Gazze'deki kıtlık hakkında konuşmayı bırakmayın

İsrail, Gazze'de sembolik yardım kamyonlarının kıtlığı çözeceğine inanmanızı istiyor. Onlara inanmayın. Bu önlemler açlığı sona erdirmek için değil, sadece soykırım kontrolsüz bir şekilde devam ederken artan küresel öfkeyi bastırmak içindir.

Malak Hijazi’nin Mondoweiss’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Geçenlerde birkaç arkadaşım ve meslektaşım Gazze'deki açlık nedeniyle düzenlenen protestolar ve uluslararası öfke hakkında bana mesaj gönderdi. “Büyük bir baskı var” dediler. İsrail medyası İsrail üzerindeki küresel baskının arttığından ve dünyanın gözünde imajının nasıl zedelendiğinden bahsediyordu. Bazı Arap ve Batı ülkeleri, her zaman ne kadar güvensiz ve etkisiz olduğunu göz ardı ederek, yeniden havadan yardım atma fikrini bile ortaya attı.

Gazze'deki insanların haberleri tartıştığı Telegram sohbetleri 26 Temmuz Cumartesi gecesi çılgına döndü. İsrailli yetkililerin yardımların Hamas tarafından hiç çalınmadığını itiraf etmesiyle başladı. Ardından gerçeküstü bir başlık geldi: İsrail, sanki tüm geçişleri ve sınırları kontrol eden onlar değilmiş gibi, sanki aylardır içeri almayı reddettikleri kamyonlar istiflenmemiş gibi, yardımları bırakmaya karar verdi. Ayrıca BM konvoyları için sınırlı yardım koridorları oluşturmak üzere Gazze Şehri, Deyr el-Belah ve Muwasi'de sabah 10'dan akşam 8'e kadar taktiksel insani yardım molaları ilan ettiler. Mısır, tonlarca insani yardım taşıyan düzinelerce kamyonun Gazze'nin güneyindeki Karam Abu Salem (Kerem Şalom) sınır kapısından geçmesine izin vereceğini duyurdu.

Gözlerimize inanamadık. Ne olmuştu? İsrail'in tutumunu aniden değiştiren neydi?

Aynı kişiler daha yeni ateşkes müzakereleriyle artık ilgilenmediklerini açıklamışken bu nasıl mümkün olabilirdi?

Paraşütle indirilen gıda paketleri ve yardım kamyonlarının görüntüleri, rakamlar ve başarılarla dolu açıklamalarla birlikte haberlere eşlik etti. Yüzlerce kamyonun Gazze'ye doğru yola çıktığı bildiriliyordu. Yardım yakın görünüyordu. Nihayet, gerçek bir eylem. Kendimizi umutlu hissediyorduk. Dört ay boyunca belgeledikten ve konuştuktan sonra, birileri bizi dinlemiş gibi görünüyordu.

Bu arada internette birçok şaka dolaşıyordu: İsrail'in katliamı tamamlamadan önce bizi doyurmayı kabul ettiği gibi. Yine de küçük bir rahatlama dalgası geçti. Ebeveynler nihayet çocuklarına kısa süreliğine de olsa bir şeyler sunabileceklerdi.

Ancak sahada hiçbir şey değişmedi. Kriz sadece manşetlerde sona erdi.

İsrail'in taktiksel duraklama ilanını takip eden iki gün içinde İsrail güçleri, aralarında çocukların da bulunduğu 160'tan fazla Filistinliyi öldürdü. İnsanlar hareket etmek, yardım toplamak ya da nefes almak için fırsat bulabileceklerini düşündüler ama bu da bir başka İsrail tuzağı oldu. Bu, İsrail tarafından hazırlanmış, Batı medyası tarafından güçlendirilmiş, bilgimiz dışında ilan edilmiş ve asla uygulanmamış bir yalandı. Bombardıman hiç durmadı. Ölü sayısı aynı şekilde yüksek kalmaya devam etti. Bazı Arap hükümetleri yalan söylemi yinelerken, sadece bir avuç yardım kamyonu içeri girdi - bunların çoğu insanlara ulaşmadan yağmalandı. Gıda fiyatları dayanılmaz seviyelere yükseldi.

Aslında mevcut yardım dağıtım yöntemlerinin hiçbiri işlemiyor. Düzenin bozulması ve güvenli geçişin olmaması nedeniyle Mısır kamyonları sivillere ulaşmadan önce sık sık yağmalanıyor. İsrail güçleri defalarca polis eskortlarına ve yardım bekleyen sivillere saldırdı. Havadan gönderilen yardımlar asgari düzeyde, dağınık ve son derece insanlık dışı.

Medyada insani yardım duraklamaları ve yardım konvoylarıyla ilgili büyük bir vızıltı var, ancak gerçek çok daha kötü. Yardımlar küçük, tutarsız damlalar halinde giriyor. İsrail sadece sembolik miktarda meyve ya da ürüne izin verdi, sadece fotoğraf çekmeye yetecek kadar, krizi çözmeye değil.

İsrail kıtlığın karmaşık görünmesini istiyor - kendi elinde olmayan ve çözülmesi neredeyse imkânsız bir şey gibi göstermeye çalışıyor. Oysa yaşam kalitesinin iyileştirilmesi ve krizin sona erdirilmesi, sadece geçişlerin açılması ve yardım, ilaç ve ticari malların girişine izin verilmesiyle hızlı ve kolay bir şekilde gerçekleştirilebilir.

Havadan yapılan yardımlar ve Gazze İnsani Yardım Vakfı gibi başka yöntemler icat etmeye çalışmaları dikkat çekicidir. Ancak bunlar iyi planlanmış gösterilerdir. Her ikisi de aşağılamayı paylaşıyor ve yardımın herkese eşit şekilde ulaşmayacağı mesajını taşıyor. Bunlar çözüme yönelik olmayan çözümlerdir.

Gazze'nin herhangi bir yerine hava yardımı yapıldığında ya da kamyonlar geldiğinde, ortalık savaş alanına döner. İnsanlar bir kutu fasulye ya da birkaç gram şeker için bağırıyor ve kavga ediyor çünkü bunlar piyasada bulunmuyor ve yardım miktarı ihtiyaca kıyasla çok az. Aylarca süren şiddetli kıtlık ve yoksunluktan sonra bu doğal bir tepkidir. Bu kadar uzun süre aç bırakılmış birinden organize bir davranış beklenmemelidir. Ama bu bizi parçalıyor. Topluluk duygumuzu zedeliyor, hayatta kalmayı rekabete dönüştürüyor. Gazze'deki insanlar her zaman cömertti, ancak İsrail onları yiyecek için mücadele eden insanlara dönüştürdü. Manşetler yardım ve kaosa odaklanırken, İsrail suç işlemeye ve planlarını sorgulamadan arka planda sessizce uygulamaya devam ediyor.

Kıtlık ve soykırım hakkında konuşmayı bırakmayın. İsrail'in ve suç ortağı Arap ülkelerinin sizi çaba sarf ettiklerine ya da bir fark oluşturduklarına inandırmalarına izin vermeyin. Kıtlık sona ermedi. Hâlâ devam ediyor. Ve ölümler neredeyse iki yıldır durmadı.

Çeviri Haberleri

Gazze'deki soykırım, ellerine mal oldu ancak o çok daha fazlasını kaybetti
Sadece sözde bir ateşkes
İsrail'in Gazze'deki soykırımı dijital yok oluşla nasıl genişliyor?
İsrail sömürgeciliğini korumak, onun işkence uygulamalarına da sahip çıkmaktır
Filistin bayrağı Londra'da dalgalanırken Arap ufukları bomboş