oluşturmak anlamına gelir.
Bu, onların yaralarını kaçınılmaz kılan silah satışlarına son vermek anlamına gelir. Bu, onların hayatlarını pazarlık konusu haline getiren ırkçılıkla yüzleşmek anlamına gelir. Ve bu, bazı hayatları kurtarmaya değer, diğerlerini ise yok etmeye değer gören sistemi yıkmak anlamına gelir.
Uçuş devam ederken, Majd kardeşleriyle birlikte sessizce oturuyordu, küçük elleri Gazze'den getirdikleri az sayıdaki eşyaları sıkıca tutuyordu. Onları izlerken, ne kadar yıkım olursa olsun - evler, hastaneler, bütün mahalleler - İsrail'in asla kıramayacağı bir şey olduğunu fark ettim: onların masumiyeti, direnişleri, kararlılıkları ve var olma azimleri.
* Dr. Omar Abdel-Mannan, Londra'da yaşayan İngiliz-Mısırlı bir pediatrik nörologdur. 2011 yılından bu yana Gazze ve Batı Şeria'ya çok sayıda tıbbi ve eğitim heyetine katılmıştır. Sağlık çalışanları ve müttefiklerinden oluşan, sağlık hakkı ve Filistin'in yasadışı işgalinin sona erdirilmesi için mücadele eden küresel bir taban hareketi olan Health Workers 4 Palestine'in kurucusu ve başkanıdır.