Etnik temizlik yapan sadece 'bu' İsrail hükümeti değildir

​​​​​​​New York Times'tan Tom Friedman okuyucularını mevcut İsrail hükümetinin “müttefik olmadığı” konusunda uyardı, ancak Nekbe'nin 77. yıldönümünde, tüm İsrail hükümetlerinin Filistin'in etnik temizliğine katıldığını kabul etmeliyiz.

Ahmad Ibsais’in mondoweiss’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.


Gazze'deki soykırım devam ederken - tüm altyapının %70'i tahrip edildi, abluka üçüncü ayına girerken 500,000 kişi açlık tehlikesiyle karşı karşıya kaldı ve son 584 günde günde ortalama 30 çocuk öldürüldü - dünya liderleri ve kurumlarından oluşan ve giderek büyüyen bir koro Filistinlilerin on yıllardır söylediklerini yineliyor: bu bir soykırımdır. Bu bir etnik temizliktir. Ancak bu itirafların yanı sıra, sessizlikten daha sinsi bir başka anlatı daha geliyor. Bu anlatı bize tüm bunların Netanyahu'nun işi olduğunu söylüyor. Bu İsrail hükümetinin benzersiz bir şekilde aşırı olduğunu. Yerleşimci linç çeteleri, aç bırakma politikaları, beyaz fosfor altında diri diri yakılan çocuklar - bunların hiçbiri “gerçek” İsrail'i yansıtmıyor.

Bu argümanın mükemmel bir örneği geçtiğimiz günlerde Thomas Friedman tarafından ortaya kondu; Friedman “Bu İsrail Hükümeti Bizim Müttefikimiz Değil” diyor. Friedman, İsrail'in ilk kez barışa sırtını döndüğüne inanmanızı istiyor. Başka türlü doğru bir projeyi kaçıran bu yönetimdir. Ancak 1948 Nekbe'sinin 77. yıldönümünde, İsrail'de bu hükümetin eylemlerinin bir sapma değil, doktrin olduğunu anlamak çok önemlidir. Bu Nekbe'nin devam etmesidir, kamera önünde, gerçek zamanlı olarak. Gazze Netanyahu'nun başarısızlığı değildir; Gazze Siyonizm'in gerçekleşmiş halidir.

1948'den bu yana her İsrail hükümeti Filistinlilerin ortadan kaldırılmasına, silinmesine ve ölümüne bel bağlamıştır. İsrail'in kurucu başbakanı David Ben-Gurion netti: “Celile'yi Arap nüfusundan arındırmak için terör, suikast, sindirme, toprak müsaderesi ve tüm sosyal hizmetlerin kesilmesini kullanmalıyız.” İsrail'in askeri doktrininin mimarı Moshe Dayan, bir keresinde yönetimi altındaki Filistinlilere “Köpekler gibi yaşamaya devam edeceksiniz ve isteyen gidebilir” demişti. Golda Meir 1969'da açıkça şöyle demişti: “Filistin halkı diye bir şey yoktur.”

Dalet Planı'ndan Deyr Yassin katliamına, Nekbe sırasında 750.000 Filistinlinin sürülmesinden 400'den fazla köyün yok edilmesine kadar İsrail hiçbir zaman bir arada yaşamak üzere tasarlanmadı. Tarihi Filistin topraklarının %78'inin ilk kez ele geçirilmesi bölgesel birliği teşvik etmek için miydi? “Barış süreci” hiçbir zaman barışa yönelik bir süreç olmadı, daha iyi bir halkla ilişkiler ile bir silme süreci oldu.

Friedman'ın bir zamanlar barış isteyen ama şimdi yolunu kaybetmiş bir İsrail fantezisi, mülksüzleştirilmemizi “bağımsızlık savaşı” olarak adlandıran aynı yalan üzerine inşa edilmiştir. Gerçek şu ki: İsrail için bağımsızlık her zaman bizim için felaket gerektirmiştir.

Gazze'de gördüğümüz şey İsrail projesinin çöküşü değil, mantığının son noktasına kadar götürülmesidir. Deyr Yasin nasıl Filistinlileri korkutmak ve Kudüs'ten sürmek için yerle bir edildiyse, bugün de Han Yunus ateşle boşaltılıyor. Tıpkı Lydda'nın doğrudan askeri emirlerle etnik olarak temizlenmesi gibi, Gazze'nin nüfusu azaltılıyor, halkı denize, Sina'ya, mezara doğru itiliyor.

Ve bunu yapan sadece hükümet değil. İsrail yardım konvoylarını bombalayıp Filistinlileri aç bıraktığında, yerleşimciler yiyeceklerin dağıtılmasını protesto etti. Bir İsrail askeri bir Filistinliye tecavüz ettiği için tutuklandığında, serbest bırakılması için toplananlar yerleşimcilerdi. Ve İsrail soykırım yaparken, binlerce kişi hala Filistin topraklarına yerleşmeyi tercih ediyor. Bu kitlesel bir suç ortaklığıdır. Bu, üstünlüğü için savaşan yerleşimci bir toplumdur.

Size aksini söyleyenler soykırımı aklıyor demektir.

Maliye Bakanı Bezalel Smotrich, Ürdün'ü silen bir “Büyük İsrail” haritasının önünde durup “Gazze'yi kalıcı olarak işgal ediyoruz” dediğinde yenilik yapmıyordu. Tarihten alıntı yapıyordu. “Filistin halkı diye bir şey yoktur” dediğinde Meir'i tekrarlıyordu, ondan sapmıyordu. Huwara köyünü “yok etme” çağrısı yaptığında, İsrail güçlerinin Batı Şeria'daki köylerde uzun süredir kullandığı taktikleri dile getiriyordu. Şimdi tek fark netlik.

Ve hala Batı medyası, liberal Siyonistler, hatta “müttefikler” bunun sadece kötü bir olay olduğunu iddia etmekte ısrar ediyor. Sadece Netanyahu'ya oy verilseydi İsrail'in ruhu yeniden tesis edilebilirdi. Ancak Nekbe hiçbir zaman durmadı. Nekbe Gazze kuşatmasına dönüştü. Kontrol noktalarına, izinlere, çocukların dünyadaki tüm yargı sistemlerinden daha yüksek oranlarda mahkûm edildiği askeri mahkeme sistemine dönüştü. Birkaç yılda bir “çimleri biçmeye”, 2014'te 500 çocuğun katledilmesine, Cibaliye'nin tekrar tekrar yıkılmasına, Büyük Dönüş Yürüyüşü'nde keskin nişancıların diz kapaklarını hedef almasına dönüştü. Arapların “topluluk kasabalarında” yaşamasını yasaklayan yasalara, İsrail'i sadece Yahudiler için bir Yahudi devleti ilan eden Ulus-Devlet Yasasına dönüştü. İsrail'in Filistinli vatandaşlarına daha az muamele eden 65'ten fazla yasaya dönüştü. Gazze'de bombalanan hastanelerin arkasına kazılan yeni mezarlıklara ve daha sonra bombalanan bu mezarlıklara dönüştü.

Filistinlileri yerinden etmeden İsrail olmaz.

Şu anda bazılarının ikinci Nekbe dediği şeyi yaşıyoruz, ancak şunu söylemek daha doğru olur: Nekbe hiç bitmedi. Metastaz yaptı. Refah'taki çadırlar Ramla'daki çadırlardan farklı değil. Bugün 1.9 milyon Gazzelinin zorla yerinden edilmesi, 1948'deki silme planının aynısını takip ediyor: toprağı sil, evleri sil, insanları sil ve buna “barış” de.

Ve yine de dünya bizden unutmamızı istiyor. Bunun “yeni” olduğu yalanına inanmamızı istiyor. Bu vahşetin aykırı bir durum olduğuna. Tek bir adamın suçu olduğuna. Ancak bir soykırım kötü liderlikle suçlanamaz. Sistematik olduğunda değil. Ritüelleştirildiğinde değil. Bu liderleri seçen, oğullarını bombaları atmaya gönderen toplum tarafından desteklendiğinde, finanse edildiğinde ve alkışlandığında değil.

Nekbe Günü'nde bir olayın yasını tutmuyoruz. Bir yapının yasını tutuyoruz. Ve onun sürekliliğine karşı mücadele ediyoruz. Uluslararası toplum bildiriler yayınlamaya devam edebilir. ABD bombaları silahlandırmaya devam edebilir. Ve New York Times, bu olay 2023'te başlamış gibi davranan köşe yazıları yayınlamaya devam edebilir. Ama biz 1948'i, 1956'yı, 2002'yi, 2008'i, 2014'ü, 2022'yi, 2023'ü, bugünü ve aradaki her yılı hatırlıyoruz. Piknik parklarına yol açmak için buldozerlerle yıkılan köylerin isimlerini hatırlıyoruz. Enkaz altından çıkarılan her çocuğu, defalarca mülteci yapılan her yaşlıyı hatırlıyoruz.

Bizler yok olmayı reddedenlerin torunlarıyız, onların silinme girişimlerinin asla tamamlanmayacağının canlı kanıtlarıyız.

Çeviri Haberleri

Gazze'deki soykırım, ellerine mal oldu ancak o çok daha fazlasını kaybetti
Sadece sözde bir ateşkes
İsrail'in Gazze'deki soykırımı dijital yok oluşla nasıl genişliyor?
İsrail sömürgeciliğini korumak, onun işkence uygulamalarına da sahip çıkmaktır
Filistin bayrağı Londra'da dalgalanırken Arap ufukları bomboş