Küresel Vicdanın Yürüyüşü: Gazze’ye adım adım

İsrail'in Gazze'deki şiddet ve ablukası devam ederken, soykırıma suç ortağı olan ülkelerde yaşayanlar için zorluk, dayanışmayı somut ve maddi etkisi olan eylemlere dönüştürmektir.

Camilla Donzelli’nin EI’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


Haziran ortasında, 50'den fazla farklı ülkeden gelen heyetler, Gazze Şeridi sınırına yürüyüş düzenleyerek ablukayı kırmak amacıyla Mısır'da bir araya geldi.

Ablukayı kırmak ve İsrail'in cezasızlık balonunu patlatmak yerine, aktivistler Mısırlı yetkililerin İsrail'in Gazze'ye uyguladığı ablukayı sürdürmek için ne kadar ileri gidebileceğini ilk elden gördüler.

Arap ülkesinde yaşayan ve bu yazı için isminin değiştirilmesini isteyen aktivist Nadia, Gazze için Küresel Yürüyüş'e neden katılmaya karar verdiğini söyledi.

“Vatandaşlar olarak, bildiğimiz mobilizasyon modellerinin ötesine geçen bir şey yapmalıyız,” diye ekledi.

13 Haziran'da Nadia ve binlerce kişi, Mısır'ın kuzey Sina Yarımadası'ndaki El-Ariş kentinden ilk adımlarını atarak Refah'a doğru yola çıkacaktı. Yaklaşık 30 mil uzunluğundaki yürüyüş, Gazze ile Mısır arasındaki tek bağlantı noktası olan ve Mayıs 2024'ten beri İsrail tarafından kapatılan Refah geçişinin önünde bir kamp kurularak sona erecekti.

Katılımcılar, 15-19 Haziran tarihleri arasında Refah geçişinin çevresini barışçıl bir şekilde işgal etmeyi planlıyorlardı. Talep, neredeyse iki yıldır dünya çapında şehirlerin sokaklarında yankılanan taleple aynıydı: Sınırları yeniden açın, Gazze'nin yorgun halkının insani yardıma erişimine izin verin ve soykırımı durdurun.

Bu arada, 9 Haziran'da Sumud Konvoyu Tunus'tan Refah'a doğru yola çıktı. Çoğunluğu Tunus, Cezayir ve Libya'dan gelen yaklaşık 1.500 katılımcı, karayoluyla Kuzey Sina'ya giderek Gazze'ye Küresel Yürüyüş'ün barışçıl protestosuna katılmayı planlamıştı.

Ancak işler planlandığı gibi gitmedi.

Engeller

İtalyan delegasyonunun sözcüsü ve koordinatörü Antonietta Chiodo, yürüyüş için yoğun bir koordinasyon çalışması yapıldığını söyledi.

Mısır yasaları, 10 kişiden fazla kişinin izinsiz toplanmasını yasaklıyor ve Filistinli aktivist Saif Abukeshek liderliğindeki İspanyol delegasyonu izinleri almakla görevliydi, ancak Kahire'den hiçbir yanıt gelmedi.

Bu nedenle aktivistler Mısır'a ulaşmayı ve orada izinler için pazarlık yapmayı umuyorlardı.

11 Haziran'da Mısır dışişleri bakanlığı, Filistinlilerin insan haklarına yönelik uluslararası desteği memnuniyetle karşıladığını ve İsrail'in Gazze'yi kuşatmasına karşı olduğunu belirten bir açıklama yayınladı, ancak yürüyüşe katılanların izin almak için bürokratik prosedürleri izlemeleri gerektiğini vurguladı. Organizatörler bu açıklamayı Mısır'ın kısmi bir açılımı olarak değerlendirdi.

Ancak aynı gün, gelen heyetlerin mesaj gruplarında endişe verici mesajlar dolaşmaya başladı.

Nadia: “Perşembe akşamı, izin belgesi hala gelmemişti, ancak insanlar Kahire'ye gelmeye başlamıştı.” dedi.

“Grup sohbetimizde, bazıları havaalanında tutuklandıklarını, bazıları ise giriş izni verilmeden önce sorguya çekildiklerini, bazıları ise otellerinde sivil polisler ve gizli servisler tarafından takip edildiklerinden şikâyet ettiler” dedi.

“Herkes çok korkmuştu.”

İrlanda heyetinin bir parçası olan Bairbre Ní Chaoimh, Mısır'a giderken kendisini Gazze'ye Küresel Yürüyüş'ün bir katılımcısı olarak tanımlayabilecek her şeyi ortadan kaldırdı.

“Frankfurt üzerinden uçuyordum ve çok kısa bir aktarma sürem vardı. Tuvaletteydim ve bir tişörtümü vermek zorunda kaldım, İrlanda bayrağını ve Filistin bayrağını çöp kutusuna attım” dedi.

“Uyku tulumumu atmadım. Onu el bagajımın daha az göze çarpan bir yerine koydum. Böylece yoluma devam ettim. Kahire'ye vardığımda turist gibi davranmam gerektiği konusunda uyarıldım.”

12 Haziran'da, yürüyüşün başlaması planlanan günden bir gün önce, Mısırlı yetkililer tarafından varışta durdurulan, sorgulanan ve sınır dışı edilenlerin sayısı yaklaşık 200'e ulaşmıştı.

“Onlar sadece serbest bıraktılar”

Mısırlı yetkililerin yürüyüşün El-Ariş'e ulaşmasına asla izin vermeyeceği anlaşılınca planlar değişti.

13 Haziran sabahı, heyetlere herkesin taksiye binip İsmailiye'deki yeni buluşma noktasına bağımsız olarak ulaşması gerektiği bildirildi. İtalyan heyeti de dâhil olmak üzere bazı gruplar, güvenlik nedenleriyle Kahire'de kalmaya karar verdi. Diğer heyetler ve bireyler ise Süveyş Kanalı üzerindeki şehre gitmeye karar verdi.

İrlanda delegasyonundan bir başka katılımcı olan Bairbre Flood, “İsmailiye'ye ulaşmak imkânsızdı” dedi. “Denedik, beş kez Uber çağırdık ama her seferinde sürücüler adresi bildikleri için iptal ettiler.”

İrlanda delegasyonunun bir başka üyesi olan Helen Lawlor, Mısırlı yetkililer tarafından İsmailiye yolunda kurulan ilk kontrol noktasına ulaşmayı başardı. Oraya vardığında polis onu taksiden indirip pasaportuna el koydu.

Lawlor, yüzlerce kişiyle birlikte güneşin altında barışçıl bir protesto eylemi gerçekleştirdi. Birkaç saat sonra, otobüsler ve kimliği belirsiz arabalar geldi ve içlerinden sivil giyimli gruplar indi. Polis, göstericilere ültimatom verdi: Kahire'ye geri götürecek otobüslere gönüllü olarak binmeleri için 15 dakikaları vardı, aksi takdirde zorla otobüslere bindirileceklerdi.

Kalabalık bu emri reddetti.

“Sokak lambalarını kapatmaya başladılar. Tamamen karanlıkta kalmıştık ve ne olacağını bilmiyorduk çünkü bu adamların kötü niyetli olduklarını biliyorduk,” dedi Lawlor. “Halatlar, kırbaçlar, kemerler ve alt kısmında sivri uçlar bulunan metal çubuklar vardı.”

“Çok hızlı bir şekilde insanlara saldırdılar,” diye ekledi. “İnsanların yüzlerine dolu su şişeleri fırlatarak burunlarını kırmaya çalıştılar, insanlara su sıçrattılar. Sonra da kendilerini tamamen serbest bıraktılar.”

“Önümdeki bir kadın üç adam tarafından yakalandı. Kısa saçlıydı ve onu saçından tutup yaklaşık 50 metre sürüklediler,” dedi Lawlor.

“Başka bir kadının kolu kırbaçla kesildi. İnsanların gözleri morarmıştı. Grubumuzdan biri kafasına darbe aldı. Ertesi gün tedavi için ayrılmak zorunda kaldı. Benim kolumda büyük bir çürük oluştu.”

Kontrol noktalarını atlatıp arka yollardan İsmailiye'ye ulaşan Bairbre Ní Chaoimh de benzer bir deneyim yaşadı.

“Silahlı polisler bizi çevreledi. Çıkamamamız için ellerini tuttular ve sonra insanları sürüklemeye başladılar. Yaşları ve başka bir şeyin önemi yoktu,” dedi.

Gece yarısından sonra, yorgun düşen göstericiler otobüslere binmeyi kabul ettiler. Ancak söz verildiği gibi Kahire'ye geri götürülmediler. Bunun yerine, şehirden ve havaalanından kilometrelerce uzakta, yolun ortasında bırakıldılar.

Aktivistler gözaltına alındı

Ertesi gün, 14 Haziran'da, Sumud Konvoyu da geri dönmek zorunda kaldı. Libya'nın Sirte kenti yakınlarında durdurulan konvoy, komutan Khalifa Haftar'a bağlı güçler tarafından günlerce gözetim ve sorguya maruz kaldı.

Bu arada Kahire'de de sindirme devam etti.

Nadia, “Cumartesi günü, Fransız delegasyonunun bir kısmı ve Alman delegasyonunun bir kısmının kaldığı bir otele gittim” dedi.

Nadia da dâhil olmak üzere altı yürüyüş katılımcısı, sonraki adımları belirlemek için otelin ortak salonunda diğer heyetlerle video görüşmesi yaptı.

Nadia ve diğer aktivistler, otel personelinin yetkililere toplantı hakkında bilgi verdiğini düşünüyor. Birkaç saat sonra, polis otele geldi. Görüşme ve görüşmeye kimlerin katıldığı hakkında sorular sormaya başladı.

“Panik çıktı: Bazıları ayrıldı, bazıları otel değiştirdi, diğerleri odalarına geri döndü ve bir daha dışarı çıkmadı,” diye anlattı Nadia.

Yunan delegasyonuna katılan anarşist-komünist kolektifin üyesi Antigoni Karnava, grubunun 17 Haziran'da geri dönmesi gerektiğini açıkladı. Ancak, Mısırlı yetkililer tarafından gözaltına alındıkları için ayrılışları ertesi sabaha ertelendi.

Karnava, “Yunanistan'a dönüş günümüzde tutuklandık, telefonlarımız ve pasaportlarımız el konuldu ve avukatlarla görüşmemize izin verilmedi” dedi. “Ertesi sabah, Mısırlı yetkililer bizi Yunanistan'a kadar eşlik etti ve pasaportlarımızı Yunan yetkililere teslim etti.”

BM insan hakları ofisi daha sonra Mısır ve Libya güçlerinin barışçıl dayanışma aktivistlerine karşı “gereksiz ve orantısız güç kullanımı”nı kınadı.

Suç ortaklığını bozmak

Mısırlı yetkililer yürüyüşün Refah'a ulaşmasını şiddetle engellerken, katılımcılar kendi hükümetlerinin İsrail ile olan bağlarına ve kuşatma ve soykırımdaki suç ortaklığına baskı yapmaya odaklanılması gerektiğini söylüyorlar.

" Sanki Gazze bir kale gibiydi" dedi Bairbre Ní Chaoimh.

Haziran başında İsrail komandoları tarafından durdurulan Gazze Özgürlük Filosu'na atıfta bulunarak, “İnsanlar kara ve deniz yoluyla Gazze kuşatmasını aşmaya çalışıyor, ancak ABD ve İsrail ile diğer tüm ülkeler arasındaki siyasi ve mali işbirliği, Filistin halkını soykırıma maruz kalmaya zorluyor” diye ekledi.”

Karnava, Gazze'ye Küresel Yürüyüş hareketi devam edecek ve İsrail'i destekleyen Küresel Kuzey ülkelerindeki insanların harekete geçme konusunda özel bir sorumluluğu olduğunu söyledi.

“Dayanışma, kendi hükümetlerimize, silah ihracatına, ticaret anlaşmalarına ve İsrail'e sağlanan her türlü siyasi desteğe karşı yöneltilmelidir,” dedi.

“Amacı, bu suç ortaklığını yönetmek değil, bozmak olmalıdır. Dayanışma, kendisini sadece ezilen halkların yanında değil, aynı zamanda ezilenlerin karşısındaki ezicilerin karşısında da görmelidir.”

İsrail'in Gazze'deki şiddet ve ablukası devam ederken, soykırıma suç ortağı olan ülkelerde yaşayanlar için zorluk, dayanışmayı somut ve maddi etkisi olan eylemlere dönüştürmektir.

Lawlor, “Geri döndüğümden beri, daha önce hiçbir şeye karışmayan insanların bana sorular sorduğunu fark ettim” dedi. “Ve şimdi hükümet liderlerine mektuplar yazıyorlar, İsrail'i boykot ediyorlar, Filistin'i günlük konuşmalarına dâhil ediyorlar.”

Chiodo ise, bazı heyetlerin ve bireylerin bağımsız olarak İsmailiye'ye gitme kararını eleştirdi, çünkü bu karar önceden yapılan tüm çalışmaları tehlikeye atabilir ve gelecekte Refah geçişine erişim için müzakere imkânını tehlikeye atabilirdi.

Ancak, yaşananların etkisini de kabul etti.

“Katılanların önemli bir mesaj taşıyacağına inanıyorum,” dedi Chiodo.

“Hiç kimse birbirlerini tanımıyor olsa bile bir araya gelebilir. Ve bunu bir kez denediysek, tekrar deneyebiliriz.”

*Camilla Donzelli, Yunanistan'ın Atina kentinde yaşayan bir serbest gazetecidir.

Çeviri Haberleri

Gazze'deki soykırım, ellerine mal oldu ancak o çok daha fazlasını kaybetti
Sadece sözde bir ateşkes
İsrail'in Gazze'deki soykırımı dijital yok oluşla nasıl genişliyor?
İsrail sömürgeciliğini korumak, onun işkence uygulamalarına da sahip çıkmaktır
Filistin bayrağı Londra'da dalgalanırken Arap ufukları bomboş