Refaat Ibrahim’in Electronic Intifada’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.
Önümde büyük bir kalabalık gördüğümde yardım merkezine yaklaştığımızı anladım.
Buraya gelmek için bütün gece yol aldık.
Arkadaşım Sadaa Abu Saada ve ben, saat 01:30'da Han Yunus yakınlarındaki el-Mevasi'den ayrıldık ve Refah'a doğru sahil yolu olan el-Raşid Caddesi'nden güneye doğru yola çıktık.
El-Mevasi'deki komşularımız, herkese yetecek kadar erzak olmadığı için yardım merkezine mümkün olduğunca erken gitmemizi söylemişti. Bu kadar erken yola çıkarak yiyecek bulma şansımız olacağını düşündük.
Yavaşça yürüdük. Solumuzda sefil çadır sıraları vardı. Sağımızda ise yüzeyi sakin olan deniz kıyısı vardı, ancak ufukta çıplak gözle görülebilecek kadar yakın mesafede İsrail savaş gemileri sıralanmıştı. Yürürken yalnız değildik. Birçok kişi de aynı yöne gidiyordu. Yaşlı bir adam bastonuna dayanarak, acıyarak, “Aç olmak ne kadar zor” dedi.
Önümüzde 12 kilometre vardı, iyi beslenmiş ve besin değeri yüksek yiyecekler yiyen bir kişi için makul bir mesafe olabilirdi, ama biz ne iyi beslenmiştik ne de besin değeri yüksek yiyecekler yemiştik. Yorgunluk ve açlıktan yavaşça yürüyorduk; vücuduma enerji veren tek kalori, önceki günlerde büyük zorluk ve çabayla elde ettiğim az miktarda mercimek ve makarnadan geliyordu.
Annem, erkek kardeşim ve beş kız kardeşim el-Mevasi'deki çadırımızda kalmıştı. Açlıktan başları dönüyordu, zar zor hareket edebiliyorlardı. Ailemin açlıktan bitkin düşmesini artık görmeye dayanamıyordum.
Bu yüzden 6 Haziran'da Kurban Bayramı'nda, karanlıkta, yorgun ve aç bir şekilde sahil yolunda yürüyor ve sosyal medya sayfasında kendini yardım kaynağı olarak ilan eden sözde Amerikan yardım merkezine doğru gidiyordum.
Amerikan ve İsrail tarafından yönetilen Gazze İnsani Yardım Vakfı'nın yardım merkezleri 27 Mayıs'ta açılmıştı, ancak Haziran başında Gazze'de bunların aynı zamanda ölüm merkezleri olduğu anlaşılmıştı: İsrail askerleri bizi vuruyor ve öldürüyordu.
Ancak bu katliamlarla ilgili haberler yayıldıkça, yardım merkezleriyle ilgili haberler de yayıldı. O kadar açız ki, katliam haberlerinde aynı zamanda yiyecek olduğunu ve eğer yardım merkezine ulaşabilirsek yiyecek alabileceğimizi duyuyoruz. Bu acımasız bir ironi.
Saad, “Burada açlıktan ölüyoruz, orada ise kurşunlardan ölebiliriz” dedi.
Yardım dağıtımı başlamadan önce ateş açıldı
Sabah saat 3:30 civarında, on binlerce kişilik kalabalığın içine girdik. Kalabalığın önünde yardım merkezinin olduğunu düşündüğümüz yer vardı, ancak yol beton bloklarla kapatılmıştı.
Yardım merkezine girmek için bir işaret bekledik. Ama işaret gelmedi.
Yaşlılar, kadınlar ve erkeklerin gece vakti evlerin enkazı üzerinde veya kumda oturarak kalabalıklaştığı bu manzara, herkesin aşağılanmış hissetmesine ve onurlarının acımasızca ihlal edilmesine neden olan üzücü bir görüntüydü.
Arkadaşıma, güneş doğana kadar yaklaşık 20 metre uzaklıktaki sahilde oturmamızı önerdim.
Sahile doğru yürürken, keskin nişancıların konuşlandığı gözetleme kulelerinin önünden geçmek zorunda kaldık.
Sadaa, gözetleme kameralarını ve kuledeki diğer mekanizmalardan yayılan çeşitli kırmızı ve beyaz ışıkları göstererek, askerlerin bunları iletişimi güçlendirmek için kullandığını söyledi.
Bir dakika geçmeden askerler bize ateş etmeye başladı. Kurşunlar korkutucu bir hızla yanımızdan geçiyordu. Sahilden uzaklaşıp yolun diğer tarafına, insanların enkazların üzerinde oturduğu yere gittik.
Sarsılmış ve morali bozulmuş bir haldeydik ve el-Mevasi'ye geri dönmeyi düşündük.
“Nasıl devam edeceğiz?” diye sordu Saada, benim cevabım olmadığını biliyordu.
Sadece oraya yiyecek bulmak ve ailemi beslemek için geldiğimi aklımda tuttum.
Hiçbir çözümümüz yoktu. Beklemeye devam ettik.
Birkaç dakikada bir daha fazla kurşun sesi duyuyorduk. Sonunda bir grup insanın “Şehit! Şehit!” diye bağırarak vurulmuş birini taşıdığını duyduk.
Kurşunlar etrafımızda uçuşmaya devam etti. Kurşun yere çarptığında küçük taşlar havada bize doğru uçtu.
Burada her şeyi öğrenmenin yolu ateşten geçer. Yani silahların ateşlenmesinden. İşgal güçleri bir bölgeye top mermisi atar ve patlar, yani oraya gitmeyin anlamına gelir. Quadcopterler mermilerin düştüğü bölgeyi devriye gezer ve yaklaşan herkese ateş eder. İnsanlar, ateş hattıyla karşı karşıya kaldıkları için bir bölgeye giremeyeceklerinden emin oluyorlar.
Enkazların arkasına saklandık ve kendimizi ölümden korumaya çalıştık.
Yardım merkezi açılıyor
Sabah saat 6'da, şafak söktüğünde, hoparlörden Arapça bir ses, 3 kilometre uzaklıktaki yardım merkezine girebileceğimizi söyledi.
Herkes merkeze doğru koştu. Binlerce insan.
Beton bloklar kırmızıya boyanmış ve üzerlerine “Savunma Ordusu” ve “Tehlikeli Savaş Bölgesi” gibi ifadeler yazılmıştı ve etrafları dikenli tel ile çevriliydi.
Bir noktada yol daraldı ve blokların arasından bir seferde sadece bir kişi geçebiliyordu. İki kişinin yan yana geçebileceği kadar geniş değildi. Ancak insanlar aceleyle blokların etrafından veya yakındaki evlerin yıkıntılarından geçerek içeri girdiler.
Daha ileride, bir insanın boyundan çok daha yüksek, uzun bir çitle çevrili bir alan vardı. Alanın içinde, İngilizce konuşan kişiler insanların girmesine izin veriyordu. Üzerinde “GHF” yazan ve bir zamanlar yiyecek içeren bazı boş kutular vardı. Biz vardığımızda çok az şey kalmıştı.
İşgal askerlerinden biri kalabalığa ateş açtı ve önündeki 50 yaşındaki bir adamı vurdu. Adam yere düştü ve ölmüş gibi görünüyordu. Bir grup insan onu taşıdı. Bir adam kanlı ellerini askerlere doğru kaldırdı ve onlara bağırdı: “Siz bu adamı öldürdünüz.”
Askerlerin adamın söylediklerini anladıklarını sanmıyorum, ama kanlı elleri anladılar.
Birkaç dakika sonra kamyonlar geldi ve yüklerini boşalttı. Yardım miktarı birkaç bin kişiye zar zor yetiyordu. Bizim sayımız bu sayıdan çok daha fazlaydı.
Dağıtım noktasına vardık, ama geriye hiçbir şey kalmamıştı.
Etrafta dolaşıp geriye kalan bir şey bulmaya çalıştık. Bu çitin içinde, sanki bir hapishanedeydik.
“Görünüşe göre eli boş döneceğiz,” dedim Saada'ya.
“Ne yapacağız bilmiyorum,” dedi. “Unla dönmemi bekliyorlar!”
Yarım saat boyunca o yerde kaldık, ama yine de hiçbir şey bulamadık. Silahlarla çevrili bir çöl hapishanesindeydik, boş mideyle İsrail askerleriyle karşı karşıyaydık.
Sabah 7:30 civarında oradan ayrıldık ve sessizce geri yürüdük.
Saada, ertesi gün tekrar gelmemiz gerektiğini, ama bu sefer askerlerin bize tekrar ateş etmemesi için sahilde dinlenmeye çalışmayacağımızı söyledi.
Üzücü bir alaycılıkla cevap verdim: “Kötü anıları çabuk oluşturmuşsun, dostum.”
Elimiz boş olarak el-Mevasi'ye döndük, ancak kimseye maruz kalmaması gereken yeni gerçekleri yanımızda taşıyorduk. İşte istenmeyen bir kişi olmak budur.
İki gün sonra, 8 Haziran'da, bu bölgelerde 130 Filistinlinin öldürüldüğü bildirildi. O günden bu yana bu sayı yaklaşık 900'e yükseldi.
*Refaat Ibrahim, Gazze Şeridi'nden bir yazar ve gazetecidir.