Sizce İsrail Ordusu neden kendi başarısızlığını yayınlar?

​​​​​​​Filistinlilerin mesajının aksine, İsrail'in mesajı küresel değil, daha çok yerel bir yardım çağrısıdır: Bizi Gazze'den çıkarın.

Ramzy Baroud & Romana Rubeo’nun PC’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Bu sıradan bir video değil. Olayın kendisi pek çok başka olaya benzeyebilir: bir savaşçının tünelden çıkması, bir İsrail Merkava tankının altına bomba yerleştirmesi ve büyük bir patlama gerçekleşmeden önce tünele geri dönmesi.

Buna sıfır mesafeden operasyon deniyor. Ancak bu seferki video, El Kassam Tugayları ya da başka bir grup tarafından yayınlanmadığı için farklı. Arka planda ürkütücü bir müzik yok, kurgu yok, kırmızı üçgenler yok. Neden mi? Video bizzat İsrail ordusu tarafından yayınlandı.

Bu durum, İsrail ordusunun neden Filistinli bir savaşçının cesaretini ve İsrail ordusunun gurur kaynağı Merkava'nın başarıyla havaya uçurulmasını haber yaptığı gibi pek çok soruyu gündeme getiriyor.

Bu soruların cevabı, Gazze'yi yerle bir ettikten ve nüfusunun yaklaşık yüzde 10'unu (ölü, yaralı ve kayıplar dâhil) yok ettikten sonra bile savaşı kaybettiğini ya da en iyi ihtimalle zafere ulaşamayacağını çok iyi bilen İsrail ordusundaki umutsuzluk hissinde yatıyor olabilir.

Bu duygu İsrailliler arasında artık çok iyi biliniyor çünkü başlangıçta ‘topyekûn zafer’ fikrini öne çıkaran İsrail medyası şimdi İsrail'in kendi topyekûn yenilgisinin bir versiyonunu öne çıkarıyor.

İsrail gazetesi Maariv'de yazan Itzhak Brik, İsrail'in “toplu intiharın” eşiğinde olduğunu ve ordunun Gazze'de Hamas tarafından fiilen yenilgiye uğratıldığını yazdı.

“Bu tür bir siyasi ve askeri kademe varken, dış düşmanlara gerek yok; aptallıklarıyla başımıza felaket getirecekler” diye uyardı ve ekledi:

“Yakında geri dönüşü olmayan bir noktaya ulaşabiliriz ve bize kalan tek şey Tanrımıza yardıma gelmesi için dua etmektir ve o zaman hepimiz mucizeler için dua eden mesihler olacağız.”

Brik artık sahadaki durumu korkunç bir şekilde yanlış okuyan eski bir asker olmakla suçlanamaz. Sahadakiler bile aynı duyguları ifade ediyor.

Salı günü İsrail gazetesi Yedioth Ahronoth, Gazze'deki savaştan döndükten sonra “herkes bitkin ve kararsız” diyen bir İsrailli piyade askerinden alıntı yaptı.

İsrailli askerin, Gazze'de savaşan askerlerin hayatlarının takdir edilmediğini düşündüğünü ve saldırıdan savunmaya geçtiklerini belirterek, askerlerin “savaşın hedeflerinden şüphe duyduklarını” söylediği bildirildi.

Şu anda savaşla ilgili baskın küresel anlatıyı temsil eden Filistin yanlısı çevredeki pek çok kişi, genç adamların cesaretini ve buna bağlı olarak derin yaralar almış ama hala savaşan, hatta kazanan Gazze'nin cesaretini kutluyor.

Ancak hikâyede bundan daha fazlası var. 401'inci Tugay'a ait bir tankın, olayı değiştiremeden sadece rapor edebilen İsrail insansız hava araçlarının gözetiminde bu şekilde havaya uçurulması bize bir şeyler anlatıyor.

Ancak Filistinlilerin mesajından farklı olarak İsrail'in mesajı küresel değil, daha çok yerel bir yardım çağrısıdır: Bizi Gazze'den çıkarın.

Başta siyasi hayatta kalma ustası İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu olmak üzere İsrailli siyasetçilerin bu çağrıya kulak verip vermeyeceği ise bambaşka bir soru.

Çeviri Haberleri

Gazze'deki soykırım, ellerine mal oldu ancak o çok daha fazlasını kaybetti
Sadece sözde bir ateşkes
İsrail'in Gazze'deki soykırımı dijital yok oluşla nasıl genişliyor?
İsrail sömürgeciliğini korumak, onun işkence uygulamalarına da sahip çıkmaktır
Filistin bayrağı Londra'da dalgalanırken Arap ufukları bomboş