İrlanda'dan Gazze'ye açlık normalleştirildi

İki kıtı ayıran neredeyse iki yüzyıl var, ancak 1800'lü yıllarda İrlanda halkına yapılan zulüm, bugün Filistinlilere yardımın reddedilmesinde yankı buluyor.

Barry Malone’un MEE’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.


1847 yılında İrlanda, bir milyondan fazla insanın ölümüne ve iki milyon kişinin doğdukları toprağı terk etmesine neden olacak bir kıtlığın pençesindeydi.

Yiyecek ve malzeme yüklü düzinelerce araba, 25 İngiliz askeri ve birkaç silahlı polis memuru tarafından korunarak kırsal bölgelerden geçiyordu.

Görgü tanığı bir gazetecinin ifadesine göre, konvoy açlık çeken insanların yaşadığı köylerden geçerken “mermiler, süngüler ve süvari kılıçları” hazır bekliyor.

O dönemin tarihçilerinin “iskelet gibi” insanlarla dolu olarak tanımladıkları kasaba ve köylerden, çoğu ihracat için olan gıda maddeleri geçerken bu tür sahneler sıkça yaşanıyordu.

İrlandalılar, Britanya'da genellikle açlıklarını stoik bir şekilde kabul eden insanlar olarak gösterilse de, kendilerini beslemek için işleri kendi ellerine almaya hazırdı.

1847'de An Gorta Mor'un (Büyük Kıtlık) zirveye ulaşmasına kadar “gıda isyanları” yaygın hale gelmişti; değirmenler, fırınlar ve un dükkânları basılmış, hayvanlar çalınmış, arabalar ve kargo gemileri kaçırılmıştı.

Yakalananlara “yiyecek yağmalama” gibi saçma bir suçlama yöneltildi, ancak bazı hoşgörülü yargıçlar, suç faaliyeti ile açlık çeken insanların kendi başlarına harekete geçmek zorunda kalmalarını, sadece meşru bir protesto ve direniş biçimi olarak değil, aynı zamanda bir zorunluluk olarak gördüler.

Ölen bebekler

Bugün, neredeyse iki yüzyıl sonra, süvari kılıçları ve süngüler ortadan kalktı. Ancak İrlanda'dan çok uzaklarda, Gazze'de, keskin nişancı tüfekleri, insansız hava araçları ve çelik bir halka ile insanlara yiyecek ulaştırılmıyor.

Baskı teknolojisi değişmiş olsa da, bir silah aynı kalmıştır. Her şeyin temelini oluşturan nihai silah: insanlıktan çıkarma.

İrlanda ve Filistin'de işlenen zulümler, bu olmadan mümkün olamazdı. İnsanlar eşit görülmediği, vahşi, hayata değer vermeyen olarak tasvir edildiği, daha az değerli olduğu sürece, baskıcılar her şeyi haklı gösterebileceklerini düşündüler.

Ve bu insanlıktan çıkarma, Tel Aviv'in Ekim ayında sahte bir ateşkes anlaşması imzalamasına ve kuşatılmış ve bombalanmış bölgeye yeterli gıda yardımı ve diğer malzemelerin girmesine izin vermeyi taahhüt etmesine rağmen, İsrail'in Gazze'yi aç bırakmaya devam etmesini kolaylaştırıyor.

Geçen ay, dünyanın önde gelen küresel açlık izleme kuruluşu olan BM destekli Entegre Gıda Güvenliği Aşama Sınıflandırması tarafından resmi olarak kıtlık ilanının kaldırılmasına rağmen, İsrail gerekli miktarda gıda girişini kısıtlamaya devam ediyor, Filistinliler hala açlık çekiyor ve bebekler donarak ölüyor.

Burada bir ara verip bunu tekrar söyleyelim: Filistinli bebekler donarak ölüyor.

Aralık ayında, iki haftalık Mohammed Khalil Abu el-Khair akut hipotermi nedeniyle öldü ve sekiz aylık Rahaf Abu Jazar soğuğa maruz kalarak hayatını kaybetti. İki aylık Arkan Firas Musleh ise sadece iki hafta önce donarak öldü.

Bu bebekler İsrailli, Amerikalı veya İngiliz olsaydı; beyaz olsaydı; Filistinli olmasaydı, tüm dünya onların isimlerini bilirdi. Uluslararası manşetlerde çığlık atarlardı.

Ancak, son iki yıldır İsrail'in soykırımını uluslararası basında takip edenler için hiç de şaşırtıcı olmayan bir şekilde, batı medyası bu olayı büyük ölçüde görmezden geldi.

Ve şimdi, dünya ölen bebeklerin dehşetine kayıtsız kalırken, İsrail 37 yardım kuruluşunun Gazze'de faaliyet göstermesini yasakladığını duyurdu.

Alaycı sömürü

Bazı hayatları diğerlerinden daha değersiz kılan ırkçılık, onlarca yıl, bazen yüzyıllar boyunca özenle inşa edilmiş ve sonra sömürgeciler tarafından alaycı bir şekilde sömürülmüştür.

Bu şekilde aşağılananlar sadece İrlandalılar ve Filistinliler değildir.

Eski İngiliz Hindistan Bakanı Leo Amery'nin günlüğüne göre, Başbakan Winston Churchill 1944 yılında Bengal kıtlığı sırasında Hindistan'a yardım göndermenin bir fayda sağlamayacağını, çünkü halkın “tavşanlar gibi ürediğini” söylemiştir.

İrlanda'da kıtlık yardımlarını yönetmekten sorumlu İngiliz yetkili Charles Trevelyan, İrlandalı halkına duyduğu nefretini sık sık gizleyemiyordu.

Kıtlık, patates mahsulünün bitki hastalığı nedeniyle art arda başarısız olmasıyla başlamıştı ve Trevelyan, bunun ilahi bir takdir olduğunu ve bu sorunu çözmeye yönelik hiçbir girişimin serbest piyasa ve laissez-faire ekonomisinin ilkelerine müdahale etmemesi gerektiğini söylüyordu.

“Tembellik ve neredeyse barbarlığa batmış” bir nüfus fazlası vardı ve İrlandalılar kendilerine yardım etmiyorlardı çünkü “köylü sınıfından, patates haşlamaktan daha ileri bir aşçılık sanatı bilen kadın neredeyse yoktu”.

İngiliz elitleri arasında, çok fazla yardım sağlanırsa veya gıda ihracatı durdurulursa, İrlanda'nın kırsal kesimindeki yoksulların kendi kendilerine yetebilecek hale gelmeyecekleri görüşü yaygınlaştı. Bu görüş, Londra'nın onları bağımlı hale getirmedeki rolünü tamamen görmezden geliyordu.

Daha zararlı bir iddia ise, para verilirse, bunu silah almaya harcayacakları ve çocuklarının hayatta kalmasından çok isyanı öncelikli tutacaklarıydı.

Suç ortağı habercilik

Gazze'de olduğu gibi, uyumlu ve suç ortağı bir medya, İrlandalıları yardıma layık olmayan, kendi kaderlerinden sorumlu ve sömürgecilerin sorunu olmayan insanlar olarak göstermeye yardımcı oldu.

Özellikle kıtlığın ilk günlerinde bazı sempatik haberler olsa da, haberlerin çoğu İrlandalıları suçluyor ve stereotipleştiriyordu.

The Economist, 1846 yılında onların içinde bulundukları kötü durumun “kendi kötülükleri ve aptallıkları yüzünden” olduğunu yazdı. London Times, İngiliz hükümetinin yardım fonu sağlamasına karşı çıkan birkaç başyazı yayınladı. Satirik bir dergi olan Punch, İrlandalıları maymun benzeri özelliklerle tasvir etti ve onları İngilizlerden faydalanmakla suçlayan karikatürler yayınladı.

Tanıdık geliyor mu? Aynı söylemler, BBC ve New York Times gibi büyük haber kuruluşlarının Gazze'yi ele alan komplocu haberlerinde de yankılanıyor.

Bu yankılar, destekledikleri hükümetin canlı yayınlanan bir soykırım gerçekleştirdiği yadsınamaz gerçeği ile karşı karşıya kaldıklarında Siyonistlerin tekrarladıkları sözlerde de var: “Kazanamayacakları bir savaşa başlamadan önce bunu düşünmeleri gerekirdi”; “Suçlu Hamas”; “Filistinliler çocuklarını insan kalkanı olarak kullanıyor.”

Bir milyon İrlandalı'nın açlıktan ölmesi, Filistin halkına karşı süren soykırım, donarak ölen bebekler, parçalara ayrılan çocuklar: Bu insanlık suçlarının hepsi, bir zalim sınıfın aldığı kararların sonucuydu.

Ve karar vericiler, ister 19. yüzyıl Britanya'sının siyasi sınıfları ve başyazarları, ister İsrail'in Batı'daki köle gibi müttefikleri olsun, kendilerine yardımcı olacak kişilere ihtiyaç duyarlar.

1997 yılında, eski İngiliz Başbakanı Tony Blair, tam bir özür dilemekten kaçınsa da, “Londra'da iktidarda olanların” İrlanda halkını hayal kırıklığına uğrattığını kabul etti.

Bu itiraf, ölen bir milyon insan, yoksulluk içinde ülkelerini terk etmek zorunda kalan iki milyon insan ve o dönemlerin hatıralarının hâlâ peşini bırakmadığı, nüfusu bugüne kadar toparlanamayan bir ulus için 150 yıl geç kalmıştı.

Ancak Gazze'deki soykırım, şimdi daha yavaş ve daha acımasız bir şekilde devam ediyor. İnsanlar aç, dayanıksız çadırlarda donuyor ve bebekleri ölüyor. Birleşmiş Milletler, yüz binlerce insan için yeterli gıda, ilaç ve barınak malzemesi olduğunu söylüyor, ancak İsrail bunların girişine izin vermiyor.

Dünyanın en büyük medya kuruluşları, İsrail propagandasını yaygınlaştırırken Muhammed, Rahaf ve Arkan gibi çocukları görmezden gelmeye devam ederse ve Batılı hükümetler Filistinliler değersizleştirilmeye devam ederken İsrail'e maddi ve diplomatik destek vermeye devam ederse, çok daha fazla insan ölecektir.

İrlanda kıtlığı, kitlesel açlığın kendi seyrini izlemesine izin verildiğinde neler olabileceğini dünyaya gösterdi. Bugün Gazze, bizlerin herhangi bir ders alıp almadığımızı soruyor - ya da neredeyse iki yüzyıl sonra, bazı hayatların hala kurtarılmaya değmeyecek kadar değersiz olup olmadığını.

* Barry Malone, bağımsız bir gazeteci ve Proximities haber bülteninin yazarıdır.

Çeviri Haberleri

Genelleştirilmiş jargon, soykırımının cezasız kalmasını sağlıyor
MET polisi kendi ırkçılık krizini çözemiyor
Gazze'de yabancı medyanın yokluğunda İsrail'in güvenlik söylemi
ICE'nin Minneapolis'teki cinayeti, Amerikan imparatorluğunun kendi topraklarına döndüğünü gösteriyor
Arap devletleri İsrail'in politikalarına karşı şüphe mi duymaya başladı?