Tom Engelhardt’ın Common Dreams’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
Diğer tüm köşe yazılarımın aksine, bu yazıyı bölüm başlıklarına ayırmayacağım, bunun basit bir sebebi var. Tamamen Donald J. Trump hakkında ve bu garip dünyamızda, konu ona gelince, kimse gerçekten rahat bir nefes alamıyor.
Bu bağlamda, size tavsiyem şu: Yaşlanmayın. Yıllarca yaşlanmamayı başardım, ama ne yazık ki artık her şey bitti ve giderek yaşlı bir adam oluyorum. Aslında, Donald J. Trump'tan neredeyse iki yaş büyüğüm. Ben 20 Temmuz 1944'te, II. Dünya Savaşı'nın devam ettiği dönemde doğdum ve o da 14 Haziran 1946'da, savaşın ardından gelen ancak çok geçmeden Sovyetler Birliği ile Soğuk Savaş'a dönüşecek olan barış döneminde doğdu.
Ve size başka bir şey daha söyleyeyim: Bu günlerde, hâlâ yönettiğim TomDispatch adlı web sitesini makul bir durumda tutmak, aynı zamanda giderek daha tuhaf, daha kafa karıştırıcı ve fazlasıyla Trumpçı olan dünyamızı takip etmek yeterince zor. Ama ABD'nin 80 yaşında bir başkanı olarak (ve daha iki buçuk yıl görev süresi varken) ulusal ve küresel olayları takip etmek, dikiş yerlerinden ayrılıyor gibi görünen bir dünyada mı? Bunu hayal bile edemiyorum. Elbette, Joe Biden için de hayal edemezdim, oysa o başkanlığı 82 yıl 61 gün gibi inanılmaz bir yaşta bıraktı ve eğer gerçekten 20 Ocak 2029'a kadar görevde kalırsa, Trump'tan daha genç olacak. (Ve ikisi de 81 yaşında sadece birkaç hafta iktidarda kalan en yaşlı Roma İmparatoru I. Gordion'u geride bırakmış olacak.)
Donald Trump'ın yemin töreninde (iki kez!) göreve başlayan en yaşlı başkan olması pek de yeni bir haber değil ve bu anlamda hem rekor kırdı hem de kendine özgü tuhaf bir şekilde dikkat çekici oldu. Ama fark etmediyseniz, her zaman tuhaf anları olmuş olsa da, bunlar giderek daha da tuhaf ve sık hale geliyor. Sonuçta, bu ülkede kendisini İsa Mesih sanan (ya da belki de İsa Mesih'le karıştıran) kaç başkan oldu? Ah, durun, nasıl bu kadar karışık olabilirim? O görüntü İsa'nın değil, (başkanımızın ısrar ettiği gibi) ona benzeyen bir tıp doktorunun görüntüsüydü. ("Doktor olarak ben olduğumu sandım," dedi başkan. "Bunu ancak sahte haberler uydurabilir.")
Bu arada, elbette, her zamanki tuhaf tarzıyla, "bizim" başkanımız, 70 yaşında olmasına rağmen genç sayılan Amerikan papası Leo'ya saldırdı ve onu, her şeyden önce, "suça karşı zayıf" ve elbette "radikal solculara yaranmakla" suçladı. Ah, ve hazır fırsat bulmuşken, Trump ayrıca (evet, elbette!) İsa tarafından kucaklandığı bir fotoğrafını da paylaştı. Ve Leo, başkanın bu hakaretlerine, "bir avuç tiran tarafından harap edilen" bir dünyayı (elbette, tam olarak kim olduklarını biliyorsunuz) son derece doğru bir şekilde kınayarak yanıt verdi.
Belki fark etmemişsinizdir, ama bir emperyal güç olarak (hatta tarihsel olarak konuşursak, zirve noktasında gezegenin bu kadar büyük bir bölümünü bir şekilde kontrol eden tek emperyal güç olarak), bu ülke de giderek yaşlanıyor ve (yine) kendine özgü garip bir şekilde çöküyor (elbette, tüm büyük emperyal güçler er ya da geç böyle olur). Vay canına! Bu yaşlı adam için uzun bir cümle oldu, ama Donald J. Trump'ın dünyası söz konusu olduğunda çok uzun ve karmaşık (ya da kafa karıştırıcı mı demeliyim?) olamazsınız. 2024'te onu ikinci kez seçerek, Amerikalı seçmenlerin %49,8'i açıkça emperyal yaşlılığa şaşırtıcı yeni bir anlam kazandırarak şık bir şekilde çökmeyi tercih etti.
Bu günlerde, Trump'ın onay oranlarının dünyanın en düşük seviyelerine doğru ilerlediğini öğrenince şaşırmayacağınızdan eminim. Örneğin, bu yazıyı yazarken, Amerikalıların sadece %31'i ekonomiyi nasıl yönettiğini onaylıyordu. (Elbette, bu noktada neden %11 veya hatta %0 olmadığını merak edebilirsiniz.) Bu arada, Başkan Yardımcısı JD Vance'in onay oranları da tarihi düşük seviyelere ulaştı.
Şunu da belirtmek gerekir ki, Donald Trump her zaman öngörülemezliğe yeni bir anlam kazandırmıştır, ancak bugünlerde sürekli bir öngörülemezlik hali onun yaşlanan ikinci adı haline geldi. "Savaş kışkırtıcılarına ve Amerika'yı en sona koyan küreselcilere" karşı olan ve Beyaz Saray'daki ikinci döneminde onları görevden alacağını söyleyen başkanı hatırlıyor musunuz? "O aptalca, saçma, bitmek bilmeyen savaş günlerini sonsuza dek geride bırakacağını" söyleyen başkanı hatırlıyor musunuz? Hmmm, şimdi İran'la son derece yıkıcı bir şekilde savaşa (ya da barışa, hatta parçalara mı?) girdiğine göre, tekrar (ve tekrar ve tekrar!) düşünün. Ama bu bugünün haberleri ve yaşlanan Donald Trump döneminde, yarının herhangi birimiz için ne getireceğini (ya da bir saat sonra ne olacağını) kim bilebilir? Ancak bir şeye güvenin: "Bizim" başkanımız kesinlikle bilmiyor ve bu yüzden ne yazık ki biz de bilmiyoruz.
(Oh be! Bölüm araları olmadan bile şimdiden yoruldum, ama konu Donald Trump olunca kim mola verebilir ki?)
Ve işte belki de en üzücü şey (her şeyin son derece üzücü olduğu ve hepimizi kelimenin tam anlamıyla yeryüzünde bir cehenneme sürükleyebileceği gerçeği de göz önüne alındığında): "Barış başkanı" nın 500 milyar dolar daha fazladan kaynak aktarmaya can attığı (ve hayır, bu bir yazım hatası değil!) ve Pentagon bütçesini son derece mütevazı bir şekilde %50 artıracak olan bu ülkenin askeri gücü göz önüne alındığında, Amerika Birleşik Devletleri, gerileyen hiçbir emperyal gücün başaramadığı bir şekilde bu gezegeni yeryüzünde bir cehenneme çevirme gücüne hala sahip. (Ve bu ülkenin muazzam nükleer cephaneliğini bile düşünmüyorum.)
İşte korkunç gerçekliğimiz: Eğer yarın ölüp gitmezse ya da bir şekilde başkanlık görevini daha da uzatmazsa (hatırlayın, geçen yıl üç seçim kampanyasında da kazandığı Iowa'da dinleyicilere tehditkâr bir şekilde, "Dördüncü kez mi yapalım?" diye sormuştu), önümüzdeki iki buçuk yıl içinde Trump sadece bu ülkeyi değil, gezegeni de beraberinde sürüklemeye hazır durumda. Vay canına!
Ve sadece onun (eğer bu kelime tam olarak doğruysa) İsrail gibi müttefikleriyle dünyanın bazı bölgelerini savaş cehennemine çevirme yeteneğini düşünmüyorum. Bunun yerine, yaklaşmakta olan iklim felaketini ve bunu "dünyaya karşı yapılmış en büyük dolandırıcılık" ve "yeşil bir aldatmaca" olarak nitelendiren ve kendi tarzında bu gezegeni kaynama noktasına kadar ısıtmaya hazır olan başkanı düşünüyorum. (Ve unutmayın ki, ABD ordusu , barış zamanında bile, Dünya üzerindeki en büyük kurumsal sera gazı emisyoncusudur.)
Dürüst olmak gerekirse, Amerikan seçmenlerinin neredeyse çoğunluğunun, yeşil enerjinin her türünü ezmeye ve potansiyel olarak bu gezegeni de beraberinde ikinci kez yok etmeye kararlı görünen, bu kadar belirgin bir şekilde rahatsız yaşlı bir adamı bir kez daha başkan olarak seçtiğini hayal etmekte hala zorlanıyorum. Aslında, tarihimizdeki en yaşlı iki başkanın (Donald Trump, Joe Biden ve evet!, yine Donald Trump) son on yıldır Beyaz Saray'da art arda oturmasını gerçekten tuhaf buluyorum (ya da demek istediğim: kelimelerle ifade edilemeyecek kadar tuhaf değil). Çünkü bu ülke artık belirgin bir şekilde yaşlanan, hatta potansiyel olarak sönmekte olan bir güç ve gezegen de kendisi de çok hızlı bir şekilde yaşlanıyor ve sönüyor olabilir.
Hayatım boyunca 15 başkan görmüş olacak kadar yaşlıyım (ve bu, Trump'ın ikinci dönemini saymazsak bile) ve yine de o, gün geçtikçe, ay geçtikçe, yıl geçtikçe, akla gelebilecek en kötü anlamda eşsiz biri. Aslında, birinci sınıf bir dolandırıcı olarak, kendisinin de dünyamıza karşı yapılmış en büyük dolandırıcılık olabileceği ve kendi ürkütücü tarzıyla dünyanın sonunu getirecek bir figür olabileceği gerçeğini garip buluyorum. Daha da kötüsü, ister beğenin ister beğenmeyin, hepimiz onun çırakları gibi görünüyoruz.
Ayrıca, İran'la olan çatışması sayesinde Hürmüz Boğazı üzerinden küresel petrol ve doğalgaz dağıtımına ani bir sınırlama getirmiş ve (kendi tarzında) İran'ın açık bir yardımıyla Orta Doğu'nun büyük petrol üreticilerini ezmiş olsa bile, ikinci görev döneminde uzmanlaştığı iki şeyin savaş çıkarmak ve daha fazla kömür, petrol ve doğalgaz "serbest bırakmak" olduğunu hayal edin.
(Oh be! Keşke buraya bir bölüm ayırıcı koyup kendime de biraz ara verebilseydim! Böyle bir dünya ve böyle bir başkanla karşı karşıya kalan bu yaşlı yazar, giderek daha çok nefes nefese kalıyor!)
Biliyorsunuz, gençken ve Sovyetler Birliği ile Soğuk Savaş'ın ortasında, genç John F. Kennedy başkan iken, bana Donald Trump'ın dünya görüşünü anlatmaya kalkışsaydınız, sadece deli olduğunuzu değil, aynı zamanda en kötü kurgu yazarlarından biri olduğunuzu düşünürdüm. Aslında, Başkan Trump'ın, daha büyük bir sorun içinde olamayacak bir gezegenin en kötü yaratımlarından biri olduğu konusunda en ufak bir şüphe olabilir mi?
Orada "kurgusal eserler" yazmak istedim. Keşke bu gerçekten de gerçek dünya değil de kasvetli bir distopik roman olsaydı ve Donald Trump'ın kendisi de gerçekten de çılgın bir kurgusal karakter olsaydı. Ne büyük bir heyecan olurdu! Sonuçta, Philip Roth romanının böylesine tuhaf ve çılgın bir versiyonu, okuyuculara kahkaha tufanı gibi gelirdi.
Keşke…
Ancak kendi ülkenizin seçmenleri, bu son derece gerçek dünyada böyle bir kurguyu ikinci kez gerçeğe dönüştürmeye karar verdiğinde, Dünya gezegeninde gerçekten bir şeylerin ters gittiğini anlarsınız.
Bir bakıma, Donald Trump, Kore'den Vietnam'a , Afganistan'dan Irak'a ve şimdi de İran'a kadar (ve bu, yürüttüğümüz diğer birçok savaş faaliyetini saymazsak) bu ülkenin bitmek bilmeyen emperyalist savaşlarından sonra, biz Amerikalıların sadece dünyanın geri kalanına değil, kendimize de savaş açmaya karar vermemizin bir yolu olarak düşünülebilir. Ve iklim değişikliğinin "şimdiye kadar yapılmış en büyük aldatmaca" ve tamamen "yeşil yeni bir dolandırıcılık" olduğunu gururla savunan bir adamı yeniden seçerek, açıkça kendimizi, Dünya gezegenine karşı nihai savaş olarak düşünülebilecek Üçüncü Dünya Savaşı'na büyük ölçüde dahil ediyoruz.
Yani, bilgisayarınızın arama çubuğuna sadece "Donald Trump, iklim değişikliği" yazmanız yeterli olduğunda ve karşınıza sayısız rahatsız edici yazı çıktığında endişelenmeniz kaçınılmaz. Bunlardan biri de, az önce karşıma çıkan, New York Times'tan Maxine Joselow'un (bu koşullar altında oldukça hafif bir başlık olan) "Trump'ın Washington'unda İklim Değişikliği İnkârı Yeniden Yükseliyor" başlıklı makalesiydi. Makale şöyle başlıyordu:
“İklim değişikliği, 'solcu politikacılar' tarafından uydurulmuş bir aldatmacadır. Fosil yakıtlar en çevreci enerji kaynaklarıdır. Atmosferdeki daha fazla karbondioksit zararsız olacaktır.” Bunlar, iklim değişikliği konusunda ezici bilimsel fikir birliğini reddeden grupların Çarşamba günü düzenlediği bir konferansta ortaya atılan yanlış iddialardan bazılarıydı. Geçmiş yıllarda marjinal bir etkinlik gibi görünen bu konferans, bu kez öne çıkan bir konuşmacıya sahipti: Çevre Koruma Ajansı yöneticisi ve Başkan Trump'ın bir sonraki başsavcı için olası adaylarından biri olan Lee Zeldin.”
Elbette bunu, Nisan başında rekor kıran 90 derecelik Temmuz havasını yeni atlatmış olan New York'taki bizlere anlatın. İnsanların bu gezegeni uzun zamandır fosil yakıtlı bir seraya dönüştürdüğüne dair bitmek bilmeyen haberlere karşılık, neredeyse çoğunluğumuzun iklim değişikliği inkârını çok hafif bir terim gibi gösteren bir başkanı tekrar seçmeyi tercih etmesi gerçekten de tuhaf değil mi?
Donald Trump'ın yapmadığı şeylerin arasında, gezegenimizi daha fazla ısıtmayacak her türlü projeyi engellemek veya iptal etmek için, kendisi için oldukça organize bir şekilde çalıştığı söylenebilir. Her zaman olduğu gibi tamamen odaklanmamış bir halde, rüzgar ve güneş enerjisi projelerini kapatmaya odaklanırken, fosil yakıtlı projeleri daha da artırdı; buna, bir milyar dönümden fazla kıyı suyunu petrol ve doğalgaz sondajına açmak ve bir Fransız şirketine, ülkenin doğu kıyısında iki rüzgar santrali kurmaması, bunun yerine ABD'deki petrol ve doğalgaz projelerine yatırım yapması için neredeyse bir milyar dolar ödemek de dâhildir.
Tam bir distopya örneği! Donald Trump, gerçek zamanlı olarak yaşanan tam anlamıyla bir distopik kâbus olarak değerlendirilmelidir.
Durun! Bu parça için son bir isteğim var. Bunu nihayet nefes alabilmemin bir yolu olarak düşünün. Bitirmek için, eksik olan bölüm başlıklarından birini tam burada, şimdi oluşturmak istiyorum. Şöyle bir şey olabilir mi?:
Cehenneme giden bir gezegende sera başkanı
[Ve evet, bu gerçekten de bu yazının sonu, ama şu anda yaşadığımız kâbusun sonu değil.]
* Tom Engelhardt, American Empire Project'in kurucu ortaklarından, Type Media Center'ın TomDispatch.com sitesini yönetiyor. Kitapları arasında şunlar yer alıyor: "A Nation Unmade by War" (2018, Dispatch Books), "Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, and a Global Security State in a Single-Superpower World" (2014, Glenn Greenwald'ın önsözüyle), "Terminator Planet: The First History of Drone Warfare, 2001-2050" (Nick Turse ile birlikte yazıldı), "The United States of Fear" (2011), "The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's" (2010) ve "The End of Victory Culture: a History of the Cold War and Beyond" (2007).