Abdel Qader Sabbah & Sharif Abdel Kouddous’in Drop Site’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.
18 Ocak 2026'da Gazze şehrinin Sabra mahallesindeki evlerinin enkazında, Ebu İsmail Hammad un eleği kullanarak ailesinin kalıntılarını arıyor. (Abdel Qader Sabbah tarafından sağlanan görüntülerin ekran görüntüsü.)
Gazze Şehri'nde yaşayan Ebu İsmail Hammad, evinin enkazı altında kalan eşi ve doğmamış çocuğunun naaşlarına ulaşmak için sıra dışı bir yönteme başvuruyor. 200 gündür devam eden arama sürecinde bir un eleği kullanan Hammad, kumun içine karışmış küçük kemik parçalarını bu yolla ayıklayarak ailesinin kalıntılarını titizlikle bir araya getiriyor.
İsrail'in soykırım saldırısının başlamasından yaklaşık iki ay sonra, 6 Aralık 2023'te Sabra mahallesindeki evlerine düzenlenen hava saldırısında tüm ailesi yaşamını yitirdi. Yaşları sekiz ile 16 arasında değişen beş çocuğu (İsmail, Muhammed, Ghaith, Jana ve Joudi) ve eşi Naama Alaa El-Din Hammad da öldürüldü. Naama, şehit teyzesinin adını vermeyi planladıkları altıncı çocukları, bir kız çocuğuna dokuz aylık hamileydi. Kardeşi, yengesi ve tüm çocukları da bu saldırıda yaşamını yitirdi.
Hammad, saldırıdan 15 dakika önce üst kata çıkmak için evden ayrılmıştı. Kendisi de saldırıda ağır yaralandı ve saldırıdan sağ kurtulan tek kişi oldu.
Yaralı ve yerinden edilmiş halde, savaşın tüm şiddetiyle devam ettiği bir dönemde, cesetlerini bulmaya çalışmak için ancak 2024 yılının sonlarında mahallesine geri dönebildi. Birkaç hafta sonra, İsrail'in bölgedeki saldırıları yeniden yoğunlaşınca tekrar arama çalışmalarına ara vermek zorunda kaldı. Kasım ayında, sözde ateşkes yürürlüğe girdikten kısa bir süre sonra, Hammad onları bulmak için bir kez daha mahallesine geri döndü.
Telefonunun çatlak ekranı yüzünden yüzleri biraz bozulmuş olsa da, savaştan önce hepsinin bir arada gülümsediği fotoğraflarını Drop Site’e gösterdi.
Hammad tonlarca ağırlıktaki molozları haftalarca temizledikten sonra kazmaya başladı. “Kardeşimi, karısını ve çocuklarını kurtarabildim. Evimin oturma odasına ulaştığımda, odanın tamamen yanmış olduğunu fark ettim. Çocuklarımın akıbetinin bilinmediğini, yandıklarını ve kemiklerinin eridiğini anladım. Sonra eşimin bulunduğu odaya gittim ve onun kemiklerini buldum,” diye anlattı Hammad. “Eşimin kemiklerini nasıl mı buldum? Birincisi, odanın konumundan. İkincisi, doğmamış çocuğun kemikleri de eşimle aynı yerde bulundu, çünkü eşim hamileydi.”
Yıkılmış evinin kalıntılarıyla çevrili, birkaç metre derinliğindeki büyük bir çukurun içinde çömelmiş halde bizimle konuşuyordu. Komşuları da ona yardım ederek, küreklerle, çapalarla ve çıplak elleriyle toprağı kazdılar ve ardından küçük yığınlar halinde elekten geçirerek onun ayıklamasına yardım ettiler.
“Şimdi onu parça parça topluyorum. Neyle mi? Bu elekle. Bu eleği normalde un elemek için kullanırız. Bugün bunu eşimin ve çocuklarımın kemiklerini toplamak için kullanıyorum,” dedi. “Kemikleri kürekle bulmak gerçekten çok zor, bu yüzden elek kullanmak aklıma geldi – kemik kemik, tek tek elemek için. Ve Allah'a şükür, buna ulaşabildim,” dedi, bir brandanın üzerinde bir araya toplanmış, toprakla kahverengileşmiş küçük bir kemik parçası yığınına işaret ederek.
Şu anda Gazze'de yaşayan insanların etrafı cenazelerle çevrili halde. 72.000'den fazla Filistinlinin öldürüldüğü doğrulandı, ancak 10.000'den fazla kişinin on milyonlarca ton molozun altında gömülü olduğu tahmin ediliyor. İsrail, buldozerlerin, kazı ekipmanlarının ve yakıtın bölgeye girişini büyük ölçüde kısıtlayarak, anlamlı ölçekte herhangi bir arama çalışmasının yapılmasını engelliyor. Son dört ayda sadece 717 cenaze çıkarılabildi.
İsrail esirlerinin cesetlerini bulmak için Gazze'ye ekipman sokulmasına izin verildi; bunlardan sonuncusu, 26 Ocak'ta bulundu ve İsrail'e iade edildi. İsrail birlikleri, esirin cesedini ararken Gazze'nin kuzeyindeki Filistinli El-Batş mezarlığını da kazarak yerle bir etti.
Hammad, “Siyonist bir asker, bir katil (bizi ve çocuklarımızı öldüren, 1948'den beri bizi sömürgeleştiren işgalci devletiyle birlikte) için tüm dünya seferber oldu ve cesedi Gazze'den çıkarılana kadar durmadılar” dedi. “Eğer ben bu ilkel yolla eşime ve çocuklarıma ulaşabildiysem, Gazze'de aynı şeyi yapan daha birçok insan var,” diye ekledi. “Bize cenazeleri bulmak için imkân sağlayın.”
Filistinlilerin ceset arayışı, Gazze'deki soykırımın belirleyici bir özelliği haline geldi. Sürekli çaba sarf ediliyor ama çoğu zaman sonuçsuz kalınıyor. Gazze'nin harap olmuş topraklarının altında yatan binlerce cesedin yanı sıra, bilinmeyen sayıda Filistinli cesedi de İsrail'in elinde bulunuyor. Ateşkes anlaşmasının bir parçası olarak İsrail, iade edilen her İsrail cesedi karşılığında 15 Filistinlinin cesedini Gazze'ye teslim etmeyi kabul etti.
Son resmi takas 29 Ocak'ta gerçekleşti; İsrail, Gazze'deki son İsrailli esirin cesedinin bulunmasının ardından 15 Filistinli cesedi iade etti. Bu, Kasım ayından bu yana İsrail tarafından teslim edilen Filistinli cesetlerin sayısını 360'a çıkardı; bunların tamamı isimsizdi ve birçoğunda kötü muamele, işkence ve yargısız infaz izleri vardı.
Adli tıp ekipmanı veya DNA test kitleri olmadan, Gazze'deki yetkililer, kalıntıların fotoğraflarını çekip internete yüklemek ve Filistinli aileler için taramalar düzenleyerek sevdiklerinin giysilerini veya kimliklerini belirleyebilecek bir işareti teşhis etmelerini ummak zorunda kaldılar. Gazze Sağlık Bakanlığı'na göre sadece 60 cenaze teşhis edilebildi. Onlarca kişi ise kimliği belirsiz şehitler olarak toplu mezarlara gömüldü.
Uluslararası Kızılhaç Komitesi sözcüsü Amani El-Naouq, 29 Ocak'ta cenazeler El-Şifa hastanesine taşınırken Drop Site'a yaptığı açıklamada, "Halk ciddi zorluklarla karşı karşıya kalmaya devam ediyor. Büyük acılar, yıkım ve ölümler yaşamaya devam ediyor. Binlerce aile kayıp çocukları hakkında haber bekliyor ve Gazze Şeridi'ndeki sınırlı adli tıp olanakları göz önüne alındığında, sevdiklerini teşhis etmede karşılaştıkları aşırı zorluklar arasında acıları devam ediyor" dedi.
Bir hafta sonra, 4 Şubat'ta, İsrail beklenmedik bir şekilde Kızılhaç aracılığıyla 54 Filistinlinin cesedini ve 66 kutu vücut parçasını teslim etti. Al-Araby TV'ye verdiği röportajda El-Şifa'nın yöneticisi Dr. Muhammed Ebu Salmiya'ya göre, kutularda sadece kafatasları ve kemikler bulunurken, iade edilen cesetlerin bazılarında ciddi sakatlama izleri vardı; bunlar arasında kopmuş eller ve cerrahi olarak açılıp daha sonra tekrar dikilmiş karınlar yer alıyordu.
Cenazeleri teslim almakla görevli özel komitenin başkanı Moein Wl-Wahidi, El-Şifa Hastanesi’nin önünde Drop Site'a yaptığı açıklamada, "Bu cenazelerin nereden çıkarıldığını bilmiyoruz; örneğin El-Batsh mezarlığından mı, yoksa Gazze Şeridi içindeki diğer mezarlıklara mı gömülmüş cesetler, yoksa işgal altındaki Filistin bölgelerindeki cesetler mi?" dedi. "Gerçek bir ikilemle karşı karşıyayız: DNA testi gibi araç ve gereçlerin ve kimlik tespit sistemlerinin eksikliği. Bu da belgeleme sürecini zor, ilkel ve geleneksel hale getiriyor; fotoğraflara ve şehitlerin ve kayıp kişilerin ailelerinin sevdiklerinin kıyafetleri veya ayakkabıları gibi bazı ayrıntıları tanımasına dayanıyor."
Allam Ebu Wadi, 4 Şubat'ta, yaklaşık iki yıl önce, 26 Şubat 2024'te Gazze'nin güneyindeki bir kontrol noktası yakınlarında kaybolan 17 yaşındaki kardeşi Muhammed'in kimliğini tespit etme umuduyla, daha fazla cesedin geri getirildiğini duyduktan sonra El-Şifa'ya geldi.
“İki yıl önce kardeşimi kaybettim. Hiçbir bilgi yok. Kimileri orada olduğunu, kimileri olmadığını söylüyor. Ve bugün sadece cesedini teşhis etmek için geldik,” diye anlattı Ebu Wadi Drop Site'a. “Burada olup olmadığını söylemenizi sağlayacak hiçbir yol, hiçbir basit, net kanıt yok. Hiçbir şekilde bulamıyoruz. Her şey – örneğin kıyafetler, dişler, her şey. Her şey çürümüş.”
Şöyle devam etti: “Son iki yıldır Nasır Hastanesine, Mescid-i Aksa'ya gittik ve bugün de buraya, Şifa Camii'ne geldik. Çocuklarımızın cenazelerini teşhis etmek için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. Ama bunların çocuklarımız olduğunu kanıtlayacak hiçbir delil yok. Bunlar çürümüş kalıntılar, çürümüş organlar. Hiçbir şey yok.”
Her cenaze veya tabut, doktor ve uzmanlardan oluşan bir ekibin toplanıp kalıntıların fotoğraflarını çekip incelediği bir odaya getirildi.
“Cenazeler bize hiçbir bilgi, hiçbir detay, hatta kimlik etiketi bile olmadan geliyor. Sadece bir numara ile etiketlenmiş olarak geliyorlar – bir numaralı ceset. Ama biz numaralar değiliz. Bunlar Filistinli cesetler, Filistinli şehitler. Onlar sayı değildir,” dedi El-Vahidi. “Tüm dünyaya mesajımız şudur: Filistinli cenazelerin onurunu koruyun, Filistinli şehitlerin onurunu koruyun. Uluslararası yasalar ve sözleşmelerde belirtildiği gibi, insan onurunu ve ölülerin onurunu korumak için tüm uluslararası camia seferber edilmelidir. Filistinliler, dünyadaki herhangi bir insandan daha az değerli değildir.”