1. HABERLER

  2. ÇEVİRİ

  3. Soykırımı sonlandırmak için silah üreticilerini sorumlu tutmalıyız
Soykırımı sonlandırmak için silah üreticilerini sorumlu tutmalıyız

Soykırımı sonlandırmak için silah üreticilerini sorumlu tutmalıyız

Gazze'de hayatta kalanlar, konut binalarının, okulların ve sağlık merkezlerinin enkazında “ateş et ve unut” füze olarak bilinen Hellfire Füze'nin kalıntılarını bulmuşlardır.

03 Ocak 2026 Cumartesi 00:08A+A-

Sophie Shepherd’in CounterPunch’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


İsrail'in Gazze ve Batı Şeria'daki Filistinlilere yönelik soykırımı 800. gününü (ve 77. yılını) geride bıraktı: 20.000'i çocuk olmak üzere en az 70.000 kişinin öldüğü doğrulandı ve İsrail durma niyetinde değil. 10 Ekim'de ateşkes anlaşması imzalandığından bu yana İsrail, Gazzelilere bombalar, keskin nişancılar ve kara harekâtlarıyla yaklaşık 500 kez saldırdı. Batı Şeria'da İsrail, yüzlerce Filistinliyi öldürdü ve gözaltına aldı ve 19 yeni yerleşim yerini onayladı.

Bu katliamların hiçbiri ABD'nin yardımı olmadan mümkün değildir: İsrail'in yabancı silahlarının üçte ikisini biz sağlıyoruz ve sadece 2024 yılında 12,5 milyar dolarlık askeri yardım gönderdik. İsrail'in savaş suçlarını hesaba katan diğer ülkeler İsrail'e silah transferlerini kısıtladı veya sonlandırırken, ABD bu ambargoların yarattığı “boşlukları” doldurmak için yasalar çıkarmayı düşünüyor.

ABD'de yaşayan bizler için, Gandhi Barış Ödülü sahibi Ömer Barguti'nin sözleriyle, “dayanışma ahlaki bir görev haline gelir”.

İsrail'in masum Filistinlileri öldürmek için kullandığı silahlar, tam da burada, Amerika Birleşik Devletleri'nde üretiliyor. 2024, sektörün kayıtlara geçen en kârlı yılı oldu ve 679 milyar dolar gelir elde edildi. Gazze ve Batı Şeria'daki çocuklara karşı “savaşta test edilmiş” silahlar sayesinde her yıl milyarlarca dolar kâr elde ediliyor.

O halde ahlaki görevimiz, bu silah üreticilerini İsrail'in savaş suçlarına iştiraklerinden sorumlu tutmaktır.

New York'un Brooklyn semtinde başlatılan yeni bir kampanya tam da bunu yapıyor. 2000 yılından bu yana Filistinli mültecilerin atalarının vatanına dönme haklarını savunan taban örgütlenmesi PAL-Awda, Ekim ayında radar ve mikrodalga teknolojisi üreten küçük bir şirket olan Mini-Circuits'e karşı bir kampanya başlattı. Bu şirket, İsrail'in Gazze'de işlediği soykırımda kullanılan silahların bazı kritik parçalarını üretiyor.

PAL-Awda sözcüsü bana, “Kendi topluluklarımızda, halkımızın soykırımına olanak sağlayan ve bundan kar elde eden şirketlere karşı örgütlenmek bizim ahlaki sorumluluğumuzdur” dedi.

Güney Brooklyn'de sıkıcı bir beton binada bulunan Mini-Circuits, Lockheed Martin tarafından üretilen ve Gazze'deki Filistinlileri öldürmek için kullanılan silahlar için radar bileşenleri üretiyor. HigherGov veritabanındaki kamu kayıtları, Mini-Circuits'in son dört yılda bu bileşenleri üretmek için Lockheed Martin ile 2,2 milyon doların üzerinde alt yüklenici sözleşmesi kazandığını gösteriyor.

Lockheed Martin'in ürettiği bu silahlar arasında Hellfire Füze, Patriot Füze ve Joint Air-to-Ground Füze bulunmaktadır. Gazze'de hayatta kalanlar, konut binalarının, okulların ve sağlık merkezlerinin enkazında “ateş et ve unut” füze olarak bilinen Hellfire Füze'nin kalıntılarını bulmuşlardır. ABD, Ekim 2023'ten bu yana İsrail'e en az 3.000 Hellfire Füzesi satmıştır.

PAL-Awda, kampanyanın başlamasından bu yana Mini-Circuits'in genel merkezinin önünde iki miting düzenleyerek çalışanlarla konuşmayı ummuştur. Her iki seferde de şirket, miting başlamadan önce tüm çalışanlarını evlerine göndermiştir.

PAL-Awda'nın sözcüsü, “Bu çalışanların çoğunun işlerinin etkisinin farkında olmayabileceğini anlıyoruz” dedi. “Burada, çalışanlara onların da bir etki gücü olduğunu hatırlatmak için bulunuyoruz: Silah sözleşmelerinin kesilmesi taleplerimizi desteklemek için şirket içinde eylem yapabilir, silah amaçlı projelerde çalışmayı reddedebilir veya protesto amacıyla istifa edebilirler.”

PAL-Awda'nın hedefi, Mini-Circuits'i Lockheed Martin ve soykırıma ortak olan diğer silah üreticileriyle olan sözleşmelerini feshetmesi için baskı yapmak. Sözcü, “Bu sözleşmeler Mini-Circuits'in toplam gelirinin sadece bir kısmını oluşturduğu için, bu zaferin kesinlikle mümkün olduğunu düşünüyoruz” dedi.

Mini-Circuits kampanyası, New York'ta umut vaat eden tek anti-militarizm kampanyası değil. Sadece on mil kuzeyde, eski Brooklyn Donanma Tersanesi'nin içinde gizlenmiş iki askeri üretici daha var: drone üreticisi Easy Aerial ve taktik teçhizat üreticisi Crye Precision. Her ikisi de İsrail Savunma Kuvvetleri için ürünler üretiyor.

Demilitarize Brooklyn Navy Yard kampanyası, bu şirketleri şehir mülkünden çıkarmak için bir yıldan fazla süredir mücadele ediyor. Eylül ayında, Eyalet Senatörü Jabari Brisport, Donanma Tersanesi'nin dışında düzenlenen bir basın toplantısında kampanyaya katıldı: “Sözlerimi unutmayın: onlar buradan çıkarılacak.”

Bu kampanyaların başarı geçmişi var: 2024 yılında, Boykot, Yatırımların Geri Çekilmesi, Yaptırım (BDS) Boston kampanyası, Elbit Systems'ı Cambridge'deki ofisini boşaltmaya zorladı.

İngiltere merkezli Elbit Systems, İsrail'in en büyük silah üreticisidir ve başlangıçta Harvard ve MIT'ye yakın olması nedeniyle Cambridge ofisini seçmişti. İki yıl süren protesto eylemleri, grevler, gürültü gösterileri ve sprey boya eylemleri sonrasında Elbit ofisini boşalttı. Yerel topluluk, silah devini Cambridge'in teknoloji sektöründe istenmeyen bir konuma getirdi.

Elbit gibi bir silah devi için ofis kapatmak finansal açıdan yıkıcı olmayabilir, ancak aynı şey daha küçük şirketler için geçerli değildir.

Tahliye edilirse, Easy Aerial ve Crye Precision'ın her ikisi de genel merkezlerini taşınmak zorunda kalacak ve bu da büyük bir maliyet getirecektir. Navy Yard'da kiralık ofislerde çalışarak, emlak vergilerinden muaf oluyorlar ve çeşitli vergi indirimlerinden ve düşük enerji maliyetlerinden yararlanıyorlar. Bu avantajlar, Navy Yard'ın kiracılarının çoğunu oluşturan sanatçı stüdyoları ve küçük işletmeler için ayrılmalıdır, soykırımdan kar elde eden şirketler için değil.

Navy Yard yakınlarında yaşayan bir ebeveyn, Haziran ayında bana “Kendi mahallenizde adaletsiz bir şey olduğunu bildiğinizde, sesinizi yükseltmelisiniz” demişti.

Mini-Circuits, PAL-Awda'nın mitinglerinden önce kapanması bir şey ifade ediyorsa, toplumun görüşlerine karşı da savunmasız görünüyor. Telekomünikasyon, tıp, uydu, kablo ağları, havacılık ve savunma gibi çeşitli sektörler için radyo ve mikrodalga bileşenleri üretiyorlar. Lockheed Martin'in korkunç füzeleri için parça üretimini durdurmak tamamen onların elinde ve bunu yapmak için ahlaki bir yükümlülükleri var.

Lockheed Martin, Mini-Circuits'in bileşenleri olmadan füzelerini üretemez. PAL-Awda başarılı olursa, Lockheed başka bir tedarikçi bulmak zorunda kalacak. Ülkenin dört bir yanındaki topluluklar olarak, mahallemizdeki hiçbir şirketin soykırıma ortak olmaması için harekete geçmek bizim elimizde.

 

*Sophie Shepherd, Brooklyn'de yaşayan bir yazar ve gençlerin liderliğindeki iklim adaleti grubu Planet Over Profit (POP) organizatörüdür. 2024 yılında Scripps College'dan ‘summa cum laude’ derecesiyle mezun olmuş ve Çevre Analizi ve Yazma & Retorik alanında lisans derecesi almıştır.

HABERE YORUM KAT