ISM Gönüllüsü'nün Mondoweiss’de yayınlanan yazıyı Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.
Editörün notu: Aşağıdaki köşe yazısı, doğrudan eylemlere katılmaya ve insan hakları ihlallerini misilleme korkusu olmadan belgelemeye devam edebilmek için isminin gizli kalmasını isteyen bir ISM gönüllüsü tarafından yazılmıştır.
Ağustos ortasında, başka bir uluslararası aktivistle birlikte, Ibziq köyünde silahlı İsrail askerleri tarafından dövüldük ve soyulduk. Bu saldırı, Filistinlilerin her gün yaşadıkları yakın tehlikeyi bize sadece zayıf, ancak tamamen orantısız bir şekilde gösterdi.
Uluslararası Dayanışma Hareketi'ne (ISM) bağlı bir koruma ekibinin parçası olarak bu bölgede görev yapıyordum. ISM'nin çalışmaları, Batı Şeria'daki Filistin topluluklarına yönelik saldırıları, yıkımları ve yerleşimcilerin baskınlarını belgelemek ve önlemek için doğrudan eylemlerde bulunmayı içeriyor.
O akşam saat 20:00 civarında, en az sekiz İsrailli asker, kumul arabası tarzı askeri araçlarla Ibziq'e girdi. Askerler, ordu kaskları, vücut zırhları, tam savaş üniformaları giymişlerdi ve göğüslerine lazer nişangahlı saldırı tüfekleri asmışlardı.
Bir saatten fazla bir süre boyunca yedek askerler devriye gezdi, okul arazisine izinsiz girdi, su hatlarına müdahale etti, giriş yollarını kapattı ve köyü yerle bir etmekle tehdit etti. Bu tür izinsiz girişler sık sık yaşanıyor. Sonunda, bir Filistinli ailenin evine zorla girdiler.
ISM'den ortağım ve ben, silahsız olduğumuzu göstermek için hemen ellerimizi kaldırarak onlara yaklaştık. Askerlerin Filistin topraklarına yasadışı olarak girdiğini ve tehditlerinin uluslararası hukuka aykırı olduğunu belirttik. Yanıt hızlı ve acımasızdı.
Ortağım yerde sürüklendi, yumruklandı. Gözlerine ve ağzına kum atıldı. Ben müdahale edip çekim yapmaya çalıştığımda, birçok asker gerçek mermi taktı ve tüfeklerini bana doğrulttu.
Lazer noktaları başımı, göğsümü ve karnımı takip etti ve sonunda kasıklarıma sabitlendi. Bu tür hedefleme ve cinsel organı tahrip etme girişimleri İsrail ordusu arasında yaygın bir uygulama haline gelmiştir.
Silah zoruyla dizlerimin üzerine çökertildim ve itaat etmezsem vurulacağımı söylediler. Karnımın üzerine itildikten sonra, iki subay kolumu arkamdan büküp telefonumu çaldı ve başımın arkasına dirsek attı.
Silah namlusuna bakarken, bir profesör olarak yaptığım seçim — nispeten güvenli bir İngiliz üniversitesinin sınırları içinde eleştirel yazılar yazmak ve dekolonizasyon hakkında ders vermekten öteye geçmek için öğrenci kamplarının cesaretinden ilham alarak yaptığım seçim — birdenbire şaşırtıcı bir şekilde gerçek oldu.
Askerler ayrılırken Filistinlilere Ibziq'in ateşe verileceğini bağırarak söylediler. Bir aile üyesi, “Askerler bizi diri diri yakmakla tehdit ettiler” dedi. Ben ve diğer gönüllü, Kızılay ambulansıyla hastaneye götürüldük ve tedavi gördük.
Prensip olarak, koruyucu varlık basit bir şeydir. ISM gönüllüleri, tehdit altındaki Filistinlilerin yanında yürür ve insan hakları ihlallerini kaydeder. Ayrıca, kısa da olsa, sömürgeci işgalin şiddetini durdurmaya çalışırız.
Koruyucu varlık, kurtarıcılık olmadan uluslararası dayanışmayı uygulamak için sınırlı ama somut ve kişisel bir yoldur. Filistinlilere yalnız olmadıklarını hissettirmek için gerekli olan ilişkisel çalışmayı yapar.
Uluslararası gönüllüler gerçek risklerle karşı karşıya kalırken ve bazen hayatlarımızla bedel öderken, Filistinliler her gün Siyonist hareketin acımasız şiddetine ve terörüne maruz kalıyor — çok daha büyük bir zulüm ve çok daha yüksek bir bedel ödeyerek.
4 Temmuz 2025'te, İsrailli sağcı yerleşimciler bölgenin kontrolünü ele geçirip Filistinli topluluğu bölgeden ayrılmaya zorladıktan sonra, bir Filistinli köylü Mucaracat bölgesindeki köyünde kısmen yıkılmış evinin önünde duruyor. (Fotoğraf: © Ilia Yefimovich/dpa via ZUMA Press/APA Images)
İsrail apartheid'ı, devlet destekli terör ve yerleşimci şiddeti
Kısa bir süre önce, Masafer Yatta'da Filistinli aktivist ve eğitimci Awdah Hathaleen, uluslararası alanda yaptırım uygulanan bir yerleşimci tarafından güpegündüz öldürüldü. Awdah'ın hayatı, İsrail apartheid rejiminin organize ettiği yok etme kampanyası nedeniyle son buldu.
Benzer şekilde, bir yıl önce, Filistin'in yanında duran 26 yaşındaki ISM aktivisti Ayşenur Eygi, Beyta'da düzenlenen barışçıl bir gösterinin ardından İsrailli bir keskin nişancı tarafından başından vurularak öldürüldü. Bugüne kadar, ikisi için de adalet sağlanmadı.
Bu tür cinayetler, Siyonist yerleşimci sömürge hareketinin gerçek yüzünü ortaya koyuyor: ilhakın önünde duran herkesi ortadan kaldırıyor. Nitekim bugün yaşanan toprak gaspı ve kan dökülmesi, nesiller boyu Filistinlileri kuşatan aynı Nekbe'nin bir uzantısıdır.
Ibziq'teki silahlı askerler ilk başta yerleşimci milisleri gibi görünse de, bunların İsrail askeri aygıtının gayri resmi bir parçası olduklarını belirtmek önemlidir — yani, nominal olarak “siviller” olsalar da, Filistinlileri taciz etmek ve terörize ederek kaçmaya zorlamak için İsrail devleti tarafından silahlandırılmış, donatılmış ve yetkilendirilmişlerdir.
Üniformalar, silahlar, araçlar, kibir, cezasızlık, ırkçı insanlık dışı muamele — bunların hiçbiri İsrail'in apartheid rejimi tarafından onaylanmadan var olamaz.
Resmi asker, yedek asker ve yerleşimci milisler arasındaki bulanık sınır kasıtlıdır. İsrail hükümeti, resmi sınır dışı işlemleri gerçekleştirilene kadar, düşmanca taciz ve sürekli sindirme yoluyla etnik temizlik gibi kirli işleri yapmak için genellikle düşmanca Siyonist paramiliter birliklere güvenmektedir.
Ibziq'teki saldırıdan iki gün sonra, başka bir Filistinli aile al-Farisiya'da uyurken pusuya düşürüldü. Sabah saat 3'te, 10 maskeli yerleşimci sessizce bir tepeden aşağı indi. En büyük oğula biber gazı sıktılar, boynuna bir zincir geçirdiler ve bıçakla saldırdılar.
Oğul nefes almaya çalışırken, aile silahlı saldırganların evi talan ettiğini fark ederek uyandı. Linç çetesini kovaladılar, ancak oğullarının bacağı kesilmeden önce bunu başaramadılar. Bir ay önce, aynı aile tahliye emri almış ve yerleşimciler tarafından düzinelerce koyun çalınmıştı.
Bir haftadan az bir süre sonra, Ein al-Hilweh'de, altmış yıldan fazla süredir köyde yaşayan aileler, sabahın erken saatlerinde evlerinin yıkıldığını gördüler. Yıkımı bir sonraki aya erteleyen mahkeme kararına rağmen, İsrail ordusu yıkım ekibini ve buldozerleri korudu.
İsrail buldozerleri Ein al-Hilweh'deki evleri, su tanklarını ve güneş panellerini yerle bir etti. (Fotoğraf: Uluslararası Dayanışma Hareketi)
İsrailli operatörler, işgalin zaten su ve elektriğe erişimi neredeyse imkânsız hale getirdiği kurak bir bölgede hayati öneme sahip altyapı olan evleri, su tanklarını ve güneş panellerini yıktı. Bu, yaşam koşullarını yaşanmaz hale getirmek için hesaplanmış bir plandır.
Batı Şeria'da apartheidin şiddeti fiziksel dayak, ev yıkımları ve kaynak hırsızlığının ötesine geçiyor. Filistinli aileler, köylerinin, geçim kaynaklarının ve tarihlerinin sürekli olarak kundaklanma, istismar ve topyekûn yıkım korkusuyla yaşadıkları için, bu şiddet psikolojik, duygusal ve birikimsel bir nitelik taşıyor.
Aileler, uyandıklarında yerleşimcilerin zincir, bıçak ve silahlarla evlerine baskın yapıp yapmayacaklarından emin olamadan uykuya dalmaktadır. Çocuklar gözlerinde panik, kalplerinde korku ile büyümektedir. Sinir sistemleri, projektör ışıkları, ateşleme bölgeleri, gözetleme dronları ve ölüm tehditleri nedeniyle kronik olarak zayıflamıştır.
Nesiller boyunca, Batı Şeria'daki Filistinliler sayısız zulüm ve sürgüne dayandılar. Gazze soykırımının başlamasından bu yana, bu saldırı daha da şiddetlendi.
Bir köy yerle bir edildiğinde veya bir Filistinli soğukkanlılıkla öldürüldüğünde, “uluslararası toplum” sanki Filistinlilerin acı çekmesi ve ölmesi, iki eşit taraf arasındaki bir “çatışmanın” talihsiz yan etkileriymiş gibi görmezden geliyor — oysa bu, Siyonist hareketin Filistin'i ele geçirme girişiminin bir sonucudur.