Andrew Mitrovica’nın al-jazeera’de yayınlanan yazısı, Haksöz-Haber tarafından tercüme edilmiştir.
Bu Donald Trump'ın son yalanı: O bir tarih öğrencisi.
Birkaç gün önce, kendinde cesaret bulan bir ABD başkanı bu şifreli mesajı saf takipçileriyle ve iç karartıcı bir uzantıyla, Oval Ofis'e sarsıcı dönüşünden sadece birkaç hafta sonra zaten tükenmiş olan bir dünyayla paylaştı.
Trump X'te “Ülkesini kurtaran kişi hiçbir yasayı ihlal etmez” diye yazdı.
Bu alıntının kaynağı belli değil. Ancak 1970 yapımı Waterloo filminde Fransızların mesihçi, kendini imparator ilan eden imparatorunu canlandıran aktör Rod Steiger aracılığıyla Napolyon Bonapart'a atfedilen bir sözü andırıyor.
Trump kitap okumadığı ve muhtemelen unutulmaz filmleri izlemekten kaçındığı için, eş başkan Elon Musk'ın ya da başka bir dalkavuğun bu özlü sözü onun teneke kulağına fısıldadığından şüpheleniyorum.
Napolyon'un öğüdü elbette Trump gibi, ilahi hak ve müdahaleyle başkan olarak kovuşturmadan ve yasaların kısıtlamalarından muaf olduğuna inanan kasıla kasıla yürüyen bir otokrat için cazip olacaktır.
Yine de Trump'ın Fransız Kralı 14. Louis'nin meşhur “L'État, c'est moi” (Devlet, benim) sözünü, Amerika'nın körelmiş “demokrasisinin” performatif özelliklerini bile silmeye yönelik çıplak çabasını tanımlamak için daha iyisini kullanması gerekirdi.
Trump, kaotik söz ve eylemlerinden oluşan kar fırtınasıyla, ABD Anayasası'nı “koruma, kollama ve savunma” yeminine asla sadık kalmayacağını ve hükümetin diğer iki eşit kanadı olan Kongre ve mahkemelere karşı alaycı ve küçümseyici bir tavır takınacağını açıkça ortaya koymuştur.
Trump, her zaman yönetmek istediği gibi yönetiyor - başkandan daha güçlü - istediği zaman, istediği şeyi yapıyor, korkusuzca ve zarar verici sonuçlardan çekinmeden.
Eğer kamuoyu yoklamaları güvenilir bir ölçüt ise, Amerikalıların çoğu “demokratik deneyin” yıpranmış kalıntılarını, kibirli bir diktatör olan Trump'ın kendilerini ve öfkeli, hasta ülkelerini gerçek ya da hayali dış ve iç düşmanlardan kurtaracağına dair yanlış yönlendirilmiş inançla bir kenara atmaktan mutlu görünüyor.
Asıl soru, neden bu kadar çok Amerikalının, bir devrimi tetikleyen ve bir cumhuriyetin doğuşunu sağlayan eşitlikçi idealleri rahatsız edici, anakronik sıkıntılar olarak gören bir şarlatanın arkasına - misyoner bir şevkle - takıldığıdır.
Amerikalıların çoğunun demokrasiyi terk ettiğine inanıyorum çünkü demokrasi Amerikalıların çoğunu çoktan terk etti.
Yaygın vatanseverlik sembolleri - rüzgârda dalgalanan yıldızlar ve çizgiler, el ele tutuşarak edilen bağlılık yemini, zaman zaman yükselen Yıldızlar Sancağı yorumları - artık yaldızlı azınlığın daha az şanslı çoğunluğun emrinde ve çıkarına hizmet ettiği inatçı Amerika efsanesini maalesef sürdüremiyor.
Saydığım kadarıyla, bir araya geldiklerinde bu hesaplanmış pandomimi açığa çıkaran ve belki de Trump'ın Amerika'nın kültürel olmasa da siyasi belirleyici gücü olarak ortaya çıkışını kaçınılmaz kılan, aralarında düşünceli vatandaşların da bulunduğu milyonlarca Amerikalının demokrasinin sözde karları ve vaatlerinden soğumasına yol açan en az dört tetikleyici olay vardı.
Amerika'nın hayali demokrasisinin temelindeki yalan, Başkan George W. Bush ve Beyaz Saray, Kongre ve savaş meraklısı basının büyük bir kısmı da dâhil olmak üzere ABD'nin tüm kurumları tarafından uydurulan ve inatçı bir kesinlikle tekrarlanan uydurmalarla ortaya çıktı.
Saddam Hüseyin'in kitle imha silahları depoladığı ve bunları kullanmaya hazırlandığı kurgusu, 2003 yılında Irak'ın felaket bir şekilde işgal edilmesine yol açarak egemen bir ülkeyi çirkinleştirdi ve sayısız masum insanın ölümüne neden oldu.
Yaldızlı azınlık, uyarıları dikkate almak yerine, aydınlanmış çoğunluğun muhalefet gösterilerini, bir tiranla yüzleşmek yerine onu şımartmayı tercih eden döneklerin eylemleri olarak değerlendirdi.
Teoride Bush'un felakete yol açan yanlış girişimini engellemek için tasarlanan sözde “denge ve denetleme mekanizmaları”, bunun yerine irili ufaklı muhalifleri bastırmak ve başka yerlerde “rejim değişikliği” peşinde koşan haydut bir rejimi güçlendirmek için kullanıldı.
Bush ve bu yüzyıla damgasını vuran jeopolitik fiyaskonun pişmanlık duymayan bazı ortak mimarları zenginleştiler ve rahat emekliliklerinin tadını çıkarıyorlar.
Bu arada, işgali gerçekleştiren, savaşan, sakat bırakan, öldüren ve ölen üniformalı çok sayıda Amerikalı büyük ölçüde unutuldu.
Bir kez daha, azınlığın emperyal amaçlarını tatmin etmek için pek çok kişi - zihnen, bedenen ve ruhen - yok edildi ya da ortadan kaldırıldı.
Yönetilenler ve yönetenler arasındaki gergin anlaşma, 2005 yılında savunmasız New Orleans'ı vuran vahşi bir kasırganın ardından daha da bozuldu.
Katrina Kasırgası'nın dehşet verici boyutları bir kenti ve onu korumakla yükümlü olanları (vergileri) ezip geçti.
Sel, çatılara sığınan çoğunlukla yoksul insanların evlerini ve geçim kaynaklarını yuttu. 1,400'den fazla kişi hayatını kaybetti. Çığır açan yıkımın ortasında, yaşayanlar çaresizce barınak, yiyecek ve su arayışı içinde kendi başlarının çaresine bakmak zorunda kaldılar.
Başkan Bush, bir helikopterle kıyamet sahnelerinin çok üzerinde gezinirken beceriksiz hükümetinin yetersiz müdahalesini övdü - kendini beğenmiş, dokunulmazlığı olan bir başkomutanın silinmez bir görüntüsü, kimsesiz Amerikalıları birden fazla şekilde mahsur bıraktı.
Öğretici bir tezat oluşturacak şekilde, Bush 2008 yılında Wall Street'te ve ötesinde, Amerika'nın sub-prime-mortgage (raket) krizi olarak bilinen kumlu bir temel üzerine inşa edilmiş açgözlülükle dolu ekonomisinin neredeyse çöküşünü tetikleyen ülke çapında bir saadet zinciri tasarlayan bankacıların imdadına koştu.
Muazzam faturanın vadesi geldiğinde Amerikalılar, iskambil kâğıtlarından yapılmış köhne evin tamamını tehdit eden metastaz yapan bulaşıcılığı durdurmak için tam ödeme yaptılar.
Toplamda, kıt kanaat geçinmeye çalışan bir dizi kuşatılmış vergi mükellefleri, iki çetin yıl süren “Büyük Durgunluk” sırasında saldırgan alacaklılardan uzak durmaya çalışırken, bankaları hacizden kurtarmak için 7.7 trilyon dolarlık “acil durum kredisi” finanse ettiler.
Ömrü boyunca yaldızlı azınlığın bir üyesi olan Bush, işinin, çoğunluğun katlanması ve üstlenmesi beklenen yük ve maliyet ne olursa olsun, sevgili dostlarını ve destekçilerini korumak olduğunu kanıtladı.
Yeniden dirilen Demokrat Parti'nin parlayan, etkili avatarı Barack Obama, mütevazı köklerinden yararlanarak, sürekli çalışan orta sınıf Amerikalıları, korkak, gümüş kaşık selefinin aksine, özlemini duydukları “insan” olduğuna ikna etti.
Ne yazık ki Obama da Bush gibi, asıl görevinin kendisini başkan yapan müreffeh güçleri yabancılaştırmak değil, onlara yaranmak olduğunu anlamıştı.
Obama'nın basmakalıp, kendine hizmet eden “Evet, yapabiliriz” çağrısı, Amerikalıları kendisinin yalancı patronların değil “biz’in” ateşli bir müttefiki olduğuna inandırmaya yönelik alaycı bir aldatmacaydı.
Obama yönetiminin, çalışan ve orta sınıf Amerikalılar arasında böylesine kayıplara, kalp kırıklıklarına ve acılara yol açan sistemik dolandırıcılıktan sorumlu olan “özel yapım” davalarındaki suçlulardan herhangi birini suçlamak bir yana, ciddi bir şekilde takip etmeyi reddettiği ortaya çıktığında, uygulanan maske düştü.
Obama'nın utanç verici başarısızlığı, Amerika'nın yoksulları mahkûm eden ve zenginleri kayıran iki katmanlı “adalet sisteminin” kanıtıdır.
Bu aşağılayıcı bağlamda, sağılmış ve manipüle edilmiş Amerikalıların, zor ve huysuz sorunlara kolay, anında cevaplar sunan bir demagogdan kurtuluş aramaları biraz şaşırtıcıdır.
Hayal kırıklığının bunu takip edeceği kesindir.
*Andrew Mitrovica, Toronto'da yaşayan El-Cezire köşe yazarıdır.