Victoria Brittain’in MEE’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
Gençler Muhammed al-Zoghbi, Faris Ebu Cemal ve Mahmud al-Majayda, geçen yıl Gazze'de yiyecek ararken İsrail askerleri tarafından kaçırıldılar.
Elleri ve gözleri bağlandı. İsrail'in kötü şöhretli Sde Teiman hapishanesinde haftalarca hatta aylarca az miktarda yiyecekle hayatta kaldılar ve kemiklerini kıran dayaklara, elektrik şoklarına, dondurucu soğukta hücrelere kapatılmaya, köpekler veya sersemletici el bombalarıyla gece baskınlarına ve “disko odasında” saatlerce yüksek sesli müzik dinletilmeye maruz kaldılar.
Sorgulamalar, bu ve diğer işkence türlerini içeriyordu, psikolojik işkence de dâhil. Örneğin Faris'e annesi ve kız kardeşlerinin askerler tarafından tecavüz edilip öldürüldüğü söylendi ve ardından haftalarca ellerinden asılı tutuldu.
Mahmud'un durumunda, bir İsrailli subay onu insan kalkanı olarak işe almaya çalıştı ve aylık 9.200 dolar maaş ve iyi donanımlı bir daire vaat etti. Mahmud iki kez intihar girişiminde bulundu.
Büyük acılar, “ezici bir acı ve felç edici bir korku” yaşadıktan sonra, büyük ölçüde değişmiş üç çocuk nihayet Gazze'deki ailelerine döndü ve yaşadıkları deneyimler daha sonra profesyoneller tarafından belgelendi.
Bu Filistinli çocuklar ve onlar gibi pek çok diğer çocuğa uygulanan işkenceyle, İsrailli yetkililer her gün uluslararası hukuku, BM kararlarını ve Cenevre Sözleşmelerini tamamen cezasız bir şekilde çiğniyorlar.
Çocukları işkence ve saldırıya maruz bırakmak, toplumun geleceğini felce uğratmayı amaçlayan bir stratejidir. Apartheid Güney Afrika, 1980'lerin ortalarında kanunsuz ve şiddet dolu olağanüstü hal döneminde bu konuda kötü bir şöhrete sahipti. Çocuklar, tıpkı bu Filistinli çocuklar gibi, kendilerine yapılan muameleyi anlatınca küresel öfke tırmandı. Kimse onların yaşadıklarını görmezden gelemez veya bilmezden gelemez.
Korkunç tanıklık
Kırk yıl önce, bu olaydan etkilenen Güney Afrikalı çocuklardan bazılarıyla tanıştım. 1987 yılının Eylül ayında, Zimbabve'nin başkenti Harare'de, Soweto'dan 12 yaşındaki Moses Madia, apartheid hükümetinin olağanüstü hal ile uyguladığı sansür ve gizlilik perdesini yırttı.
Uluslararası bir konferansta sunulan bir avukata verdiği ifadesinde Moses, polislerin kendisinin ve dört arkadaşının evlerinin yakınındaki yolda yürürken rastgele yakaladığını ve onları bir polis minibüsünün arkasına koyduğunu anlattı.
Yolda polis, kanlar içinde ve ağlayan iki çocuğu daha aldı. Yerel karakola vardıklarında, çocuklar önce bir polis memuru, sonra başka bir polis memuru tarafından uzun yeşil bir hortumla dövüldü. Çocuklar arasında en küçüğü olan Moses, diğerlerinin arkasına saklanmaya çalıştığını söyledi.
Polis onları yere yatırdı ve sonra “ayakkabıları ve botlarıyla bize tekme atmaya ve basmaya başladı. Bot her sırtıma indiğinde yüzümü yere bastırıyordu ve bir ara kafatasımın kırılacağını düşündüm.”
Moses'ın korkunç ifadesi, Harare'de dört gün boyunca anlatılan diğer çocukların, annelerin, avukatların, kilise liderlerinin ve sağlık personelinin sözleriyle yankı buldu ve daha da güçlendi. O zamana kadar çocukların çoğu Güney Afrika dışında yaşıyordu.
Doktorlar ve avukatlar tarafından aylarca özenle toplanan tanıklıklar, okullarda ve spor etkinliklerinde toplu tutuklamalar; düzinelerce çocuğun çıplak olarak morglara götürülüp beyaz fayanslı zemine yatırılması ve bazen saatlerce kırbaç ve coplarla acımasızca dövülmesi; çocukların yüzlerine vurularak dişlerinin kırılması, elektrik şokuna maruz kalmaları ve haftalarca hücre hapsinde tutulmaları gibi polislerin izlediği yöntemleri ortaya çıkardı.
Benzer şekilde, Muhammed, Faris ve Mahmud'un tanıklıkları, Sde Teiman'dan kurtulan diğer çocuklarla birlikte, Uluslararası Çocuk Savunuculuğu Filistin, Addameer, Al-Haq, Adalah ve B'Tselem gibi saygın insan hakları örgütlerinin avukatları, doktorları, sosyal hizmet uzmanları ve araştırmacıları tarafından toplandı.
Bu ve benzeri gruplar, İsrail hükümetinin ciddi tehdidi altındadır. Yıllardır süren ve giderek artan eleştiriler, felç edici engellemelere dönüşmüştür. İsrail güçleri, bu grupların ofislerine baskınlar düzenlemiş, bazılarını terör örgütü olarak tanımlamış ve uluslararası personel ile bağışları engellemiştir. Ancak bu grupların hayati önem taşıyan insani yardım çalışmaları devam etmektedir.
Kanunsuz insanlık dışı davranışlar
Harare konferansı sırasında, apartheid rejimi altındaki Pretoria'daki hükümet yetkilileri protesto gösterileri düzenledi. Ancak Güney Afrika sivil toplumunun hedef alınan çocuklara verdiği destek güçlü ve karşı konulmazdı. Bu, duyguların yoğun olduğu bir toplantıydı ve yüzlerce Güney Afrikalı - böyle bir şekilde bir araya gelebileceğini hiç hayal etmemiş olan - Batı'nın desteklediği on yıllardır süren apartheid sisteminin ezici gücüne direndi.
Ancak 1980'lerin ortalarında, on yıllardır apartheid'a suç ortağı olan İngiltere ve diğer Batılı hükümetlerin tutumları değişmeye başladı. Güney Afrika'nın çocukları bu değişimin kilit noktasıydı. On yıl içinde, apartheid Güney Afrika'da ortadan kalktı.
Washington'un desteğiyle Güney Afrika'nın apartheid rejiminin Güney Afrika'da yürüttüğü istikrarsızlaştırma kampanyası ile bugün ABD ve İngiltere ve Almanya dâhil diğer Batı ülkelerinin hayati askeri desteğiyle İsrail'in Lübnan, Suriye, Yemen ve İran'da yürüttüğü bombardımanlar, işgaller ve siyasi suikastlar arasında kaçınılmaz paralellikler var.
Siyah bir çocuğun sırtını ve kollarını kaplayan yara izlerinin soluk fotoğrafları; ölen siyah okul çocuklarının fotoğrafları ve korkmuş siyah çocuklarla dolu Güney Afrika zırhlı araçlarının ve kırbaç sallayan polislerin fotoğrafları, apartheid karşıtı lider Nelson Mandela'nın hapis tutulduğu 27 yıl boyunca çocuklara uygulanan apartheid'ın insanlık dışı normlarını göstermektedir.
Bugün, çadırlarda soğuktan, açlıktan ve ilaç eksikliğinden ölen Filistinli çocukların, Gazze'de bombalanan okulların kalıntılarının ve İsrail hapishanelerinde işkence gören, bedenleri ailelerinden uzak tutulan çocukların görüntüleri, İsrail apartheidinin insanlık dışı normlarının günümüzdeki karşılığıdır.
Muhammed, Faris, Mahmud ve Moses gibi bir zamanlar yıkılmış, ancak yabancıların insanlığı sayesinde dönüşmüş başka çocuk gruplarıyla da tanıştım. 1987'de, Güney Afrika apartheidinin son yıllarında, Küba'nın Gençlik Adası'nda bir grup Namibyalı genç, bana, ülkelerinin Güney Afrika'dan bağımsızlığını kazandığında eve dönüp doktor, öğretmen, bilim insanı ve savaş pilotu olacaklarını kendinden emin bir şekilde söylediler.
Onlar yıllar önce Küba'ya gelmişlerdi, 1978'de Güney Afrika'nın apartheid rejimi tarafından Angola'nın güneyindeki Cassinga'daki bir mülteci kampında 600 Namibyalı sivilin katledilmesinden kurtulan çocuklardı. Kübalı öğretmenlerinden biri şöyle hatırlıyor: “Hepsi çok küçüktü, çok korkmuştu, çok sessizdi, kalıcı bir duygusal problemler yaşayacaklarını düşünürdünüz.”
1980'lerde Küba, apartheidin ezdiği topraklardan gelen binlerce çocuğa birinci sınıf eğitim ve kendi ülkelerinde inşa edebilecekleri yeni bir geleceğe olan güveni veren bir okullar ağına ev sahipliği yaptı. Küba, o noktada zaten yirmi yıldan fazla bir süredir ABD'nin ekonomik ambargosu altındaydı - Washington'un rejim değişikliği arzusu, Venezuela'ya yönelik son yasadışı saldırısıyla daha da alevlendiği için, bu yaptırımlar bugün de devam ediyor.
Nitekim, ABD hükümetinin yeni normları, uluslararası hukukun tekrar tekrar ihlal edilmesini ve yarım asır önce daha güvenli ve daha adil bir dünya için kurulan küresel kuruluşları etkisiz hale getirmeyi içeriyor. Utanç verici bir şekilde, diğer Batılı liderlerin çoğu bu kanunsuz ve insanlık dışı duruma karşı sessiz kalıyor.
* Victoria Brittain, uzun yıllar The Guardian gazetesinde çalışmış, Washington, Saygon, Cezayir ve Nairobi'de yaşamış ve çalışmış, birçok Afrika, Asya ve Orta Doğu ülkesinden haberler yapmıştır. Afrika üzerine birçok kitap yazan Brittain, Moazzam Begg'in Guantanamo anı kitabı Enemy Combatant'ın ortak yazarı, iki Guantanamo oyunlarının yazarı ve ortak yazarı ve terörle savaşın unutulmuş kadınlarını anlatan Shadow Lives kitabının yazarıdır. En son kitabı Mai Masri'nin filmlerini anlatan Love and Resistance'tır.