Adnan Hmidan’ın MEMO’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
1982 yılında Filistin Kurtuluş Örgütü, uluslararası bir gücün şehirde kalarak İsrail ordusunun girişini engelleyeceği şartıyla Beyrut'tan silahlarıyla birlikte ayrılmayı kabul etti. FKÖ geri çekildi, ancak uluslararası güç kısa süre sonra ayrıldı ve savunmasız Sabra ve Şatila mülteci kamplarını korkunç bir katliamla karşı karşıya bıraktı. Bu trajik bir takastı: silahlar karşılığında bir söz. Söz tutulmadı ve sonuç felaket oldu.
Bugün, benzer bir formül farklı bir kılıf altında ortaya atılıyor. ABD Başkanı Donald Trump, kendi liderliğinde “Küresel Barış Konseyi” adını verdiği bir oluşumu duyurdu. Planın özünde, Gazze'deki tünellerin yıkılması, silahların imha edilmesi ve silah taşıyanların ayrılması, karşılığında ise belirsiz koruma, yeniden inşa ve kalkınma vaatleri yer alıyor. Bir kez daha, teklif barış dilinde sunuluyor, ancak aslında teslim olma talebidir.
Bu öneri, Gazze'de iki milyondan fazla Filistinliye karşı yürütülen soykırımın ortasında geliyor. Bütün aileler yok edildi, mahalleler yerle bir edildi ve çocuklar travma yaşadı ya da enkaz altında kaldı. Böylesine yıkıcı bir insanlık dramını, yeni “barış konseyleri” ve uluslararası vaatlerin siyasi tiyatrosuyla uzlaştırmak zor. Geçen her gün, kaybedilen canların sayısını artırıyor ve bu gerçeği görmezden gelen her vaat, ihanet duygusunu derinleştiriyor.
Trump'ın girişimi hakkındaki derin endişe sadece siyasi değil, aynı zamanda ahlaki bir endişedir. Bu girişim, işgali ve devam eden kuşatmayı yeni bir hukuki ve ekonomik çerçeve içinde yeniden paketleme girişimidir. İsrail'i cömert bir galip olarak gösterirken, Filistinlileri temel hakların şartlı alıcıları olarak gösterir ve onları sonsuza kadar “iyi davranış”a tabi kılar. Plan kalkınma ve yardımdan bahseder, ancak özgürlük, adalet ve egemenlik konusunda sessiz kalır. Evlerin yıkılma nedenlerine değinmeden yeniden inşa etmekten bahsetmek, bombardıman ve kuşatma altında acı çekmeye devam eden insanlara hakaret etmek demektir.
Tarih Filistinlilere acı bir ders vermiştir: gerçek adalete dayanmayan uluslararası garantiler kırılgan ve geçicidir. İsrail'in suçlarına siyasi koruma, mali destek ve askeri destek sağlayan Trump yönetimine başkanlık eden bir konseye güvenmek, sahte vaatlerin trajik döngüsünü tekrarlamak demektir. Bu koşullar altında Amerikan liderliğindeki hiçbir arabuluculuk çabası inandırıcı olamaz. Oslo sürecini yaşamış olanlar veya özgürlük yerine para sunan sayısız bağış konferansını hatırlayanlar, Filistinlilerden en temel haklarını, nadiren elde edebilecekleri belirsiz ödüllerle takas etmelerinin çok kez istendiğini anlarlar.
Dahası, önerilen “barış konseyi”nin yapısı da bu dengesizliği pekiştiriyor. Filistinlileri eşit ortaklar olarak değil, denetim altındaki tebaa olarak konumlandırıyor ve onların özlemlerini başkaları tarafından belirlenen kriterlere indirgiyor. Bu adaletin dili değil, kontrolün dilidir. Savaş suçlarının sorumluluğunu ortadan kaldıran, toprak işgalini görmezden gelen ve milyonlarca mültecinin geri dönüş hakkını reddeden bir çerçeveden gerçek barış çıkamaz.
Sadece Gazze halkı kendi geleceğini belirleme hakkına sahiptir. Onların özgür iradesini göz ardı eden herhangi bir girişim barış planı değil, işgali pekiştirmek ve suçlarını örtbas etmek için başka bir mekanizmadır. Gerçek barış ancak Filistinlilerin insanlığının tanınması, kuşatmanın sona ermesi ve on yıllardır süren yerinden edilme, mülksüzleştirme ve umutsuzluğa neden olan egemenlik sisteminin ortadan kaldırılmasıyla inşa edilebilir.
Bugün asıl öncelik yeni konseyler veya konferanslar değildir. Öncelik, soykırımı derhal durdurmak, boğucu kuşatmayı kaldırmak, savaş suçlularını sorumlu tutmak ve Filistin halkının temel ulusal haklarını güvence altına almaktır: özgürlük, haysiyet ve kendi kaderini tayin hakkı. Bundan daha azı, Filistinlilerin kanıyla yazılmış uzun vaatler tarihinin bir başka bölümü olacaktır. Verilen ve tutulmayan her vaat için en ağır bedeli Filistinli erkekler, kadınlar ve çocuklar ödemektedir. Bu trajik gerçeklik, diplomatik manevraların veya siyasi tiyatronun arkasına saklanmamalıdır.
Batı'daki okuyucular için sorumluluk, farkındalıkla bitmiyor. İsrail'i silahlandıran ve koruyan hükümetler, vatandaşları adına hareket ediyor. Sessizlik, bu suçların devam etmesini sağlıyor. Hesap sorulmasını talep etmek, sivillerin korunmasında ısrar etmek ve işgali barış olarak gizleyen girişimleri reddetmek ahlaki bir zorunluluktur. Filistinliler başka bir vaat değil, gerçek adalet ve özgürlüğü hak ediyor.