Ammiel Alcalay’ın MEE’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.
İsrail, İranlı bilim adamlarına suikast düzenleyip İran'daki hastaneleri ve televizyon istasyonlarını bombalarken, Ortadoğu'nun “tek demokrasisi!”ndeki sözde “en ahlaklı ordu!” tarafından sergilenen saldırı mantığı - ve düpedüz korkaklık - metodik ve acımasız bir şekilde devam ediyor.
Bu, Litani Nehri'nin güneyindeki bir Lübnan köyü olan Hula'da sevilen bir arıcı olan Muhammed Nasrallah'ın hedef alınarak öldürülmesine kadar uzanıyor.
Nasrallah -ya da belki arıları- sınıra yakın İsrailli yerleşimciler için ölümcül bir tehdit oluşturuyor olmalıydı.
Rastgele ve hesaplanmış saldırıların sürekli karışımı, tekil kayıpları - ve yas tutma becerisini - kaydetmeyi neredeyse imkânsız hale getiriyor.
Mossad'a bağlı, ABD destekli yeni “insani yardım istasyonlarının” aslında Filistin dayanışmasını açlık ve gıdanın kriminal kontrolü yoluyla ezmek için tasarlanmış ölüm bölgeleri olduğu sadece birkaç günlük operasyondan sonra ortaya çıktığında yaşanan anlık şokun etkisi geçti.
İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'nun, askeri ve istihbarat güçlerinin gıda dağıtımının kontrolünü ele geçirmek için suç çeteleriyle birlikte çalıştığını açıkça itiraf etmesi, İsrail'in Filistinlilerin sivil ve toplumsal yaşamının her kademesini hedefli suikastlar ya da doğrudan imha yoluyla ortadan kaldırmaya devam etmesiyle el ele gitti.
Toplama kamplarının ve gulagların (Stalin döneminde, rejime muhalif görülen kişilerin, suçluların veya sadece rejimin hedef gösterdiği masum insanların zorla çalıştırıldığı ceza kamplarını ifade eder) çoğunda köle gibi çalıştırmanın, yetersiz beslenmenin ve ilaç eksikliğinin sonucu tifüs olmuştur. Bunu ölüm izledi.
Ancak Gazze'de - kesinlikle şimdiye kadar oluşturulmuş en büyük toplama kampı - Filistinliler matematiksel olarak, kategoriler halinde, farklı zalimlik biçimleriyle ortadan kaldırılıyor.
Filistinlilere dayatılan kölelik biçimi sapkınlığı yeni boyutlara taşıyor. İnsanın kendisine dayatılan bu kölelik, hayatta kalmak için gereken her şeyi yapmaktan ibarettir - tahliye emirlerinin "açlık oyunlarını" takip etmek, keskin nişancılar, tanklar, insansız hava araçları, jetler veya gemiler tarafından ateşlenen mermiler, bombalar ve füzeler arasında koşmak.
Sözde "insani koridorlarda", açlıktan ölmek üzere olan ailelerini doyurmak için asgari düzeyde bir şeyler arayan yüzlerce Filistinli her gün soğukkanlılıkla ve rastgele öldürülmeye devam ediyor. Birçoğu da karaborsada satmak üzere yiyecek çalan suçlular tarafından vuruluyor ya da bıçaklanıyor - çoğu zaman da ağır yaralanıyor.
İsrail'in oyun kitabında akla hayale gelmeyecek şeyler rutin hale geliyor.
Han Yunus'ta 17 Haziran'da, Beyaz Saray sözcüsü Tammy Bruce'un insani yardım olarak cömertçe sunduğu kırıntıları bekleyen tahminen 80 ya da daha fazla insan, parası ABD vergi mükellefleri tarafından ödenen İsrail bombardıman uçakları tarafından paramparça edildi. Yaklaşık 300 kişi de yaralandı.
İsrail daha fazla Filistinli gazeteciyi öldürdükçe Gazze'den daha az görgü tanığı haberi geliyor.
Ancak, ABD'nin Irak'taki yaptırım rejimi gibi - yüz binlerce insanın hayatına mal olan bürokratik ve teknokratik bir ölüm makinesi - bu cinayetlerin gerçekleştiği yapının belgelenmesi, sahadaki sonuçlarından çok daha zor.
Tasarlanmış kaos
9 Haziran'da, önde gelen Filistinli doktorlardan Dr. Ezzideen Shehab X'te şu paylaşımı yaptı: "Dünya Sağlık Örgütü, İsrail ordusunun on iki yaşın üzerindeki tüm Filistinli erkekler için tıbbi koordinasyonu askıya aldığı konusunda sakin ve resmi bir şekilde bilgilendirildi. On iki."
Gazze'deki herhangi bir Filistinlinin tıbbi tahliye için İsrail'den izin alması ne kadar zor olsa da, bu yeni kararname tam anlamıyla bir ölüm cezasıdır.
Bir teşhis uzmanının netliğiyle yazan Dr. Shehab şöyle devam ediyor:
Bu ihmal değil; bu teoloji - zalimliğin teolojisi... Olan biten delilik değil; düzendir. Ve dehşet verici olan da bu. Çığlık yok. Alevler yok. Kaos yok. Sadece reddedilen sevklerin pürüzsüz sessizliği, evrak işlerinin hassasiyeti ve ambulansa asla ulaşamayan çocukların mükemmel sessizliği var. Ve dünya izliyor. Bazıları ölüleri sayıyor; diğerleri oyları. Ama kimse görünmeyen ölümleri saymıyor...
Bu tasarlanmış kaos ve kontrollü yıkım, Filistin toprakları ve Filistinlilerin bedenleri üzerinde yapılan bir hesaplamadır - ister merhum Walid Daqqa'nın teorize ettiği gibi küçük hapishanelerde ister işgal altındaki Filistin'in kendisinin dönüştüğü daha büyük hapishanede ikamet etsinler.
İsrail'in uyguladığı terör ve baskının derecelendirilmiş ölçeklerinde, Daqqa'nın dul eşi Sanaa Salameh 29 Mayıs'ta bir kontrol noktasından geçerken gözaltına alınmıştır. Ulusal Güvenlik Bakanı Itamar Ben Gvir, “internette kışkırtma” suçlamasıyla onu sınır dışı etmeye ve İsrail vatandaşlığını iptal etmeye çalıştı.
Kızından ayrı tutulan ve yedi kez mahkemeye çıkarılan aktivist, gazeteci ve çevirmen Salameh 12 Haziran'da serbest bırakıldı.
Milad'ın annesinin gözaltına alınmasına tepkisi sorulduğunda bir tanıdığı şu yanıtı verdi "O akıllı biri ve annesinin gözaltına alındığını anlıyor."
Unutulmaya karşı sadaka
Olaylar yeni tırmanış, sapkınlık ve yıkım biçimlerine dönüşürken - ve Gazze'den sosyal medya haberleri azalırken - görsel sanatçıların devam eden çalışmaları, en umutsuz anlarından birinde insan ruhunun genişliğine dair şaşırtıcı bir pencere sunuyor.
Sanatçı Usame Hüseyinin, 2 Haziran'da "Witkoff Katliamı" olarak adlandırılan ve yiyecek arayan 31 Filistinlinin öldürüldüğü ve 200'den fazlasının yaralandığı olaydan günler sonra üzücü bir çizim paylaştı: Bir grup insan, normalde en azından Gazze'de sedye olarak kullanılabilecek bir şeyin üzerinde un çuvalları taşıyor.
Omuzlarındaki un çuvallarını dengeleyen yüzleri, yerdeki bir grup cesede bakıyor. Çizime eşlik eden aynı derecede üzücü bir alt yazıda Hüseyin şöyle yazıyor:
Açlık kalan tüm değer düzenini bozdu, böylece un taşınırken cesetler onları taşıyacak kimse olmadan yerde kaldı. Bu çalışmayı bu çelişkinin ağırlığını hissederken çizdim. Bu bir suçlama değil, kuşatmanın sizi fiziksel olarak hayatta kalmayı duygularınıza ve gözlerinizin önünde ölenlere tercih etmeye zorladığı imkânsız bir durumun aynası...
Gazze'de yıkılan Eltiqa Çağdaş Sanat Grubu'nun kurucu üyelerinden ünlü sanatçı Raed Issa da benzer bir şekilde, olacaklar karşısında şoke olmuş bir keçinin akıldan çıkmayan bir çizimini şu açıklamayla paylaştı “Veda bakışı... İnsan hakları yoksa, hayvan hakları nerede?”
Eltiqa'nın bir diğer kurucu üyesi Sohail Salem, bulabildiği defterlere çizimler yaparak günlük tutuyor. Bunlardan biri - bir UNRWA çocuk okulu alıştırma defteri - Amman'da Ürdün'ün Darat al-Funun'unda açılan bir sergide yer almak üzere Gazze'den çıkmayı başardı.
Görünüşe bakılırsa Salem'in şaşırtıcı çizimleri tükenmez kalemlerle yapılmış.
Mevcut koşulların gerektirdiği çok küçük ölçekte bile bir çizim, Picasso'nun anıtsal Guernica'sı kadar güçlü; çizimin tüm alanı, izleyiciye bakan yas tutan kadınların karmaşık bir şekilde çizilmiş yüzleriyle dolu.
Henüz 21 yaşında olan bir başka sanatçı Kholoud Hammad, destansı tablolardaki kahraman figürleri, kaos ve yıkımın kasırga sahnelerini ya da patlayan binaların şematik görüntülerini ezici bir direniş ruhuyla çiziyor.
Kendisi şöyle yazıyor: "Sanatım her gün yaşadığım gerçeklikten kaynaklanıyor - yıkım, kayıp ve direncin sert sahneleri... Kelimeler yetersiz kaldığında sanat benim sesim oldu. Bu benim acıyı işleme, adaletsizliğe direnme ve gerçeğimi dünyayla paylaşma yolum."
Washington, Londra, Berlin ve Paris'ten Kahire, Amman, Rabat ve Riyad'a kadar dünyanın dört bir yanındaki hükümetler, İsrail'in süregelen cezasızlığı ve suç teşkil eden davranışları karşısında kamuoyunda oluşan öfkeyi bastırmak için güçlerini birleştirirken, kelimeler böylesine eşi benzeri görülmemiş bir zulüm karşısında çoğu zaman yetersiz kalıyor.
Yine de, Gazze'deki bu ve diğer sanatçıların sergilediği akıl sağlığı alçakgönüllüdür - en derin saygı ve hürmeti hak eden bir direncin kanıtıdır.
Suikasta kurban giden Filistinli şair Refaat al-Areer'in çok sevdiği Shakespeare'in bir sözünü tersine çevirecek olursak, bu eserler “unutulmaya karşı sadakayı” temsil ediyor.
*Ammiel Alcalay; şair, romancı, çevirmen, denemeci, eleştirmen ve akademisyendir. Son olarak “Controlled Demolition: a work in four boks” ve “Nasser Rabah'ın”Gaza kitabının ortak çevirisi olmak üzere 25'ten fazla kitabın yazarıdır: “The Poem Said Its Piece” adlı kitabının ortak çevirisidir. Queens College, CUNY ve New York'taki CUNY Graduate Center'da Seçkin Profesör olarak görev yapmaktadır.