Filistin ajansları, Texas'taki Houston Memorial Hermann hastanesinde başarılı bir açık kalp ameliyatı geçiren 67 yaşındaki Derviş'in durumunun dün ağırlaştığını ve vefat ettiğini duyurdu. 1970'te İsrail'in sürgün ettiği Mahmut Dervişin şiirleri 20'den fazla dile çevrildi. Derviş, 1982'de Yahudilerin Sabra-Şatilla katliamını anlattığı Beyrut Kasidesi ile dönemin Sovyetler Birliği'nde Lenin ödülünü, 2003'te de uluslararası Nazım Hikmet şiir ödülünü almıştı.
Ölümümü Seviyorlar Benim
Buradayız, şuracıkta otuz kapısıyız bir çadırın
Buradayız, çakıllarla gölgeler arasında bir yer,
Bir sesin yeri, özgürlüğün yeri belki de
Attan yuvarlanan, çandan ya da ezandan çıkan
Herhangi bir yere ait bir yer...
Buradayız, yakındır bu kuşatmayı delmemiz.
Yakındır bulutları kurtarmamız
Ve yürümemiz özbenliğimize. Buradayız, şuracıkta
Otuz kapısıyız bir rüzgarın, otuz "idi"...
Bizi görmeyi, tanımayı, duymayı öğreteceğiz size
Rahatça kanımıza dokunmayı
Size öğreteceğiz barışımızı. Şam yolunu, Mekke ve
Kayravan'ı
Severiz ya da sevmeyiz
Buradayız, ta içimizde bir ağustos göğü
Bir mayıs denizi, bir kısrağın özgürlüğü
Mahmud Derviş'in bu şiiri Haksöz Dergisi'nin 22. sayısından iktibas edilmiştir.
